脫北者在澳洲展新生活 新年與以往大不同

최금희 씨

Kumhee Choi. Source: Dijana Damjanovic/SBS News

澳洲其中一個最小眾社群,正在慶祝農曆新年,但在他們原本的國家根本難以想像。


只有少數來自北韓的脫北者以澳洲為家,他們冒著生命危險逃離這個封閉的國家。

對他們來說,農曆新年正是反思他們的自由之旅的時候。

最近,Kumhee Choi的農曆新年慶祝活動,與她過去在北韓所做的大不同。

她在位於昆州陽光海岸的家準備著餃子,使用的一些材料是她在北韓無法得到的,對她來說是一種全新的體驗。

Kumhee Choi指,因為北韓沒有太多的肉,所以她們只能吃蔬菜,豆腐之類的食物,但是在澳洲包的餃子有很多肉,她又指事實上,他們在北韓沒有糖,因為北韓很難買到天然、原味的糖。

可以在新年餃子裡加肉,並不是唯一改變的事情。
北韓在1997年陷入大規模飢荒,很多人餓死,Kumhee、她的兄弟Keumchun和他們的父母逃走。

Kumhee指,令她父母決定逃走只是因為一件事,就是他們餓了,沒有可以吃的東西,她看到隔壁的人餓死了,他們家附近的人也餓死了,那是大饑荒的中段時間,他們逃走是因為第二次饑荒即將開始。

Keumchun 指他們去澳洲的旅程很危險,在到達韓國之前,他們通過海路和徒步穿越中國、緬甸和泰國。那是他一生中從未經歷過的事情,他對於該次經歷仍然記得,因為如果出了什麼問題,他們可能隨時要坐監。

但作為脫北者在首爾生活本身也是挑戰。

Kumhee 指,由於北韓和韓國兩個國家在官方上,仍然是敵人,他們一家人並不受歡迎,其他人對脫北者的意見非常差,最初對她來說有點困難。

但她遇上了真愛,她嫁給了她的韓國丈夫,然後在2016年,他們帶著兩個月大的女兒搬到澳洲。

這家人是首批在澳洲獲得永久居留權的北韓人之一,他們現在在陽光海岸經營一家壽司店。他們的北韓背景令一些顧客感到驚訝。

一些像 Kumhee 這樣的脫北者表示,他們在澳洲這類多元文化國家感到更被接受,因為他們對北韓背景較少負面態度。

這個農曆新年,Kumhee在家裡舉辦一個小型聚會。她融合了北韓和韓國的傳統,同時結合她在澳洲的生活。

她指可將各種文化融合在一起,並與她所愛的人分享食物真是十分美好。

Kumhee表示,今天,她會製作她在家鄉過年時吃的食物,她會和朋友一起做飯,她不會煮太多東西,但她們會像以前一樣,吃一頓簡單的飯菜。


瀏覽更多最新時事資訊,請登上廣東話節目 Facebook 專頁MeWe 專頁Twitter 專頁,或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構,SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務,為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容,並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。


分享

立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand
脫北者在澳洲展新生活 新年與以往大不同 | SBS Chinese