ルイーズ・ブルジョワ、世界的な芸術に昇華した少女時代の傷 日本語ガイド 花咲三起子

NSW州立美術館の日本語ガイド、花咲さんにルイーズ・ブルジョワの作品の原点、そして鑑賞のポイントを聞きました。

Mikiko Hanasaki AGNSW Japanese tour guide

現在NSW州立美術館でルイーズ・ブルジョワ展が開催されています。

同美術館の玄関前には、巨大クモの彫刻「ママン」が展示されています。

Installation of Louise Bourgeois 'Maman' at the Art Gallery of New South Wales, November 2023, photo © The Easton Foundation/Art Gallery of New South Wales, Felicity Jenkins ***These images may only be used in conjunction with editorial coverage of the 'Louise Bourgeois: Has the Day Invaded the Night or Has the Night Invaded the Day?' exhibition, 25 November 2023 – 28 April 2024, at the Art Gallery of New South Wales, and strictly in accordance with the terms of access to these images – see artgallery.nsw.gov.au/info/access-to-agnsw-media-room-tcs. Without limiting those terms, these images must not be cropped or overwritten; prior approval in writing is required for use as a cover; caption details must accompany reproductions of the images; and archiving is not permitted.*** Media contact: [e-mail] Credit: Felicity Jenkins

日本語ツアーガイド、花咲三起子さんに、ルイーズ・ブルジョワの人生がどのように作品に反映されたのか聞きました。

Louise Bourgeois, 1990 © Yann Charbonnier ***These images may only be used in conjunction with editorial coverage of the 'Louise Bourgeois: Has the Day Invaded the Night or Has the Night Invaded the Day?' exhibition, 25 November 2023 – 28 April 2024, at the Art Gallery of New South Wales, and strictly in accordance with the terms of access to these images – see artgallery.nsw.gov.au/info/access-to-agnsw-media-room-tcs. Without limiting those terms, these images must not be cropped or overwritten; prior approval in writing is required for use as a cover; caption details must accompany reproductions of the images; and archiving is not permitted.*** Media contact: [e-mail]

「男の子として生まれなかった」彼女をいじわるにからかう父親。父親の愛人関係を見て見ぬふりする母親。少女時代に受けた傷を、芸術として吐き出していき、精神の均衡を保っていったと花咲さんは話します。

Installation view of the 'Louise Bourgeois: Has the Day Invaded the Night or Has the Night Invaded the Day?' exhibition, 25 November 2023 – 28 April 2024, at the Art Gallery of New South Wales, photo © The Easton Foundation/Art Gallery of New South Wales, Felicity Jenkins ***These images may only be used in conjunction with editorial coverage of the 'Louise Bourgeois: Has the Day Invaded the Night or Has the Night Invaded the Day?' exhibition, 25 November 2023 – 28 April 2024, at the Art Gallery of New South Wales, and strictly in accordance with the terms of access to these images – see artgallery.nsw.gov.au/info/access-to-agnsw-media-room-tcs. Without limiting those terms, these images must not be cropped or overwritten; prior approval in writing is required for use as a cover; caption details must accompany reproductions of the images; and archiving is not permitted.*** Media contact: [e-mail] Credit: Felicity Jenkins

花咲さんは、鑑賞のポイントも話してくれました。

詳しくは、オーディオをきいてください。

SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！

火木土の夜10時からはSBS1でお休み前に再放送が聞けます。

無料でダウンロードできるSBSオーディオのアプリでもどうぞ。

https://podfollow.com/sbs-japanese

SBS 日本語放送のFacebookもお忘れなく。