三美国消防员新州上空飞机坠毁亡

新州林火持续多月,昨日三名来自美国的消防员飞机失事坠毁及爆炸身亡,另外有六名本地消防员受伤。

NSW Emergency Services Minister David Elliott has described the bushfire season as probably ‘the darkest summer in Australia’s history’.

NSW Emergency Services Minister David Elliott has described the bushfire season as probably ‘the darkest summer in Australia’s history’. Source: AAP

新州乡郊消防处表示,昨日约下午1时半,地面部队人员与该架位于雪山地区上空的C-130运输机失去联络。

乡郊消防处处长费茨西蒙斯(Shane Fitzsimmons)表示,目前仍未知飞机坠毁的原因。

费茨西蒙斯表示,他们年约40多岁,经验丰富,经过驾驶消防专用C-130运输机的专门培训。他续称,警方正在坠机现场调查及进行评估。同时,澳洲运输安全局亦正进行调查工作。目前不应对事件作出猜测,应等待调查结果。

新州紧急服务厅长艾略特(David Elliott)形容,这个林火季节「可能是新州历史上最黑暗的一个夏天」,并向三名在灭火飞机失事中罹难的消防员致敬。
A NSW Rural Fire Service Large Air Tanker in action earlier this week.
A NSW Rural Fire Service Large Air Tanker in action earlier this week. Source: AAP
而美国驻澳大使库尔瓦豪斯(Arthur Culvahouse)则对消息「深感悲痛」,又形容三名遇难消防员是「勇敢的美国人」。

「这些死于Snowy Monaro的英勇美国人,在澳洲需要帮助时伸出援手。」

联邦外长派恩(Marise Payne)则对死者表示敬意,同时亦已代表澳洲向库尔瓦豪斯表示慰问。

她说:「我们向死者亲友表示敬意。他们千里迢迢来帮助澳洲,是澳美两国深厚友谊的体现……感谢你们三位,及所有来自世界各地和本地的消防员。你们无私的付出和贡献,我们永远感激不尽」。
Rural Fire Service volunteers (RFS) and Fire and Rescue NSW officers (FRNSW) contain a small bushfire which closed the Princes Highway south of Ulladulla, Sunday, January 5, 2020.
Rural Fire Service volunteers (RFS) Source: AAP Image/Dean Lewins
与此同时,一辆新州乡郊消防服务车意外翻侧,导致6名本地消防员受轻伤送院。

据悉,当时消防正在新州南岸扑灭林火,消防水罐车在Eurobodalla附近的Clyde Mountain意外翻侧。

三名志愿消防员留院一晚观察,另外三人已出院。

浏览更多最新时事资讯,请登上广东话节目 Facebook 专页或订阅广东话节目Telegram频道


分享

Published

Updated

By Jojo Lee, Winmas Yu

Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand
三美国消防员新州上空飞机坠毁亡 | SBS Chinese