【傍惶無助】災情補助金漏洞 受影響災民逾月未獲分毫

水災過後逾月,受災農民仍未得取得政府災情補助金。

Flower farmers Suellen Thompson and Gray Pritchett at their flood-affected property in Bungawalbin, Northern NSW.

مزارعو نيو ساوث المتضررون من الفيضانات الأخيرة Source: AAP / JASON O’BRIEN/AAPIMAGE

在洪水肆虐新州北部超過一個月後,一些初級生產者表示他們仍然未能獲得財政援助。

以 Bungawalbin 花農湯普森(Suellen Thompson)和她的丈夫格雷普里切特(Gray Pritchett)為例,他們的農場在三月份遭洪水襲擊,在洪水破壞後,他們辛勤一年剩下的只有幾朵玫瑰。

但由於他們超過 50% 的收入是來自農場以下,他們無法申請為其他初級生產者提供的 75,000 元災情補助金。

湯普森向澳聯社表示,他們已經確定,他們無權獲得小企業補助,因為他們是初級生產企業,但他們無權獲得初級生產補助,因為他們是一家小企業。

他們目前只是住在他們的露營車中。

他們可能有資格獲得聯邦緊急事務管理部長麥肯茜(Bridget McKenzie)在 3 月中旬宣布的 25,000 元的農村土地所有者補助金,但目前他們作未取得任何金錢。

湯普森沮喪地表示,本個網站均表示補助即將來臨,就如新電影宣傳一樣。

她表示,不公平的制度正阻礙他們恢復及重建。

她指在過去 12 個月期間,她們已經投入了高達十萬元。

她認為她們需要知道有甚麼選擇可選,是否重頭開始重建?她們在做甚麼?她們突然在水中漂浮,一無所有。

花農希望可以重新振作,現在他們只能夠依靠他們的積蓄。他們希望在納稅 30 年後,可以能到政府的幫助。

湯普森手表示,她們亦無法取得「小企業補助金」,對她們來說是「靈魂毀滅」。

她問:為何他們被排除在小企業之外?。

Woodburn 一間經營牛肉農場的 Trevor Watts 亦表示,該系統「不公平」。

他失去了 35 頭牛和所有農用機械,經濟損失約為 150,000 元。

他還花費數千元以餵養他倖存的牛。

但同時,他亦無權獲得 75,000 元的初級生產者補助金,因為他的大部分收入來自農場以外。

麥肯茜辦公室的一位發言人表示,高達 25,000 元的農村土地所有者補助金提供給在現有支持機制下不符合條件的土地所有者,由新州政府管理並由聯邦政府共同資助。

聯邦和新州政府址未確認有需要者可以何時獲得這筆補助。

閱讀SBS News 英文原文

分享

Published


Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand
【傍惶無助】災情補助金漏洞 受影響災民逾月未獲分毫 | SBS Chinese