【蘇格蘭大選】選民還關心獨立議題嗎?

蘇格蘭選民將在當地時間5月6日星期四在蘇格蘭大選中投票。如今,在疫情和英國脫歐的大背景下,「蘇格蘭獨立」還是大選的主要議題嗎?

Voters and candidates

Elections take place in Scotland this week. Source: Ben Lewis/SBS News

選民布魯斯(Peter Bruce)從16歲起打魚,現在擁有自己的漁船。不過,鴨巴甸郡的小鎮Peterhead的漁業受疫情和英國脫歐重創,已大不如前。曾經有120艘商業漁船在這裡註冊,現在只餘下30艘。

布魯斯說:「(首相)約翰遜和政府高官來過Peterhead,承諾會幫助漁業,但真的令我們失望。」

和很多蘇格蘭人一樣,布魯斯的政治立場比較複雜。他的憂慮不在於脫歐本身——當年公投他投了支持——而在於和歐盟的貿易協議。
Peter Bruce
Fisherman Peter Bruce says things have changed in Scotland. Source: Ben Lewis/SBS News
2014年蘇格蘭獨立公投,布魯斯投了支持,但他現在對獨立沒有那麼熱衷了。「我們已脫歐了。他們說如果蘇格蘭獨立成功會重新加入歐盟,但我不想加入歐盟。」

2016年蘇格蘭大選,支持獨立的蘇格蘭民族黨(SNP)連任。維護統一的在野工黨和保守黨,今次大選重點爭取像布魯斯這樣的選民。

保守黨候選人Liam Kerr說:「我們正遭受疫情,很多人失去生命,非常可怕。同時我們正處於脫歐後的轉型。(因此)我們要關注的不是憲制問題,而是恢復社會、振興經濟和展望未來。別再糾結於以往的爭端。」
Liam Kerr
Liam Kerr is a Conservative Party candidate. Source: Ben Lewis/SBS News
在2014年獨立公投,55%的選民予以否決。英國脫歐後,獨立呼聲再次高昂,但最近的民調顯示,這份熱情已經消退。被問到蘇格蘭面臨的最重要的三個問題,54%受訪者認為是經濟,48%選擇醫療,只有兩成人看重獨立議題。

反對黨呼籲政府應視經濟為唯一的重點工作,把獨立問題放在一邊。但民族黨候選人Fatima Joji並不認同:「問題不是恢復或獨立,而是為了恢復而獨立。因為(西敏宮和愛丁堡之間的)權力架構,我們不能作出自己的決定......我們和西敏宮有明顯的矛盾,我們的方向不同。」
Fatima Joli
Fatima Joli is running for the pro-independence Scottish National Party. Source: Ben Lewis/SBS News
通往獨立的障礙

民族黨已表明,如在今次大選再度連任,將在2023年再次發起獨立公投。不過事情沒這麼簡單。

首相約翰遜已拒絕再次公投,理由是問題在七年前已解決:「我認為大部份蘇格蘭人、英國大部份人,都認為這不是時候。這是我們齊心抗疫的時候,不是再搞一次魯莽而不負責任的公投的時候。」

民族黨黨魁施雅晴(Nicola Sturgeon)已拒絕在沒有獲得倫敦批准的情況下進行公投。此外,反對黨也可能會杯葛公投,令其合法性存疑。

施雅晴還可以通過法院獲得對公投的批准。如果其政黨獲得大勝,將可向唐寧街施加難以承受的壓力。

她說:「如果蘇格蘭人民投票,讓傾向公投的大多數進入(蘇格蘭)議會,那就沒有任何政客有民主的理由來堅持自己(反對公投)的意願。」
bobsmith.jpg
這番說話獲得了選民Bob Smith的認同,但這位鴨巴甸的唱片店店主仍未決定投票給誰。

他認為醫療和教育是蘇格蘭最重要的問題,但不覺得這和獨立公投有矛盾。「提出(公投)問題不會有什麼損失。如果提問了,我們可以去處理。我們不應害怕公投,不應害怕詢問人民的選擇。」


瀏覽更多最新時事資訊,請登上廣東話節目 Facebook 專頁廣東話節目 MeWe 專頁,或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構,SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務,為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容,並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。


分享

Published

Updated

By Ben Lewis
Presented by Koma Cheng

Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand
【蘇格蘭大選】選民還關心獨立議題嗎? | SBS Chinese