哮喘非絕症 管理得宜最重要

澳洲的哮喘問題頗為嚴重，每 10 個學齡兒童中，便有一個被診斷患有哮喘。不過哮喘並非絕症，只要懂得控制，就可以過平常人的生活。

inhaler asthma Source: AAP

澳洲的全國哮喘周，每年由 9 月 1 日開始，到 7 日結束，當局希望通過這個哮喘周來喚醒大家對這方面的關注。

澳洲是一個移民國家，超過 21% 的市民，在家不說英語，因此，就算他們對哮喘有疑問，也未必能看懂以英文編寫的資料。

有見及此，一些衛生機構便會把一些有用的小冊子翻譯成其他語文。

在今天的【健康快樂人】裡，溫楚良訪問了註冊護士陳美玉 (Mei Chan)，她解釋了什麼是哮喘和有哪些方法可以避免哮喘發作。

她提到雪梨兒童醫院網絡有一本叫做 "Asthma and Your Child" 的小冊子，並有中文「哮喘與您的孩子」、越南文和阿拉伯文翻譯。另外，她也介紹了澳洲哮喘機構 (Asthma Australia)，原來他們也有一些中文的信息，包括「我的哮喘管理計劃」。

詳情請收聽這節【健康快樂人】。

---

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。