Um, Yum Cha only just officially became a word

We've been eating it for so long, but it wasn't officially in our language until recently.

yum cha

Let's throw a Yum Cha party! Source: Getty Images

The Oxford English Dictionary (OED) has updated it’s words for March 2016, adding a list of 19 Singapore English terms and 13 Hong Kong English terms.

And on this list “Yum Cha” has now become an official word. Yum Cha is a type of Chinese brunch, which generally involves drinking tea and eating dim sum in the late morning or early afternoon. Luckily the OED says it’s an official word now because Australians have been enjoying it for years.

To celebrate its inauguration into the English language why not throw a Yum Cha party. Here’s how you can make Yum Cha at home and you can try our Yum Cha Beef Ball recipe.

"Chilli crab" also made it into the dictionary. The term is described as, “a dish originating in Singapore but also popular in Malaysia, consisting of crab cooked in a sweet and spicy gravy containing red chillies and tomato.”

You should use the new official word and try our Singapore chilli crab recipe or our Singapore wok fried black pepper crab recipe.
chilli crab recipe
Singapore chilli crab. Source: Chris Chen
"Char Siu" is also now a word in the OED and it is defined as, “roast pork marinated in a sweet and savoury sauce, typically served sliced into thin strips.”

Our mouths are watering. You should whip up our char siu pork belly or our char siu Chinese bbq pork recipe.
pork belly recipe
Char siu pork belly. Source: SBS
Other food mentions from Singapore and Hong kong that made the list are “dai pai dong” meaning an open-air food stall, “wet market” meaning a market for the sale of fresh meat, fish and produce, and “hawker centre” meaning a food market where individual vendors sell cooked food and there’s shared seating for customers.

Two beverages were named in the list too. Under Singapore words was “the tarik” meaning a sweet tea milk that you prepare by pouring black liquid back-and-forth between two containers to produce thick foam on top. “Milk tea” was on the list for Hong Kong English words, defined as any drinks made with tea and milk or cream.

If you feel like tea now, try our rich coconut chai recipe, our sweet iced tea recipe or our classic Moroccan mint tea.

Share
SBS Food is a 24/7 foodie channel for all Australians, with a focus on simple, authentic and everyday food inspiration from cultures everywhere. NSW stream only. Read more about SBS Food
Have a story or comment? Contact Us

SBS Food is a 24/7 foodie channel for all Australians, with a focus on simple, authentic and everyday food inspiration from cultures everywhere. NSW stream only.
Watch nowOn Demand
Follow SBS Food
2 min read

Published

By Sarah Norton


Share this with family and friends


SBS Food Newsletter

Get your weekly serving. What to cook, the latest food news, exclusive giveaways - straight to your inbox.

By subscribing, you agree to SBS’s terms of service and privacy policy including receiving email updates from SBS.

Download our apps
SBS On Demand
SBS News
SBS Audio

Listen to our podcasts
You know pizza, pasta and tiramisu, but have you tried the Ugly Ducklings of Italian Cuisine?
Everybody eats, but who gets to define what good food is?
Get the latest with our SBS podcasts on your favourite podcast apps.

Watch SBS On Demand
Bring the world to your kitchen

Bring the world to your kitchen

Eat with your eyes: binge on our daily menus on channel 33.
Um, Yum Cha only just officially became a word | SBS Food