採礦破壞原住民聖地 政府承諾修法加強保護文化遺產

Rio Tinto detonated explosives in an area of the Juukan Gorge, destroying a significant Indigenous site dating back 46,000 years.

西澳Juukan Gorge的一個有歷史價值的岩洞,遭開採鐵礦的力拓公司炸毀。 Source: Supplied / Supplied/Puutu Kunti Kurrama And Pinikura Aboriginal Corporation

聯邦政府考慮修改法例,加強對原住民重要文化遺產的保護。與此同時,塔州的原住民社區獲得博物館歸還大半世紀前被拿去展出的文物。


西澳Pilbara地區峽谷Juukan Gorge有一個岩洞,是Puutu Kunti Kurrama以及Pinikura兩個原住民部落的聖地,也是澳洲唯一在內陸地區、證明過去4.6萬年都有人類居住和活動的歷史遺跡。

然而,在2020年5月,在當地開採鐵礦的礦業巨頭力拓(Rio Tinto)因為在法律上獲得批准,即使收到了原住民社區的知會,仍然炸毀了岩洞,永久性地摧毀了這個文化遺產。事件引起軒然大波,最終力拓公司道歉,其行政總裁及兩名高層也因此辭職。

事情發生兩年多以來,原住民社區和各界都呼籲西澳和聯邦當局進行調查和採取補救措施,而來自全國的30個原住民機構共同成立了原住民遺產保護聯盟(First Nations Heritage Protection Alliance)。
直到昨日(11月24日),聯邦環境部長普利貝斯(Tanya Plibersek)首次在國會討論事件。她表示,除非相關的文化保護的法例可以得到修正和改善,否則類似的事件只會繼續發生。

「當局將會和原住民遺產保護聯盟一同合作,和30多個原住民機構一起坐下討論和考慮,如何加強在法律上給予原住民文化遺產的保護。」

作為政府的正式回應,她形容炸毀歷史遺跡的做法是「不可思議」,令原住民不再信任政府,因此現在要確保政府聆聽他們的聲音,和他們合作改革法律。
TANYA PLIBERSEK JUUKAN GORGE SIGNING
聯邦環境部長普利貝斯。 Source: AAP / MICK TSIKAS/AAPIMAGE
本身是原住民領袖、來自西澳的工黨參議員多德森(Pat Dodson)建議,所有涉及原住民遺產的任何項目都應該先諮詢當地的原住民社區,而每個州份和領地也應該改革相關法例。

對此,全國原住民產權委員會總裁Jamie Lowe表示,雖然政府的回應來得太遲,但歡迎進行全國性的全面改革,以保護這些「不僅是原住民、也是澳洲人的現存世界最古老的文化遺產」。

與此同時,塔州一些原住民文物在大半個世紀之後終於「回家」。位於荷伯特和Launceston的博物館和藝術館,本周將一批石刻歸還給塔州西北部的原住民社區。

這批刻在岩石上的畫作,是在60多年前從現在被列為保護區的 Preminghana 切割出來,運去展出。經過原住民社區幾十年來的奔走,博物館終於在去年為此道歉,並在本周三將文物跨越450公里、歷時8個鐘運返 Preminghana。同時Launceston的石刻也跨越270公里物歸原主。

原住民社區當天舉行了歡迎儀式,也將在本周末舉行慶祝活動,正式將這批岩石畫作放回上去原來的石頭上面。
The petroglyphs were removed in 1962 from Preminghana, and will be returned to the site in early March 2021.
Preminghana的原住民石刻在1962年被從石頭上移除。 Source: Supplied / Supplied: Tasmanian Museum and Art Gallery
在博物館工作了19年的塔斯曼尼亞大學學術發展原住民研究員Zoe Rimmer表示,這對當地原住民社區和博物館都是非常重要的時刻。「這些改變以及博物館對過去做法的承認,還有很多工作要做,但(透過這次行動見到)社區和國家的文化都有積極的未來。」

而塔州原住民中心(Tasmanian Aboriginal Centre)的Andry Sculthorpe就形容今次這項行動是對原住民的過去及未來表達尊重,既是為了目前活著的人,也為了先人以及未來世世代代的子孫。

然而,與此同時,澳洲和解協會(Reconciliation Australia)昨日發佈了兩年一度、調查原住民和其他社區的關係的報告,顯示去年有17%的人曾和原住民接觸互動,但原住民經歷種族歧視和偏見的比例就比2020年有所增加。

瀏覽更多最新時事資訊,請登上廣東話節目 Facebook 專頁MeWe 專頁Twitter 專頁,或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構,SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務,為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容,並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。

分享

立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand
採礦破壞原住民聖地 政府承諾修法加強保護文化遺產 | SBS Chinese