欧盟拟促本地食品饮料包装「改名」

根据欧盟提出的改革,一些本地食品及饮料产品可能需要重新命名。

The EU wants protections for food and drink brands in its region – forcing Australian feta-makers to refer to their cheese as "Australian feta".

The EU wants protections for food and drink brands in its region – forcing Australian feta-makers to refer to their cheese as "Australian feta". Source: AP

根据欧盟与澳洲拟订的《自由贸易协议》,为保障欧盟区内的自家品牌,若成功签署协议,本地希腊白色软芝士(feta)的制造商,可能要被迫改称为「澳洲白色软芝士」,本地酒商亦将禁止使用「苏格兰威士忌」之名。

但联邦贸易部长伯明罕(Simon Birmingham)接受澳洲广播公司(ABC)访问时矢言会「极力讨价还价」,他亦指政府未向欧盟作任何承诺。

此外,部份澳洲产品的包装亦需要改头换面,如莫萨里拉芝士(mozzarella)的包装不可看起来与欧洲的品牌相似。
Australian Trade Minister Simon Birmingham says he will drive a "very hard bargain" with the EU.
Source: AAP
伯明罕参议员称,未来三个月联盟党政府将与本地业界讨论有关修订。他说:「必须符合澳洲整体利益,最后才会签署协议。我们希望直接听取农民和业界的意见,待与欧盟协商时,能全面反映实况」。

欧盟是澳洲第二大贸易伙伴、第三大出口伙伴和第二大服务业出口伙伴。

浏览更多最新时事资讯,请登上广东话节目Facebook 专页


分享

Published

Updated

By Jojo Lee

Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand
欧盟拟促本地食品饮料包装「改名」 | SBS Chinese