學習筆記
影片原文
馬蘭妮：嗨，你好。我是馬蘭妮，來自Oz-Speak部門。這集關於在澳洲駕駛。
莉莉：真不好意思，總是麻煩你教我。
瑪麗安：榮幸之至。
莉莉：實在太愚蠢了。我已經有中國駕駛執照了！
瑪麗安：我們必須遵守規則。
莉莉：太多規則了…
瑪麗安：我們的生活不能沒有規則。合格後你就不會再這樣想了。
莉莉：你應該去做老師。
瑪麗安：我已經是你的老師了。可以進行最終檢查了嗎？
莉莉：好。
瑪麗安：駕駛執照？
莉莉：有。
瑪麗安：日誌？
莉莉：有。我有應用程式。
瑪麗安：讓我看看紀錄。
馬蘭妮：天啊！我不要再在煙霧中出場了！
要在澳洲取得駕駛執照，你必須先取得學習駕駛執照，或大家所說的L牌。L牌司機必須由導師陪同練習駕駛。莉莉現時有L牌，並希望取得P牌——她的臨時車牌。
她在參加P牌考試前，必須在日誌上記錄她的駕駛時數。她看起來準備好了，對嗎？她完全理解所有基本道路標誌和規則。希望如此。準備好了嗎？
瑪麗安：你準備好開始了嗎？
莉莉：對，很好。
瑪麗安：莉莉，扣安全帶。
莉莉：噢…
瑪麗安：安全帶！記住要發出信號。打燈。然後出發。
瑪麗安：慢點！
莉莉：甚麼？
瑪麗安：道路規則！不可超速。明白嗎？!這裏限速每小時25公里。
莉莉：明白。真沒趣。
瑪麗安：好，轉左。察看左右兩方。去吧！你有優先權。繼續去！很好。很好。減速壆。哇！
莉莉：看到嗎？很簡單。
瑪麗安：不要邊笑邊駕駛。
瑪麗安：等我兩分鐘。在應用程式中記錄你的公里數。
莉莉：好！
（瑪麗安回來）
莉莉：已經二十分鐘了。
瑪麗安：抱歉，很多人！出發去下一站？
莉莉：好
瑪麗安：記住要有自信好嗎？千萬不要撞到這位女士。
瑪麗安：十五分鐘就好了，我保證！
莉莉：好，好，好。
（瑪麗安回來）
瑪麗安：好吧，是我的錯。但這樣不是很有趣嗎？
莉莉：完成！我準備好參加駕駛考試了。
瑪麗安：是的！但你不能在考試中開快車。噢！現在已經這麼晚了？我要去取回乾洗衣物。
莉莉：這意味著我能夠開快車嗎？
馬蘭妮：做得好，莉莉！她可能有點太沉迷開快車，但她仍然成功取得P牌。留意交通標誌，有需要開得快的時候，也有需要慢慢來的時候。她似乎要加快腳步，才能夠租下她夢想的商舖了！
字幕版影片
現在再以中文字幕看一次影片吧！
READ MORE
【SBS學英語】如何預約醫生診症
鳴謝
本集內容由SBS製作，獲得以下機構或人士協助
影片製作公司：Studio Gilay
導演：James Hackett
教育顧問：Natalie Oostergo - International Education Services
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。
