দি ওড অব রিমেমব্রেন্স

SBS Web Banner The Ode (LTR).jpg

An Australian Light Horseman collecting poppies in Palestine during the First World War. Credit: Australian War Memorial P0361.046

দি ওড অব রিমেমব্রেন্স কবিতাটি যুদ্ধকালীন সকলের আত্মত্যাগের স্মরণে অ্যানজাক ডে সার্ভিসের সময় আবৃত্তি করা হয়ে থাকে। অস্ট্রেলিয়ান ওয়ার মেমোরিয়ালের সহযোগিতায় ৪৫টি ভাষায় দি ওড অব রিমেমব্রেন্স উপস্থাপন করছে এসবিএস।


অস্ট্রেলিয়ায় প্রতিবছর ২৫ এপ্রিল পালিত হয় অ্যানজাক ডে। প্রথম বিশ্বযুদ্ধ চলাকালে ১৯১৫ সালের এই দিনে তুরস্কের গ্যালিপোলিতে অবতরণ করে অস্ট্রেলিয়া ও নিউ জিল্যান্ডের সেনাবাহিনী।

এই দিনটিতে স্মরণ করা হয় অস্ট্রেলিয়া ও নিউ জিল্যান্ডের সেই সব যোদ্ধাদের, যারা প্রথম বিশ্বযুদ্ধে অংশ নিয়েছেন এবং নিহত হয়েছেন।

কালের বিবর্তনে, এই দিবসটির তাৎপর্য প্রসারিত হয়েছে তাদের জন্যও, যুদ্ধে যারা বিরুদ্ধ শিবিরে ছিলেন।

দি ওড অব রিমেমব্রেন্স এখানে বাংলায় উপস্থাপন করা হলো:

আমাদের বয়স বেড়ে যাবে, তবু তাঁরা থেকে যাবে চির-নবীন,

হৃদয়ে তাঁদের স্মৃতি, রয়ে যাবে অমলিন।

বছর ঘুরে গেছে, তবু, অনাগত বছরেও,

স্মরণীয় হয়ে রবে তাঁরা, চিরদিন।
Roll of Honour Australian War Memorial
Roll of Honour Australian War Memorial Credit: Fiona Silsby for AWM 2016.8.157.4
For more information on Australia's Anzac Day traditions, visit the  Australian War Memorial.

Share
Follow SBS Bangla

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Bangla-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS Bangla News

SBS Bangla News

Watch it onDemand
দি ওড অব রিমেমব্রেন্স | SBS Bangla