【疫苗快報】看清新冠、流感和普通感冒分別 (5月10日)

疫苗快報

Source: Source: SBS中文疫苗快報 Source: SBS中文; Getty Images/Malte Mueller

鑒於新冠、流感和普通感冒的症狀相同,政府當局和專家認為,檢測是診斷疾病的最佳方法。如果民眾出現流鼻涕、咳嗽或喉嚨痛、發燒、頭痛、身體疼痛、嘔吐和腹瀉等症狀,則應進行核酸檢測或快速抗原檢測。


  • 西澳新增12,390宗創單日新高 維州住院患者上升
  • 南澳啟動廣告突擊戰鼓勵加強劑接種
  • 一文看清新冠、流感和普通感冒分別

西澳新增12,390宗創單日新高 維州住院患者上升

全澳的新增病例數量大幅增加,維州公布,錄得自 4 月 4 日以來的最高單日新感染,有12,722 宗,以及最多新冠患者住院,有519 例。

新州今日錄得10,321宗新增,1,538人住院,55人在深切治療部。 

全澳今日星期二公布新冠數據,錄得新增至少 43宗死亡病例,其中維州 18 人,新州 17 人。

西澳今日公布,錄得12,390宗新感染,是自爆發新冠疫情以來,錄得最高單日新增新冠病例。另外也錄得新增6宗歷史死亡病例。

醫藥用品管理局 (TGA) 正在監測和審查輝瑞 (Pfizer) 和莫德納( Moderna )新冠疫苗,年輕組別人士注射後出現心肌炎(心臟炎症)和心包炎(心臟周圍膜炎症)的報告。

管理局說,心肌炎是一種已知但「非常罕見」的副作用,通常是暫時的,大多數人會在幾天內好轉。 12至17 歲組別男生打第二針疫苗後,更常見出現心肌炎。

澳洲免疫技術諮詢小組(Australian Technical Advisory Group on Immunisation)正在考慮為其他群體注射第 4 劑(冬季)疫苗。

南澳啟動廣告突擊戰鼓勵加強劑接種

南澳政府現正發起耗資200萬元的廣告活動,鼓勵民眾接種第三劑新冠疫苗。

大約72%符合條件的南澳居民已經接種加強劑。該州衛生廳長皮克頓(Chris Picton)說,宣傳活動針對的是餘下群體:「 有28%的人已經接種了兩劑,但還沒有接種第三劑。」

州長馬利瑙斯卡斯(Peter Malinauskas)表示,該州的醫院系統仍然「承受著很大的壓力,完全接種疫苗是避免入院的一種方式。 

他說:「你不想成為只打了雙劑疫苗,但最終感染新冠,發現自己是住院用呼吸機的人。希望他們已經接種了第三劑疫苗。」

南澳首席衛生官斯普里(Nicola Spurrier)表示,「有非常清楚的科學證明」,即使以前感染過新冠病毒,也需要接種三劑疫苗:「我非常希望民眾不再談論加強劑,因為第三劑疫苗不是加強劑;應對Omicron的完整疫苗接種,應該是三劑劑量。」

「這是一個不同的變種……它不是 Delta,我們州目前100%感染病例,都是Omicron感染,它確實需要接種三劑疫苗。」

斯普里表示,南澳完全接種疫苗的人群比例,已經有相當長一段時間沒有變化:「隨著限制解除,我們預計會在社區看到更多病例,我們真正關注的是民眾受到保護,而不是任由本可以預防的疾病,最終導致民眾住院。」

斯普里強調,流感疫苗接種率「不如去年同期」: 「顯然,我們擔心患有流感或新冠,或是兩者兼有的人會生病,並最終住進醫院。」

一文看清新冠、流感和普通感冒分別

專家表示,隨著各州進一步放寬旅行限制和健康安全措施,澳洲的流感病例可能會迅速反彈,冬季住院人數可能會激增。

澳洲政府表示,流感可以影響任何人,但對嬰兒和老年人尤其嚴重。

診斷方式

鑒於新冠、流感和普通感冒的症狀相同,政府當局和專家認為,檢測是診斷疾病的最佳方法。

如果民眾出現流鼻涕、咳嗽或喉嚨痛、發燒、頭痛、身體疼痛、嘔吐和腹瀉等症狀,則應進行核酸檢測或快速抗原檢測。 

新冠病毒的其它症狀包括:

  • 呼吸急促和鼻塞
  • 疲勞
  • 肌肉疼痛
  • 嗅覺暫時喪失或味覺改變
  • 噁心或食欲不振
如果你仍有症狀,但新冠檢測結果為陰性怎麼辦?

國家免疫研究和監測中心的一位發言人表示,很可能是患有其它呼吸道疾病,如流感或普通感冒:「你仍應待在家裡休息,直到症狀消失,以免傳染給他人。輕度流感和普通感冒,通常無需任何治療即可自行好轉。」

發言人補充說:「可以通過休息、喝水、服用撲熱息痛,來減輕疼痛和發燒,以及使用減充血藥物來緩解症狀。」

澳洲政府表示,民眾應該與全科醫生聯繫,可以通過檢查症狀或進行拭子檢查來診斷流感。

驗血也可以檢測出流感。

流感症狀和嚴重程度

感染流感人士,除了上述常見症狀外,還可能會感到寒意, 而嘔吐和腹瀉在兒童中更為常見。

感染流感後住院風險最高群體為:

  • 嬰兒
  • 65歲及以上人士
  • 原住民和托雷斯海峽島民
  • 孕婦
  • 患有長期病症的人
  • 肥胖者
  • 吸煙人士
  • 未接種疫苗人士
流感在人與人之間傳播,其症狀通常在感染後1至3天開始,嚴重程度因人而異。 

流感可以引發:

  • 支氣管炎
  • 咳嗽
  • 肺炎
  • 耳部感染
  • 心臟和其它器官損傷
  • 腦炎和腦損傷
  • 死亡
可能引發重症的長期醫療狀況包括:

  • 心臟病
  • 唐氏綜合症
  • 肺部疾病
  • 神經系統狀況(如多發性硬化症)
  • 肝臟疾病
  • 腎臟疾病
  • 糖尿病
  • 血液疾病
  • 代謝紊亂
流感傳播

流感通過家庭、工作場所、托兒所和學校傳播。

美國疾控中心表示,感染者可以將病毒傳給六英尺(約1.83米)以外的其他人。

流感的傳染是在以下情況下發生的:

  • 吸入附近受感染者咳嗽和打噴嚏時形成的飛沫;
  • 接觸帶有流感病毒的污染表面後,觸摸了自己的嘴、眼睛和鼻。
預防措施

接種疫苗是預防感染和嚴重疾病的最好方法。政府當局表示,由於流感病毒株不斷變化,民眾每年需要接種新的流感疫苗。

阻止流感傳播的其它方法包括:

  • 遠離托兒所、學校、工作或其它可能傳播感染的地方,直到康復為止;
  • 咳嗽和噴嚏時遮蓋口鼻;
  • 勤洗手。
在澳洲,所有人必須保持至少 1.5 米的社交距離。請查閱所屬州份或領地的聚會限制規定。

目前可在澳洲多個地方接受新冠病毒測試。如出現傷風或感冒症狀,應致電家庭醫生或撥打 1800 020 080 致電「全國新冠病毒健康資訊熱線」,以安排進行測試

SBS 致力為澳洲多元社區提供最新的新冠疫情資訊。有關新型冠狀病毒疫情的最新報導,請前往 sbs.com.au/language/cantonese/coronavirus-updates 


瀏覽更多最新時事資訊,請登上廣東話節目 Facebook 專頁MeWe 專頁Twitter 專頁,或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構,SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務,為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容,並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。


分享

立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand