平昌冬奥:一个小数点引发的鸡蛋闹剧(含视频)

因为翻译软件的问题,挪威队的厨师团队多下定了13500个鸡蛋,简直可以堆成一座小山。

Norway's Olympic team poses for a photo during a welcoming ceremony at the Pyeongchang Olympic Village ahead of the 2018 Winter Olympics in Pyeongchang, South Korea, Thursday, February 8, 2018.

Norway's Olympic team poses for a photo during a welcoming ceremony at the Pyeongchang Olympic Village ahead of the 2018 Winter Olympics in Pyeongchang. Source: AAP

谷歌翻译软件的一个输入小错误,让为平昌冬奥会109名挪威运动员服务的厨师对着一堆“鸡蛋山”发愁。

挪威队队长托雷·奥夫雷博(Tore Ovrebo)在发布会上解释了事情的过程,并说很担心退回去的13500个鸡蛋的遭遇。

原本挪威队的厨师团队想要下订1500个鸡蛋,但在使用谷歌软件翻译时,将小数点点错,预订鸡蛋的数量变成了15000个。

当这15000个鸡蛋送到厨房时,厨师们才明白发生了什么。

虽然有些惊讶,但在返还多出的13500个鸡蛋之前,厨师们和鸡蛋们留下了开心的合影。
15000 eggs delivered to the Norway Olympic Team
15000 eggs delivered to the Norway Olympic Team Source: Twitter
厨师之一Ståle Johansen说,厨师团队为了给运动员们及时提供食物,几乎每天24小时无休地在厨房忙碌。
Norway's Olympic team poses for a photo during a welcoming ceremony at the Pyeongchang Olympic Village ahead of the 2018 Winter Olympics in Pyeongchang, South Korea, Thursday, February 8, 2018.
Norway's Olympic team poses for a photo during a welcoming ceremony at the Pyeongchang Olympic Village ahead of the 2018 Winter Olympics in Pyeongchang. Source: AAP

分享

Published

Updated


Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand