原住民和他们的语言
我们常说的澳大利亚原住民（Australian Indigenous）是一个笼统的称谓，其实包括两大部分，一部分是澳洲大陆的原住民（Aboriginals），另一部分是昆士兰州北部托雷斯海峡和海岛上面的居民（Torres Strait Islanders）。
在澳洲大陆上的原住民也并不是一个单一的民族。他们大大小小分布于整个澳洲，民族和部落众多。这些部落有完全不同的文化、习俗、语言和居住环境，当然这些族群和部落也有很多共同的特征，我们能够直接感受到的就是他们的外貌，比如可爱的卷发和健康的皮肤，因此，这些族群之间有一个共同的身份认同，那就是澳大利亚原住民。
其实在澳大利亚原住民的划分上是主要以语言的划分为主的，说得更专业一些是按照语系来区分的，这么一来，原住民的族群就是好几百。曾经有记录显示，原住民的语言有500种之多。也有研究显示，在欧洲定居者来到这里之前，有超过250个语言族群。但是，目前很多原住民的语言都几近消亡，沦落为濒危语言。此外还有很多语言已经死亡，也就是说在地球上已经不会有人类把这个语言作为母语了。
当然，这里要提一下，语言的死亡并不一定就是损失，这是一个颇具争议的话题，因为有的语言学家就认为，语言的多样化会造成浪费，比如翻译就会造成很大的费用。在当今澳大利亚的原住民群体之中，使用英语是非常普遍的现象。2011年的澳洲人口普查显示，83%的澳洲大陆原住民和托雷斯海峡岛民在家中只讲英文。十个人中只有一个人会讲一种澳洲原住民语言。
澳大利亚常见的哪些词来自原住民语言？
在原住民的分布上则是遍布整个澳洲大陆的各个角落，比如在新南威尔士州和维多利亚州的原住民就有很多人是Koori（gurri）族人，在西澳大利亚则有 yamatji人和Nunga人。这些澳大利亚原住民的语言在澳洲的社会当中留下了深深的印记，很多地名都是以原住民语言来命名的。有一个互动地图资源The Gambay Language map，可以帮你更好的了解澳洲原住民语言的分布。
住在悉尼的朋友应该对一个地名很熟悉Wyong，Wyong是新南威尔士州中央海岸市的一个区，它曾经是Darkinjung族人的土地，在当地原住民的语言中Wyong的意思是好吃的山芋，或者是流水的地方。
除了地名，很多澳洲本地动物名字也是原住民语言命名的，最著名的是袋鼠和考拉。
袋鼠（Kangaroo） - 目前流传最广的传说是，1770年，库克船长率领其首席植物学家Sir Joseph Banks 探索澳洲东海岸时遇到这一动物，他们问附近的一名原住民这个动物叫什么，对方回应“Kangaroo”，其实意思是“我听不懂你说什么” ，却被错当成这种动物的名字。但是有语言学家考究，事实并非如此。
有史料记载，1820年船长Phillip K. King用另外一个词“mee-nuah”来记载袋鼠这种动物，因此，当时原住民回答库克的答案，是东北部原住民语言Guugu Yimidhirr中的“gangurru”，是指kangaroo 的一种。而船长Phillip K. King听到的可能是“minha”，意思是“可以吃的动物”。
koala - 考拉
barramundi - 澳大利亚有一种很常见而且很美味的鲈鱼，盲槽
bilby - 兔耳袋狸
dingo - 澳洲野狗，一群史前已经野化的犬，是狼的次级亚种。
galah -粉红风头份鹦鹉，又名贾拉凤头鹦鹉，是澳洲分布最广的鹦鹉之一。
gang-gang (Gang-Gang Cockatoo)- 紅冠灰凤头鹦鹉，又名刚刚凤头鹦鹉、甘甘凤头鹦鹉、刚刚巴丹 ... 是首都堪培拉特区的动物标志
Source: Wikipedia
wallaby - 红颈袋鼠，小袋鼠，是一种小型或中型长足哺乳类袋鼠科动物，生活於澳大利亚和新几内亚。
waratah - 红火球帝王花，产于澳洲的新南威尔士州，是新州州花。
wombat - 袋熊，有袋动物，产于澳大利亚的东部、南部及塔斯马尼亚等地。
The Indigenous word waratah was quickly adopted. Source: SBS
yabby - 半水栖的淡水螯蝦，其原生栖地被发现于维州和新州的低洼地沼泽，溪流，河流和水坝。
Boomerang - 回力镖，又称“飞来飞去”，回飞棒、飞旋镖、回旋镖，一种掷出后可以利用空气动力学原理飞回来的用具，曾作为一些地区土著的狩猎工具。也可以作为体育和娱乐用具，现在常常被作为有澳洲特色的工艺品出售。
Didgeridoo or didjeridu - 迪吉里杜管，澳大利亚土著部落的传统乐器，也是世界上最古老的乐器之一，发出“嗡嗡”的声音。
（参考来源：Wikipedia, yourdictionary, SBS my grandmother's lingo）
Boomerang Festival Fri 25th 2016 by Orlando Sydney Source: Orlando Sydney
Source: http://gallery.imagicity.com/vila-didgeridoo-player-1.jpg
