澳洲零售業如何走出封城的困境?

The stay-at-home orders for coronavirus-hit Greater Sydney and surrounds have been tightened with non-essential retail to close and all construction paused until July 30. (AAP Image/Joel Carrett) NO ARCHIVING

Signage on a closed business in the central business district in Sydney, Thursday, July 22, 2021. Source: AAP

跟據澳洲零售協會(ARA) 表示,隨著維州的COVID-19封鎖再延長七天,以及南澳長達一周的關閉,全澳洲零售業損失超過80億澳元。


小商户擔憂延長封鎖期,將為他們帶來滅頂之災。網路行銷專家表示,政府需要提供更多財政資助,以幫助小企業建立在線業務,安穩渡過封鎖期。今日鐳射全方位張艾利和大家探討一下封城對澳洲零售業的打擊。
過去幾星期,Delta變種病毒在澳洲四處散播,雪梨和墨爾本情況尤為嚴重。學生的term break被迫在家中渡過,失去了和家人和朋支外岀外遊的機會。直至上週,疫情擴展到南澳,令所有學生開課兩天後又再度停課,需轉為在家視像上課。封城期間,澳洲的零售業損失高達80多億澳元,從業員擔憂延長封城期,可能令這些企業帶來滅頂之災。網路行銷專家表示,澳洲政府需要提供更多財政資助,幫助小企業建立網上業務,安穩渡過疫情封城期。

資深網路營銷顧問加莉. 施爾莎(Kelly Slessor)表示,由於未必所有小企業在網上有銷售平台,所以很多實體零售正在苦苦掙扎求存。施爾莎女士去年疫情期間曾與Westfield和Woolworths等大型企業,以及過千間澳洲小型企業合作。封城期間,她接到很多小企業的求助個案,情況似乎比想像中嚴重。

施爾莎的機構對100家零售商進行調查後發現,只有38%的零售商提供網上銷售服務,及本地送貨服務。這意味著62%的零售商在封城期間完全無法正常營業。她認為政府把錢和資源補貼給商家是一件好事,但補貼計劃背後有一個巨大的問題,就是沒有解決基本的問題!當進入封城時,有很多零售商或餐館並沒有收入,無法維持生意運作。

其實,許多澳洲人都希望支持本地的小企例如餐館,但在網上卻找不到他們;於是唯有選擇大公司連鎖店。這就造成了疫情期間的兩極化:大企業利潤飆升,小企業苦苦掙扎。小企業因為規模小,自身應變能力不夠,他們缺乏這種電子商務技能。當試圖向外求助時,又擔心被很多機構利用,花了許多冤枉錢,也未必得到想要的結果。

澳洲餐廳和餐飲協會首席執行官韋斯. 林柏持(Wes Lambert)認為,小企業在封城期間是十分脆弱的。餐飲業超過93%的企業,每週的收入低於3.85萬元。韋斯. 林柏持分析許多商家沒有能力轉向外賣和送餐服務,特別是那些在CBD商務區的企業,他們對能否在最近這次封城中生存下來,仍然感到憂心忡忡。

澳洲零售協會(ARA) 的首席執行官保羅. 沙夏(Paul Zahra)承認,一些企業正面臨破產及結業危機。雖然目前封鎖期間,仍可以繼續營業,但現實情況是,消費者不再像往常那樣去商店購物,許多企業已經決定根本不值得開門營業。因為自從上年起,財務上的壓力增加;如果沒有足夠的支持措施,許多企業的生存希望很快就會消失......

南澳是最新一個州,試圖遏止疫情爆發而封城。上週已令南澳零售業可能損失2.5億澳元!根據澳洲統計局上周三(21日)公布的初步數據,維州和雪梨地區的封城,導致6月份的零售銷售比上個月下降了1.8%。

隨著新的變種病毒在全球難以置信地擴散,封城封關,很可能成為今年剩餘時間的一個事實。
在澳洲,所有人必須保持至少 1.5 米的社交距離。請查閱所屬州份或領地的聚會限制規定。

目前可在澳洲多個地方接受新冠病毒測試。如出現傷風或感冒症狀,應致電家庭醫生或撥打 1800 020 080 致電「全國新冠病毒健康資訊熱線」,以安排進行測試

SBS 致力為澳洲多元社區提供最新的新冠疫情資訊。有關新型冠狀病毒疫情的最新報導,請前往 sbs.com.au/language/cantonese/coronavirus-updates 


瀏覽更多最新時事資訊,請登上廣東話節目 Facebook 專頁MeWe 專頁Twitter 專頁,或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構,SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務,為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容,並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。


分享

立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand
澳洲零售業如何走出封城的困境? | SBS Chinese