墨尔本澳华博物馆于 2021 年 4 月 18 日举行新书发布会，介绍一本纪念二次大战澳洲华裔军人的中英双语书籍《For Honour and Country: Victorian Chinese Australians in World War II》（荣誉与国家 - 二次大战中的维州澳籍华人），记录二次大战期间澳洲华裔军人在澳洲国防部队及海外的英勇事迹。
书中介绍，第一次世界大战期间服役的八名澳新华裔军人，在第二次世界大战时再次报名服役。其中包括三对父子 Jack 和 Wellington Lee、George Vincent 和 George Arthur Lee-Kim，以及 Frederick 和 John Tucker。
另外，书籍亦介绍约瑟夫-亨利-Cheong 的故事。他是在 1942 年 10 月 23 日，即第二次阿拉曼战役的第一天，第一名阵亡的维州华裔士兵。
此外，来自墨尔本 Carlton 的 Alec Chew 当年由安邦战俘营逃走，回到澳洲后加入 Z 部队，并因在敌后担任突击队员时的英勇作为而获得 MBE 奖章。
书中亦介绍了来自 Casterton 的 James Kim。他以平民身份在香港为地下英军援助组织工作，协助匿藏英军及华籍战士逃难离开香港；但他其后被日本俘虏、铐打及处决。他的英勇事迹受到英联邦战争墓地委员会表扬，特别在香港赤柱军人公墓树立了一块墓碑。而英国政府亦前往他被囚禁的监仓，拍下他在墙壁上写上的遗书的照片，存放在英国战争博物馆。
有份撰写书籍的墨尔本大学精神科荣誉退休教授赵汝权（Emerits Professor Edmond Chiu）在接受 SBS 广东话节目访问时表示，他早在十年前已自愿参加墨尔本澳华博物馆的研究工作，一开始是研究澳籍华人对澳洲的贡献，并着手纪念第一次世界大战 100 周年的活动。
Source: Museum of Chinese Australian History
其后，博物馆亦举行了一场展览会，并取得成功，因而亦继而研究第二次世界大战期间澳洲华人参军的事迹。赵汝权教授亦因此在其后数年继续进行这方面的研究工作，更得到澳洲博物馆协会颁赠志愿人员荣誉奖状。
当被问及研究过程是否遇到困难，赵教授直言：「过程从来都并不容易。」
举例，所有在国家档案处存放的纪录都是以英文记录，因此当年不少移居澳洲的华人亦将姓名改成一个看似英文的名字，因此他们要分辨出有关名字是否属于华裔人士。
此外，他们亦要进行更多跟进调查，例如搜查有关名字的家族族谱和历史资料、前往有关部门索取生死注册证明书，从而确定其华裔身份。
他承认，在过程中可能会发现出错。但同时，当发现一些有用的资料，实在是令人兴奋愉悦的事；同样，当军人后裔了解到他在进行这方面的研究，亦会主动与他联络、向他讲述前辈参军的故事及历史遗物。
赵教授指，第一次世界大战的历史资料经已被数码化，因此翻查上来相对较为容易；但第二次世界大战的资料，仍有一大部份尚未被数码化，因此亦对他加添一点困难。
他表示，截至目前的发现，在第二次世界大战期间，约有一千名澳洲华裔青年参加澳洲三军的行列，单在维州就有超过三百人。
他说：「撰写这本书籍，目的是为表扬曾经为澳洲而捐躯及付出汗马功劳的华裔澳洲国民。」
「若要问澳洲华人对澳洲的忠诚程度，就应细阅这本书籍所记载的故事及历史。」
书中自：「如果有人质疑澳洲华裔的忠诚、奉献和勇气，这本关于二战的故事集，会彻底而有力地驳斥任何怀疑。」
不少人都对澳洲曾经实施的白澳政策并不陌生，这个政策对自愿投身参军的人亦不例外 — 根据澳洲 1909 年颁布的《国防法》，「所有非纯正欧洲血统或欧洲后裔者」不得加入澳洲帝国军。
当时的身体检查除了要检查申请人的健康状况外，更要由他们的五官、发色、眼睛及皮肤颜色等确保他们的「欧洲裔特征显着」。
故此，书中又写道：「如果国家需要，如果有机会，澳洲华裔会挺身而出，跨越障碍为澳洲而战，即使障碍来自官方。」
而另一名作者苏林敏慧（Adil Soh-Lim）在接受 SBS 中文访问时亦说：「因此，好像就有一种印象，在二十世纪七十年代之前，澳洲是一个以白人为主的国家，这里没有任何有色人种，而这本书就表明，一直有澳洲华人至少在这里为这个国家和社会奉献了很久的时间，数十年甚至百多年。」
「那些在澳定居的华人，在战争爆发的时候刚好在这里，他们选择为一个甚至不接受他们的国家服务。我认为这非常有力地说明了人们的奉献精神和决心。」
详情可收听宋庆勤访问赵汝权教授的足本录音。
本书由维州政府拨款资助研究发行。澳华历史博物馆同时正举办纪念全澳华裔老兵的展览，展期至 5 月 12 日。
目前可在澳洲多个地方接受新冠病毒测试。如出现伤风或感冒症状，应致电家庭医生或拨打 1800 020 080 致电「全国新冠病毒健康资讯热线」，以安排进行测试。
联邦政府推出的追踪新冠病毒的应用程式 COVIDSafe 可在手机中的应用程式商店下载。
SBS 中文坚守《SBS 行为守则》及《SBS 编采指引》，以繁体中文及简体中文提供公平、公正、准确的新闻报道及时事资讯。作为一个公共服务广播机构，SBS 的主要作用是提供多语种媒体服务，为全体澳洲人提供资讯、教育性及娱乐性内容，并与此同时反映澳洲多元文化社会的特色。SBS 广东话及 SBS 普通话电台节目均已为大众服务超过 40 年。按此进一步了解 SBS 中文。
