【一分鐘話你知】如何取得澳洲新冠疫苗接種證明？

正當澳洲部份地區陸續重開並將會放寬國際旅遊限制，前往部份場所將需要出示新冠病毒疫苗接種證明。

Source: SBS News

要證明經已完成接種兩劑新冠疫苗，你需要一個「新冠疫苗電子證書」（COVID-19 digital certificate）或「疫苗接種記錄」（immunisation history statement）。

以下是取得疫苗接種證明的方法，以及前往海外旅遊需要做的事。

如何領取新冠疫苗電子證書？

當你完成接種兩劑疫苗後，你就可透過澳洲免疫登記冊（Australian Immunisation Register；AIR）取得新冠疫苗電子證書或疫苗接種記錄。

你可以透過 myGov 帳戶的 Medicare 系統取得證書。

要透過網上取得接種證書，首先開設或登入 myGov 帳戶，將帳戶連結上國民保健計劃（Medicare）的網上帳戶。然後，選擇「新冠病毒疫苗接種證明」（Proof of COVID-19 vaccination），並按「顯示記錄」（View history）及選擇自己的姓名。

如果你使用的是 Express Plus Medicare 手機應用程式，亦可透過應用程式獲取疫苗接種證書，但你仍然需要登入 myGov 及連結上 Medicare 網上帳戶。

AIR 系統可能需時多達十天的時間，才會顯示你的雙劑疫苗接種記錄。

此外，你亦可將電子證書加入到智能手機的電子錢包中，以作為完成接種疫苗的證明。

如何將電子證書分享至簽到程式？

新州或維州的居民可以將疫苗接種電子證書加入到 Service NSW 或 Service Victoria 手機應用程式內。

新州

在新州，完成兩劑疫苗注射的居民可以將電子證書加入到 Service NSW 手機程式中，以便可以在外出前往不同處所簽到、登記個人資料時，同一時間向職員出示疫苗接種證明。

當 Express Plus Medicare 應用程式顯示你的疫苗接種記錄，就會有一個「分享到簽到程式」（share with check in app）的選項，選擇「Service NSW」並按照指示繼續。

然後，在 Service NSW 程式中登入你的帳戶，繼續按照指示將電子證書加入到你的帳戶當中。你在前往處所簽到時，可能需要選擇「顯示更多」（show more），以顯示疫苗接種記錄。 

維州

維州居民亦可參考上述方式，選擇分享到「Service Victoria」，並按照相同指示。

沒有智能手機，如何獲得疫苗接種證明？

如果你沒有智能電話，可以用電腦透過 myGov 及 Medicare 網上帳戶，依照相同指示獲取疫苗接種證明。

你亦可將疫苗接種記錄列印成紙本。

你亦可致電澳洲免疫登記冊 AIR（1800 653 809），要求當局透過郵遞提供疫苗接種記錄。過程可能需時多達 14 天。

沒有 Medicare，如何獲得疫苗接種證明？

如你不合資格參與 Medicare 國民保健計劃，你亦可取得並分享新冠病毒疫苗電子證書。你需要一個「衞生保健服務個人用戶識別碼」（Individual Healthcare Identifier；IHI），可以透過 myGov 申請。

取得 IHI 後，你可按照相同指示取得疫苗接種證書，並分享到 Service NSW 或 Service Victoria 手機應用程式。

要前往海外旅遊？

經已完成兩劑疫苗注射的人士，可以申請疫苗接種證明書用作海外使用。

澳洲護照持有人及澳洲簽證持有人的疫苗接種記錄已獲登記在 AIR 登記冊內，可以申請有關證書，讓有關人士離開澳洲國境並前往海外旅遊。

申請人可透過 myGov 的 Medicare 帳戶或 Medicare Express 手機應用程式，獲取其免費國際疫苗證書。

你可以電子形式下載證書，或列印出紙本。同時，證書亦兼容其他新冠旅遊應用程式，包括國際航空運輸協會（IATA）旅遊通行證。

聯邦政府表示，國際疫苗接種證明書將適用於多達 145 個國家，但並非所有國家都要求抵境人士出示疫苗接種證明。當局建議民眾出發前查閱 Smartraveller 網頁。

互動圖表：Ken Macleod
圖像設計：Jono Delbridge

在澳洲，所有人必須保持至少 1.5 米的社交距離。請查閱所屬州份或領地的聚會限制規定。

目前可在澳洲多個地方接受新冠病毒測試。如出現傷風或感冒症狀，應致電家庭醫生或撥打 1800 020 080 致電「全國新冠病毒健康資訊熱線」，以安排進行測試。

SBS 致力為澳洲多元社區提供最新的新冠疫情資訊。有關新型冠狀病毒疫情的最新報導，請前往 sbs.com.au/language/cantonese/coronavirus-updates。 

---

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。