悉尼跨年夜有哪些精彩内容?怎么观看?

2016年悉尼跨年庆典将以土著民族传统仪式《欢迎来到这片土地(Welcome to Country)》正式拉开帷幕,届时悉尼歌剧院建筑顶部将绽放火红烟花光束;海港大桥上也将奔流缕缕金灿光辉,用叹为观止的规模向澳大利亚土著民族的文化和历史致敬。了解一下当晚庆典的具体情况吧:

 A preview of the welcome to country that will be included in this year's Sydney New Year's Eve celebrations. (Supplied)

A preview of the welcome to country that will be included in last year's Sydney New Year's Eve celebrations. (Supplied) Source: supplide by city of sydney

2016年悉尼跨年庆典活动安排:

晚6点 ——王牌飞行员迈特•豪尔(Matt Hall)将在悉尼海港上空表演飞行特技

晚7点30分——烟熏仪式开始:由部落战士协会(Tribal Warrior Association)冠名的帆船和名为Mari Nawi的船只将并肩从布莱克沃特湾(Blackwattle Bay)开往悉尼海港。船上将设一尊鼎,装有纸皮树白千层和桉树叶,旨在净化海港和水路之魂,为大家新一年的旅程祈求一帆风顺。

晚8点30分 —— 悉尼海港大桥桥墩投影开始——蓝绿相间的灯效投影直射悉尼海港大桥桥身,如同溪流穿流而过,象征着悉尼海域土著民族 —— 欧拉族(Eora Nation)所在地的三条接壤河流 —— 霍克斯伯里河(Hawkesbury)、库科河(Cooks)、尼平河(Nepean rivers)。投影将呈现带有本土动植物图案的土著民族图腾,这些图腾代表着土著宗族和语种;与此同时,桥墩上还将出现土著民族装点身体和周边环境的传统标志 —— 黄褐色彩绘斑纹等。

晚8点38分 —— 澳大利亚土著民族传统仪式《欢迎来到这片土地》——这个长达六分钟的仪式不但会在悉尼海港大桥桥墩投射斑斓的传统影像,还将在两艘穿行于布莱克沃特尔湾和悉尼海港的帆船甲板上举行传统烟熏仪式。

晚9点 —— 家庭烟花表演(Family fireworks)——四艘停靠在海港内的驳船将同时喷放火红的天使烟花造型;悉尼海港大桥桥墩投影也将在此时用英语和盖迪该尔语言书写本届庆典土著仪式主题字样 ——“无论身在澳何处,脚下都是土著民族土地”

晚9点15分 —— “海港之光”灯船炫彩大巡游(Harbour of Light Parade)——部落战士和Mari Nawi两艘船将在悉尼海港大桥前会合,一同加入“海港之光”灯船队的行列,浩浩荡荡地驶过海港水面。

午夜 —— 午夜烟花汇演 (Main fireworks display)

悉尼跨年庆典欢迎您来到这片土地

悉尼市市长Clover Moore认为该仪式体现了澳大利亚举国上下对土著居民和托雷斯海峡岛人民的尊重,同时也是对这片我们称之为悉尼的土地及其传统守护者的敬仰,“我们还将通过网络在线直播,向全球观众传达对这个世上最古老现存文化的敬意。”

悉尼跨年庆典《欢迎来到这片土地》仪式由庆典创意顾问,澳大利亚勋章获得者罗达· 罗伯茨(Rhoda Roberts)指导。罗伯茨女士说:“今年的仪式主题是 ‘无论身在澳何处,脚下都是土著民族土地(always walking on Aboriginal country)’。”

罗伯茨女士说:“我们一直在探索如何在悉尼海港这样一个特别的地方,利用桥墩投影、焰火特效等引人入胜的现代元素向世人展现我们历史、文化、遗产;让大家感受土著民族文化的魅力。”

欲观看庆典安排的土著民族仪式《欢迎来到这片土地》、9时家庭烟花表演和午夜烟花汇演直播,请登陆网站Sydneynewyearseve.com。

如何无障碍观看?

去年,悉尼市政府通过澳大利亚手语向失聪群体传达了“欢迎来到悉尼”等迎新寄语。今年,手语传译员将通过多国手语,向全世界传递美好的新年祝福。悉尼市市长Clover Moore说:“本届庆典,我们分别引用了英、美式手语,为的是让来自五湖四海的失聪观众也能更真实地感受当晚的气氛。”

2016年悉尼跨年庆典共为残障人士及其亲友提供了八处无障碍观望点。每处观望点均迎合多种残障需求 —— 感官障碍、精神系统障碍、心理障碍、认知障碍、学习障碍等。所有无障碍观望设施及周边地带均是由市政府、新南威尔士州州长与内阁事务部以及相关政府机关特别安排提供的。
 
位于皮尔蒙特地区(Pyrmont)的帕利玛公园(Pirrama Park)没有其它海港前滩观望点那么拥挤,是适合全家老少选择的观望去处。公园内设有适合残障儿童和其他小朋友共同分享的儿童转椅;公园内还设有无障碍 厕所、轮椅坡道,以及达令岛路段(Darling Island Road)指定残障车接送区。

本届庆典为民众提供的无障碍观望点包括:巴拉莱特公园(Ballarat Park)、巴兰加鲁(Barangaroo)、卡希尔高速路(Cahill Expressway)、高特岛(Goat Island)、马丽布斯公园(Mary Booth Reserve)、麦考瑞夫人长椅观景点(Mrs Macquarie’s Chair)以及悉尼歌剧院(Sydney Opera House),请您务必提前预订。
 
更多关于无障碍观望点服务信息,或预订信息,请登陆网站:sydneynewyearseve.com/accessibility

无障碍服务官方网站Sydney for All为残障游客提供了诸多关于庆典的信息,其中包括:当晚活动须知、出行选择等。欢迎登陆网站查询更多信息:sydneyforall.com

观看及收听转播

2016年跨年庆典实况将分别在澳大利亚广播电视台(ABC TV)及其在线视频iview平台以高清画质转播,届时的转播将为民众提供实时字幕,与此同时,烟花表演也将在澳大利亚广播电视台脸书平台在线直播。 您可以通过自己的电脑和手机登录观看。

人们也可选择调频104.1FM  2DayFM电台聆听9时家庭烟花表演和午夜烟花汇演的独家配乐。

庆典活动现场直播解说将再次为失明或弱视群体提供实时解说,与全世界共同体验悉尼跨年庆典烟花汇演的璀璨。听众可通过高品质音频收听当晚安排的澳大利亚传 统土著民族仪式《欢迎来到这片土地(Welcome to Country)》、9时家庭烟花表演(9pm family fireworks display)、“海港之光”灯船炫彩大巡游(harbour of light parade),以及午夜烟花汇演(midnight fireworks display)的精彩实况。
 
跨年庆典活动指南手册将陆续在悉尼市中心各大火车站点、信息中心、图书馆、服务中心等地向民众发放。指南手册版本包括:大字体、盲文、音频、中、西班牙、韩、德、日语等。欲求盲文版本或下载普通版本庆典活动指南手册,请登陆网站:sydneynewyearseve.com/event-guide
 
跨年庆典当晚,位于市中心、海港前滩、悉尼北区(North Sydney)、悉尼下北岸(lower north shore)的主要路段会相应出现道路封闭或因重大活动按排临时路面快捷通道等路况。为了更好地安排当晚的出行计划,欢迎您使用带有公交标示和信息的互动地图:sydneynewyearseve.com/road-closures/

无障碍服务和公交信息手机应用软件列表,请登陆这里
 
欲求更多跨年夜如何抵达市中心信息,请登陆网站www.sydneynewyearseve.com  或致电交通信息热线131 5000






分享

Published


Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand
悉尼跨年夜有哪些精彩内容?怎么观看? | SBS Chinese