要點：
- 陪審團拒絕特朗普否認虐待卡羅爾，並作出對她有利的裁決。
- 特朗普已被勒令向卡羅爾(E Jean Carroll)支付 500 萬美元的賠償金。
- 因為這是一宗民事案件，特朗普不會面臨刑事後果。
這篇文章包含強姦和性侵犯的內容。
特朗普被指控在 1990 年代對雜誌作家卡羅爾（E Jean Carroll）進行性侵，然後誹謗她為說謊者。陪審員決定特朗需賠償 500 萬美元（740 萬澳元）作為對她的傷害，其中有關毆打的民事索賠支付 200 萬美元，並為誹謗支付 300 萬美元。
特朗普可以上訴嗎？
他的發言人史蒂文（Steven Cheung＿說，這位爭取在 2024 年奪回白宮控制權的前總統將提出上訴。
只要案件處於上訴階段，特朗普就無需支付賠償。
現年 79 歲的卡羅爾在民事審判期間作證說，現年 76 歲的特朗普於 1995 年或 1996 年在曼哈頓的波道夫古德曼百貨公司（Bergdorf Goodman）內的更衣室強姦了她，然後他在 2022 年 10 月在他的社交平台「Truth Social」上發帖文損害了她的聲譽，並指她的指控是「從頭到尾的騙局」、「欺騙」和「謊言」。
宣讀判決時，卡羅爾與她的律師握手。
她和她的律師卡普蘭 (Roberta Kaplan) 戴著墨鏡微笑離開法院，然後沒有對記者說話就上了車。
曼哈頓聯邦法院的九人陪審團裁定卡羅爾獲得 500 萬美元的補償金和懲罰性賠償。
陪審團的裁決是甚麼？
儘管裁決足以確定他對歐打她有責任，但陪審團並未認定特朗普強姦了她。
在駁回特朗普否認他性侵卡羅爾的指控前，陪審團的商議少於三個小時。
要裁定他需負責，需要由六男三女組成的陪審團達成一致裁決。
特朗普自 4 月 25 日開始，缺席整個審判。
他在他的社交平台「Truth Social」 上的一篇帖文指稱這個判決是一種「恥辱」，並說，「我完全不知道這個女人是誰」。
特朗普從 2017 年到 2021 年擔任總統期間，在共和黨總統候選人提名的民意調查中處於領先地位，並表現出非凡的能力來應對可能使其他政客陷入困境的爭議。
這會影響他競選總統嗎？
在美國兩極分化的政治氣候下，民事判決似乎不太可能對特朗普的核心支持者產生影響，他們認為這個法律困境是反對者共同努力削弱他的一部分。
賓夕法尼亞州的共和黨戰略家格羅(Charlie Gerow)說：「反特朗普的人將保持這種狀態，支持特朗普的核心選民不會改變，我認為那些搖擺不定的人不會被這種事情所影響。」
陪審員的任務是決定特朗普是否強姦、性虐待或強行觸摸卡羅爾，其中任何一項都可以讓她在這次對決中獲勝。
他們分別被問及特朗普是否誹謗卡羅爾。
特朗普會面臨刑事指控嗎？
因為這是一宗民事案件，特朗普不會面臨刑事後果，因此，從來沒有入獄的威脅。
特朗普的法律團隊選擇不進行辯護，認定陪審員會發現卡羅爾未能提出具說服力的理由。
特朗普曾表示，前 Elle 雜誌專欄作家和註冊民主黨人卡羅爾編造指控，試圖增加她 2019 年回憶錄的銷量，並在政治上傷害他。
因為案件是在民事法庭上進行的，卡羅爾被要求通過「證據優勢」來證明她的強姦指控，而毋須達到刑事案件中使用更高標準「無合理可疑」的程度。
更多內容
特朗普：拜登比瘋狗好一些
卡羅爾必須出示「明確且具說服力的證據」來證明她的誹謗指控。
陪審員聽取了 2005 年《走進荷里活》(Access Hollywood)影片的摘錄，特朗普在影片中說女性讓他在雙腿之間「抓住她們」。
特朗普一再否認不當性行為的指控。
法官引用了一宗針對前總統的民事案件的獨特性，決定對陪審員的姓名、地址和工作地點保密。
宣讀判決後，法官建議陪審員各自保持匿名，並指示他們不要透露其他陪審團成員的身份。
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。
