未做乳腺篩選檢查? 把握機會莫遲疑

在今年的「乳腺癌宣傳月」,建議新州50至74歲的婦女,可以預約免費進行乳腺癌篩查。

Breast Cancer Genes

在今年的「乳腺癌宣傳月」,建議新州50至74歲的婦女,可以預約免費進行乳腺癌篩查。 Source: AAP / Torin Halsey/AP

在今年的「乳癌宣傳月」,當局建議新州 50至74歲的婦女,可以預約免費進行乳腺癌篩查;有近一半的婦女亦錯過了兩年一次的乳腺癌篩查。

乳癌是婦女最常見的癌症,預計今年新州將有6,500多名婦女被診斷出患有乳腺癌。

新州首席癌症防治官兼 Cancer Institute NSW 行政總監奧布萊恩(Tracey O'Brien) 教授表示,現在是時候預約挽救生命的免費乳腺篩查。
奧布萊恩說:「對於50至74歲的女性來說,每兩年做一次乳腺篩查,仍然是在能夠看到或摸到乳腺癌之前及早發現乳腺癌的最佳方法;如果乳腺癌能夠早期發現,五年存活率為98%。」

 她表示「乳腺癌不可以延遲治療,她鼓勵符合條件的所有女性為了自己和家人,都要把自己放在第一位。 檢查只需20分鐘,而不需要醫生轉介。

廣東話社區在獲得癌症篩查服務和護理方面可能面臨重大障礙,這通常是由於語言障礙、認識不足、 精神創傷以及受文化影響,認為難以啟齒。

為了進一步幫助提高新州的乳腺癌篩查率,經過改進的新州新乳腺篩查網站己經推出,會提供繁體中文資訊。

BreastScreen NSW 是為來自多樣化文化與語言群體的婦女提供的免費保健服務。有口譯員可幫助 預約。只需要打電話 131450,要求聯絡 Breast Screen NSW

任何人士如果發現乳房出現腫塊等變化,都應立即就醫。


瀏覽更多最新時事資訊,請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁MeWe 專頁Twitter 專頁,或訂閱 Telegram 頻道

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目,或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。


分享

Published

Source: SBS

Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand
未做乳腺篩選檢查? 把握機會莫遲疑 | SBS Chinese