要點
- 維州退伍軍人症的確診個案不斷上升，一名婦女死亡。
- 已有60宗確診病例，大多數患者已住院。
- 衛生當局敦促大眾如果出現症狀就去看家庭醫生。
墨爾本一名婦女死於退伍軍人症，當局警告大眾受到呼吸道感染情況正在蔓延。
維州首席衛生官盧克(Clare Looker)週四(表示，這名90多歲的婦女週二生病後被送往醫院，後來死亡。
截至週四(8月1日)下午3點，維州已確診60宗退伍軍人症病例，另有10宗疑似病例與疫情相關，共有 66人要住院留醫。
維州的退伍軍人症疫情是如何開始的？
盧克週五(8月2日)告訴記者，當局認為疫情的源頭是來自墨爾本西部的一座冷卻水塔，他們的調查重點範圍是Laverton及Derrimut區。
衛生部門官員已對該地區100座冷卻水塔中的 41座進行了消毒，檢測結果將在未來幾天內公佈。
盧克表示，確診個案數字可能會繼續上升，預計會出現「短暫而急劇的高峰期」，但希望源頭已經被阻止。
盧克說，由於源頭的細菌含量很高，這次疫情的爆發是不尋常的，而且該部門正在假設風險最高的區域在冷卻水塔周圍 500 米範圍內。
週二(7月30日)，確診病例為 33 宗，但到週四(8月1日)，這一數字幾乎翻了一番。
當局表示，所有患者都住在墨爾本或曾經去過墨爾本。
據維州衛生部門稱，大多數患者超過40歲，許多人已留院治療，亦有「多宗因於社區感染嚴重性肺炎而需要入住重症監護病房。」
甚麼是退伍軍人症？
退伍軍人症是一種由肺部退伍軍人團菌感染而引起的肺炎。
它不能在人與人之間傳播，通常不會透過飲用水傳播。
Flinders大學兼職副教授本瑟姆(Richard Bentham)表示，軍團菌是在冷卻水塔或水療浴缸中發現的溫水顆粒中生長的。
本瑟姆告訴 SBS 新聞部：「城市中的許多大型建築物上都有冷卻水塔……它們會產生一種叫做漂移的霧氣，這種霧氣從冷卻水塔頂部流出，並攜帶細菌。」
這種細菌及疾病以 1976 年美國退伍軍人軍團大會的名字命名而首次被發現。
退伍軍人症有哪些症狀？
退伍軍人症通常症狀為胸部感染，最常見的症狀包括發燒、發冷、咳嗽、頭痛及肌肉酸痛。
精神錯亂、噁心、嘔吐、腹瀉，甚至腎功能損害是此病的一些非典型症狀。
退伍軍人症可導致嚴重疾病，病例可能需要留院治療。
某些族群有出現更嚴重感染的風險，包括年齡超過 40 歲、吸煙者、患有慢性肺病、免疫系統較弱或可能患有其他潛在疾病（如慢性心臟、肝臟或腎臟疾病）的人，以及糖尿病。
如果大眾出現退伍軍人症症狀，該怎麼辦？
出現退伍軍人症症狀的人應立即去看家庭醫生並進行尿液檢查以確定是否患有這種疾病。
然後可能需要留院治療。
PCR 檢測也可用於確定某人是否患有這種疾病。
隨住Facebook取消對新聞機構的部份支援，如果大家繼續想Facebook收聽同收看我地的新聞及資訊，請Like SBS廣東話節目的主頁。
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。
