【公投典範】這國家去年進行11次 澳洲可學到甚麼?

全澳選民正準備參加自1999年以來的第一次公投,對於這個被譽為「公投世界典範」、僅於去年已經舉行11次公投的國家,澳洲人有甚麼可以借鑑?

A room of people sitting at desks facing a panel of leaders and a mural

瑞士去年舉行11次公投。專家指這是瑞士文化中不可或缺且自豪的一部份。 Source: AAP / Peter Klaunzer

要點
  • 瑞士僅於去年2022年已經舉行11次公投。
  • 瑞士投票並非強制,公投平均投票率為50%。
  • 專家表示,公投象徵直接民主,對於瑞士人來說很普遍。
全澳國民正準備參加下個月10月14日舉行、這一代人以來的第一次公投,而瑞士僅在去年 2022 年已舉行 11 次公投,相信有很多方面值得澳洲借鑑。

在二十世紀,全世界近半數的公投都是在瑞士,這個歐洲國家舉行的。由加稅到收緊槍械管制,以至禁止動物實驗等問題,瑞士都由全國人民一人一票決定。
瑞士洛桑大學(University of Lausanne)政治研究助理教授穆勒 (Sean Mueller) 對 SBS 新聞表示,公投象徵了直接民主的概念,是該國歷史及文化中自豪的一部份。

穆勒指出,「你會發現一些處於政治中間立場的人,他們認為挑戰國會太容易了,屬於門檻過低」,而觸發公投的門檻就應該提高。

他表示,整體而言,直接民主在瑞士「非常非常普遍」,甚至是瑞士民族主義的一部份。

「因為我們(瑞士)沒有單一語言,沒有單一宗教,所以,能夠團結瑞士人的,實際上是權利和這些政治權利的行使。」

「(在瑞士)要找到一個政客站出來說,想限制直接民主是非常困難的,因為這樣說會極不受歡迎,所以這個情況不會改變。」
3 Yellow posters, two with German script and one with French
2023 年 6 月在瑞士首都伯爾尼舉行的全民公投中,宣傳對氣候變化法案投反對票的海報。 Source: AAP / Peter Klaunzer

瑞士的公投如何進行?

瑞士公投每年舉行四次,同一天可以舉行多過一次,瑞士人民可以參加三種不同類型的公投。

瑞士聯邦國,或者我們現在所稱的瑞士,於1848年建立,最初唯一的要求,是未來的憲法修改應該由全民投票決定。

每當政府和國會想修憲時,都會進行這種強制公投,而且必須獲得雙重大多數才能通過,就像澳洲的「原住民之聲」公投一樣,即總投票數的大多數,以及大多數州的大多數。

日內瓦大學(University of Geneva)社會科學教授施里尼 (Pascal Sciarini) 對SBS 新聞表示:「還有選擇性公投用於瑞士國會表決通過的每一條聯邦法律。」

「若委員會政黨或利益團體不同意有關法律,可以發起全民公投來收集簽名,假如能夠在100天內收集到5萬個簽名,最終就會交由人民作主。」
第三種制度是所謂的全民倡議。某個團體可以收集簽名,若能在18個月內收集到10萬個簽名,就可以要求更改或修改憲法。

在澳洲,國會通過包含建議修憲的法案後,可以舉行全民公投。

由於瑞士即將舉行聯邦選舉,故今年內不會舉行公投。

瑞士公投的投票率是多少?

有別於澳洲,瑞士並非所有公投都是強制,而投票率平均約為 54%。

施里尼謂,瑞士公投的投票率存在很大差異,某些議題吸引了約三成的投票率,有些則多達七成人投票。

研究顯示,瑞士有一成選民從不參與,亦有一成每次都參與,另外八成則視乎公投議題,以決定是否去投票。

大約 75% 的情況下,人民均投票支持政府倡導的政策。

穆勒說:「因為我們經常舉行公投,所以其中五成(的人)從來都不是一樣的。」

他說:「三月份的議題可能和汽車有關,六月份的議題可能與能源或歐洲有關」,因此,每一次的選民都可能是完全不同的群體。
A landscape with wildflowers and two large mountains
瑞士以風光如畫、朱古力和直接民主而聞名於世。 Source: AAP / Bob Gibbons

世界各地的公投有甚麼趨勢?

奎特魯普教授 (Professor Matt Qvortrup) 有一本關於世界各國公投的著作。

他說:「過去,其中大約七成是通過(公投議題),這已經包括古巴和俄羅斯等不民主國家的憲法變革。」

「但在過去十年間,全球都呈下降趨勢,只有約52% 通過。」

奎特魯普表示,這可能是因為人民對政黨的忠誠度不及以前。

「基本上,以往人民會得按政黨的指引行事……但現在,公投越來越多用於實際目的,即容許人民選取一班人來管治日常生活,然後在非常重要的議題上表達自己的意見。」

「所以我們可以說,這幾乎是一個成熟的時代,人民實際上願意與某些政黨保持距離。」

他說,持續的公投可以加強人民的責任感,「因為他們被賦予更多責任」。

「他們偶爾會以成熟的方式投票,例如,若投票支持增加開支的話,亦會投票支持加稅。」

奎特魯普又指,很少證據顯示澳洲舉行的全民公投會,自動提高人民對政府的信任。
隨時緊貼 SBS 來獲取關於 2023 年「原住民之聲」入憲公投的最新資訊,包括透過全國原住民電視台 (NITV) 來了解澳洲原住民族的觀點。請瀏覽 SBS「原住民之聲」入憲公投專頁,以超過 60 種語言閱讀文章、收聽播客或收看視頻,亦可透過

 SBS On Demand 的「原住民之聲」入憲公投頁面,免費串流收看最新的新聞報道及分析、紀錄片及娛樂節目。

瀏覽更多最新時事資訊,請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁MeWe 專頁Twitter 專頁,或訂閱 Telegram 頻道

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目,或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

分享

Published

By Madeleine Wedesweiler
Source: SBS

Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand