SBS中文製作了一系列共3集《回到華人淘金現場》Podcast節目，由專家講述淘金潮歷史，請點擊以上喇叭圖案收聽。今集是第一集，由維州Bendigo金龍博物館研究員麥利講解淘金潮背景，以及當年華人淘金者遭受的各種歧視。
1850年前後，殖民地新南威爾士被發現藏有大量金礦。自此，一場持續數十年的淘金潮轟轟烈烈地拉開帷幕。
成千上萬的華人淘金者湧向「新金山」澳洲，加入到來自世界各地的人們尋找黃金的行列，追逐財富，創造更美好的生活。
一方面，他們帶來了獨特的掘金方式，帶來了來自東方的文化和生活方式，為古老的澳洲大陸創造了新的生命。然而，這些來自中國的淘金者，卻長期生活在他們歐洲同行的歧視和敵意之下。
在這片有著6.5萬年悠久歷史的土地上，白人、華人、原住民三方種族如同即將被點燃的火藥桶，衝突一觸即發。
電視劇《新金山》的故事，就是在這樣的歷史背景下開始的。
「一石激起千層浪」
新金山聯合編劇羅旭能（Benjamin Law）告訴SBS中文，《新金山》的故事，起始於一具在華人礦工營地外發現的白人女屍。
1857年，歐洲人、華人和澳洲原住民共同生活在維州西部的淘金城鎮巴拉瑞特（Ballarat，舊稱孖辣）。這宗謀殺案彷彿一顆入水石頭，在原本微妙而膠著三方勢力中激起千層浪花。
「因此，當一個殺人犯出現在這個種族組合中，這無異於火上加油。」
「新金山」，英文對應為New Gold Mountain。這個略顯中式英語的劇名，實際上來源於廣東淘金者初到之時，對澳洲的別稱。
在歷史上，在「舊金山」美國加州的淘金潮於1848年前後興起；而澳洲的金礦在19世紀50年代才被發現，故名「新金山」。
New Gold Mountain Source: SBS
羅旭能說，《新金山》採用了舊時廣東人對澳洲稱呼的英語直譯，「語法上是錯誤的」。然而，正是這樣的劇名，才能體現淘金潮時期文化的交流與衝突，才能把觀眾無縫帶回那個風雲變幻的時代。
他直言：「《新金山》可能是澳洲歷史上製作最昂貴的電視劇集之一，當你試圖重新構建一個真實而完整的世界的時候，所涉及的東西太多了。」
充滿歧視的華人掘金史
羅旭能認為，澳洲的歷史，是關於原住民的歷史，也是殘酷的殖民史。而淘金潮是這段豐富歷史中的重要一環。
基於大量的史實研究，羅旭能描述了淘金時代華人的生活圖景——白人礦工不喜歡華工的淘金技術，需要使用大量的水。可是，當看到華工團隊組織有序，或許能夠用更少的努力獲得更多的黃金，這些都令一些歐洲掘金者妒忌。
維州Bendigo金龍博物館（Golden Dragon Museum）的研究員麥利（Leigh McKinnon）表示，淘金潮前兩年，前往維多利亞的華人並不多，只有140人左右；時隔一年，1854年，抵澳華人激增至約5000人；至1955年，在澳洲的中國工人數量已達到11,500人。
據估計，在19世紀50年代末，維多利亞的金礦城市，如Ballarat、Bendigo、Castlemaine，華人佔到男性人口的五分之一。
「雖然來澳追逐淘金夢的人，除了歐裔，便以華裔居多。因為面臨額外競爭，收入受到威脅，歐洲礦工提高了對華人礦工的敵意。」
無論是1854年反華騷亂、尤利卡城寨之戰（Eureka Stockade）、還是針對華人的「人頭稅」、「保護稅」，澳洲淘金史上發生過多次針對華人的種族騷亂。
Chinese miners in a Bendigo mine. Source: State Library Victoria
他補充說，歐洲礦工認為，礦場不應有這麼多華人「入侵」，他們不配享受榮華富貴。
「很可惜，這些思維在歷史上仍然持續不斷。」
羅旭能說，自從第一個由記錄的華人到達澳洲後，種族歧視、仇外心理、反華情緒就一直存在。
「在我們所描繪的新金山時代，如果有一樣東西能讓人們團結一致，那麼對華人的仇視大概就是其中之一。」
他說：「但是，我不認為我們討論得夠多。」
羅旭能說，在澳洲的中學歷史課程中，淘金潮只匆匆出現在課本的幾頁。他表示，通過《新金山》，「我們真的想探索那個時代——白人、華人、原住民，複雜共存。而在太多（以往的）全國性故事中，我們浪費了太多次讓種族關係更和諧的機會。」
以華人視角，講述華人故事
羅旭能說，正如麥利等歷史研究者所描述的，包括淘金潮在內的很多澳洲歷史故事，都是從特定角度，比如白人視角書寫的。 因此，在《新金山》中，難能可貴的一點就是突出華人敘事。
除了劇中的主要扮演者包含很多華人身影，而更為重要的是，《新金山》也將體現華人的思維方式。
「華人對他們的家庭、文化和國家，有一種獨特的思考模式。」他說。
「比如，兩個來到陌生國家的華人兄弟，他們將如何稱呼彼此？我相信他們不會直呼彼此的姓名，而是會叫『哥哥』或『弟弟』，這與白人社會是不同的。」
羅旭能表示，儘管他的家庭已經非常「澳式」，他在澳洲出生，但也從未用姓名稱呼過自己的兄弟姐妹。
SBS show 'New Gold Mountain' brings the histories of Chinese-Australians to the screen. Source: Distributor.
「這是一些非常具體的東西，我們想通過劇中的文化和家庭體現出來。」
羅旭能出生自在1980年代，距離持續至20世紀70年代的白澳政策並不遙遠。
羅旭能憶述，在他成長的80年代，澳洲曾有非常興盛的多元文化運動，但好景不長，至90年代，正值極右翼黨派一國黨創始人韓珍（Pauline Hanson）風頭正勁，「多元文化」成為一個不受歡迎的詞語。
「到現在，因為新冠疫情，更多反華人、反亞裔的情緒被激發出來。」
「一方面，澳洲是最古老的大陸；另一方面，當作為一個現代國家的時候，澳洲又是最年輕的國度之一。這是一個充滿矛盾的國家，人們會對它貼上各種標籤。但我認為，我們面臨的挑戰是，理解在同一段時間內，會發生多角度的故事。」
因此，羅旭能表示，我們需要以華人為中心、講述澳洲華人的故事。
「我們擁有越多越多這樣的故事，我們就越能認識到，所有的這一切，都是豐富的澳洲故事的一部分。」
《新金山》將提供繁體中文、簡體中文、阿拉伯文、越南語和韓文字幕，並將加入SBS On Demand字幕合集。
《新金山》將在10月13日週三晚上9點30分於SBS頻道和SBS On Demand平台播出首集，在10月14日週四、20日週三和21日週四晚上9點30分繼續播出。
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。
