去参加家长会|张家故事|第七集

莉莉在康妮的学校参加家长教师访谈,她对老师们说的话感到惊讶。

Changs parent teacher

Source: SBS

学习笔记

学生使用: Download printable pdf worksheet (211.54 kb)

教师使用: Download lesson syllabus (102.5 kb)

 


文字稿

(此对话涉及人物:莉莉、康妮的老师)

我是来自澳洲语言部门的梅兰妮。

去参加家长会。

打勾!

下午好,张太太。请坐吧。

我对康妮的表现感到很抱歉。
我知道她的注意力很糟糕。

去年,她是班上的最低分,

因为她说太多话了。

但我正在家竭尽全力解决这个问题。

那一定很有效!她是个模范学生。

不好意思,
你确定你不是在说尼古拉斯吗?

不,我说的是康妮!

她是一个非常聪明的女孩,
她已经超过了所有的学习期望水平。

康妮?她都超过了什么?

她的阅读和拼写能力
都远高于班级平均水平。

去年她的表现不好。

是有进步的空间,

但她在这学期取得了显著的进步。

嗯…那我怎么帮她进步?
她需要辅导老师吗?

不,如果康妮能在家和你一起读书,

她就会自然取得进步。

抱歉,妈妈,
我可不会给你读睡前故事的。

哈哈,可以是一篇新闻,
或者吃早餐时看的什么东西?

啊,好的...但是我的英语不好。

我没办法帮她改正错误。

没关系。

阅读的过程
会对孩子的学习很有帮助。

你们可以一起读英语或中文的书,
效果是一样的。

看,这是我的电子邮件。
你可以随时联系我,

来讨论康妮的学业进展。

学业进展:

学生在整个学年中的能力发展情况。

我现在要去厕所。

等这个结束,我在这里等你。

好的,在这里见。

你好,很高兴见到你。

去年,数学是康妮最好的学科!

张太太,其实我非常担心康妮。

是关于分数乘法吗?

她下次会做得更好。

我知道,86%是不能接受的...

不是,她的分数乘法很好。

但是康妮已经有三周没有交作业了。

你确定吗?
她其他的老师都说...

我不知道其他学科的情况。

张太太,
我只能和你讨论她的数学科目。

她已经非常懈怠了,

她在课堂上的表现只能算作不及格。

我是来测试最新潮流的。

吐司上放碎鸡蛋真的好吃吗?

我们一会儿就知道了...

看看你自己!

这就是你不做作业时干的事情!

你做早点当晚餐!

别再找理由了。

我太丢脸了!

你最好的学科,
现在不及格了?

我现在有更好的学科。

他们都必须是你最好的学科!

这不是违背了
“最好”学科的意思吗?

我才不管!

我不喜欢她。她找我麻烦。

我找你麻烦,你现在也不回家了吗?

回你的房间。

这个今天归我了。

喂? 我想谈谈给我女儿换班的事,

我应该找哪位?

是校长吗?

哦,协调员。

好的。是的,
我想安排一次见面,谢谢。

在家长会时,

你将听到诸如学术水平、课堂行为

或者交作业等短语。

早些时候,
你可能已经听到了学习期望。

这是学生们在不同学习阶段

应该知道的。

我一直是一名模范学生,

现在看看我,是一名电视主持人。

你难道不希望你的孩子像我一样吗?

分享

Published

Updated


Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand