枢机主教佩尔无罪释放后墨尔本大教堂遭蓄意破坏

枢机主教佩尔被无罪释放后的第二天,墨尔本St Patrick’s大教堂遭到蓄意破坏,上面写有“Rot in Hell Pell”和“no Justice”等字样。

Graffiti at St Patrick's Cathedral in Melbourne

Graffiti at St Patrick's Cathedral in Melbourne (AAP) Source: AAP

枢机主教乔治·佩尔(George Pell)被无罪释放后今天早晨离开墨尔本,前往悉尼。在被指控有罪之前,他曾担任悉尼大主教,他也有家人住在新州。

墨尔本St Patrick’s大教堂遭到蓄意破坏,警方正在调查。

教堂大门上写有“Rot in Hell Pell”(佩尔在地狱里腐烂)和“no justice”(没有公平)等字样,教堂前院还写有“the law protects the powerful”(法律保护有权势的人)。此前,枢机主教佩尔被指控在30多年前性侵两名唱诗班男童。
A child's tricycle is seen on the gate of the Carmelite Monastery where Cardinal George Pell stayed in Kew, Melbourne
A child's tricycle is seen on the gate of the Carmelite Monastery where Cardinal George Pell stayed in Kew, Melbourne Source: AAP
在Carmelite修道院的大门上,一辆儿童三轮车被挂在上面。

澳大利亚高等法院昨日裁决没有足够的证据定罪枢机主教佩尔,撤销了五项指控。几小时后他被释放。

墨尔本大主教Peter Comensoli说,他对破坏行为并不感到惊讶。他对墨尔本3AW电台说:“所有这些事情都充满了强烈的情绪。”

他说,他希望人们会考虑高等法院的判决,并在法律背景下审视该判决,但希望人们保留对佩尔的立场。
Covered graffiti at St Patricks Cathedral (AAP)
Covered graffiti at St Patricks Cathedral (AAP) Source: AAP
78岁的枢机主教被释放的这一周是基督教中非常重要的一周,但在疫情期间他不会参与任何公众庆祝复活节的活动。由于旅行管制也不会马上回到罗马。

在周二被释放前发布的声明中,佩尔感谢了他的支持者、家人及法律团队,并谈到了他所遭受的“严重不公正”对待。

他补充说,不希望自己的无罪释放引发更多伤害和痛苦。

佩尔在声明中说:“我对原告没有恶意。我不希望我的无罪释放令那么多人感到痛苦。”
原告今年已经30多岁,他在另一位唱诗班男童于2014年去世后站了出来。他在一份声明中说:“我尊重高等法院的决定。我接受这一结果。”

他还希望这一结果不会阻止儿童性侵幸存者挺身而出,并向他们保证“大多数人在听到真相时就会意识到这一点”。



梵蒂冈欢迎枢机主教无罪释放的决定,称赞他等待“真相水落石出”。

教皇方济各昨天为那些遭受不公正判决的人提供了晨间弥撒,尽管他没有提到红衣主教佩尔的名字。他在开始之前说:““我今天要为所有因不屈不挠(反对)而遭受不公正判决的人祈祷。”

需要寻求帮助的人士可致电13 11 14,与Lifeline crisis support取得联系,或致电1300 659 467联系Suicide Call Back Service,致电1800 55 1800可联系适用于5至25岁年轻人的Kids Helpline。

更多信息,您可访问 Beyond Blue.org.au 或 lifeline.org.au.;任何寻求与性虐待相关信息和帮助的人可致电1800 272 831(Bravehearts)或1300 657 380(Blue Knot)。


分享

Published

Updated


Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand
枢机主教佩尔无罪释放后墨尔本大教堂遭蓄意破坏 | SBS Chinese