ອັບເດດ ໂຄວິດ-19 : ໃນຣັດນີວຊາວທ໌ແວນລ໌ ຍຸຕິລ໋ອກດາວໃນ Orange ແລະ Glen Innes, ວິກຕໍເຣັຍພັງຍ້ອນຄົນເປັນໂຄວິດປະຈຳວັນຫຼາຍ

ນີ້ແມ່ນອັບເດດກ່ຽວກັບ ໂຄໂຣນາໄວຣັສ ໃນອອສເຕຼເລັຍສຳຮັບ 23 ກັນຍາ 2021.

Protesters are seen at a demonstration against mandatory vaccinations and the construction industry shutdown in Melbourne, Source: AAP/James Ross

* ໃນພາກເໜືອຂອງຣັດນີວຊາວທ໌ແວນລ໌ ຄົນທີ່ຢູ່ກິນໃນ Grafton ຖຶກຮຽກຮ້ອງໃຫ້ໄປກວດເບິ່ງໂຄວິດ

* ໃນເວລານີ້ວິກຕໍເຣັຍມີຄົນເປັນໂຄວິດຢູ່ 6,666 ຄົນ

* ຣັດເອຊີຕີ ເຂົ້າສູ່ສັບປະດາທີ່ເຈັດຂອງການລ໋ອກດາວ

* ຄີວນສ໌ແລນດ໌ມີຄົນໃໜ່ຄົນນຶ່ງເປັນໂຄວິດທີ່ quarantine ຢູ່ເຮືອນ.

 

ໃນຣັດນີວຊາວທ໌ແວນລ໌

ນີວຊາວທ໌ແວນລ໌ມີຄົນໃໜ່ເປັນໂຄວິດ 1063 ລາຍຈາກທ້ອງຖິ່ນເອງແລະຕາຍຫົກຄົນ.

ເຂດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ Orange ແລະ Glen Innes ຈະອອກຈາກລ໋ອກດາວໃນມື້ນີ້ ເມື່ອທທີ່ Narromine ຈະມົ້ມລ໋ອກດາວໃນວັນເສົາທີ 25 ກັນຍາ 2021.

ສິ້ນສ່ວນຕ່າງໆຂອງ ໂຄວິດ-19 ຖຶກພົບເຫັນຢູ່ໃນຕົວຢ່າງຂອງນ້ຳເສດຈາກ Grafton ໃນພາກເໜືອນີວຊາວທ໌ແວນລ໌ ທີ່ບໍ່ມີຄົນທີ່ຮູ້ວ່າເປັນໂຄວິດ.

ໃຫ້ຈອງການໜາຍນັດວັກຊີນໂຄວິດຂອງທ່ານໃນມື້ນີ້ໂດຍກົດໃສ່  book your vaccine appointment.

 

ໃນຣັດວິກຕໍເຣັຍ

ວິກຕໍເຣັຍມີຄົນໃໜ່ເປັນໂຄວິດ 766 ລາຍຈາກທ້ອງຖິ່ນເອງ ທີ່ເປັນຈຳນວນປະຈຳວັນທີ່ຫຼາຍທີ່ສຸດຕັ້ງແຕ່ມີວິກິດໂຄວິດຂຶ້ນມາ. ມີສີ່ຄົນຕາຍດ້ວຍ.

ນາຍຄູເຖິງຫຼາຍກ່ວາ 100,000 ຄົນໃນວິກຕໍເຣັຍ ກັບແຮງງານການດູແລເດັກ ຈະຖຶກຕ້ອງການຖຶກສັກຢາວັກຊີນໂຄວິດເປັນຢ່າງໜ້ອຍໂດສນຶ່ງກ່ອນວັນທີ 18 ຕຸລາ 2021 ແລະຕ້ອງຖຶກສັກແລ້ວເຕັມສ່ວນພາຍໃນ 19 ພຶດສະຈິກາ 2021 ຖ້າຫາກວ່າພວກຂະເຈົ້າບໍ່ມີການຍົກເວັ້ນໃຫ້ໃນດ້ານການແພດ.

ຄົນວິກຕໍເຣັຍທີ່ຊິດນີທີ່ຖຶກສັກວັກຊີນໂຄວິດຢ່າງເຕັມສ່ວນແລ້ວຈະສາມາດກັບຄືນບ້ານໄດ້ຈາກແຕ່ວັນທີ 30 ກັນຍາ 2021. ພວກຂະເຈົ້າຕ້ອງມີການກວດວ່າບໍ່ເປັນໂວຄວິດໃນເວລາບໍ່ເກີນ 72 ຊົ່ວໂມງແລະຕ້ອງຖຶກ quarantine 14 ມື້ ທີ່ສາມາດກະທຳໄດ້ຢູ່ເຮືອນ.

ໃຫ້ຊອກເບິ່ງສູນກາງການສັກຢາວັກຊີນທີ່ຢູ່ໃກ້ທ່ານໂດຍກົດໃສ່  vaccination centre.

 

ເອຊີທີ Australian Capital Territory

ເອຊີທີມີຄົນໃໜເປັນໂຄວິດຈາກທ້ອງຖິ່ນເອງ 16 ລາຍ ອັນພາໃຫ້ຈຳນວນທັງໜົດທີ່ເປັນຢູ່ມີ 674 ຄົນ.

ຄົນທີ່ຢູ່ກິນໃນເອຊີທີທີ່ມີອາຍຸຣະຫ່ວາງ 12 ແລະ 59 ປີສາມາຖຶກສັກຢາວັກຊີນຍີ່ຫໍ້ Moderna (ໂມເດີນາ) ໄດ້ຜ່ານຮ້ານຂາຍຢາທ້ອງຖິ່ນຂອງພວກຂະເຈົ້າຈາກແ່ຕມື້ນີ້ໄປ.

ໃຫ້ຈອງການໜາຍນັດການສັກຢາວັກຊີນຂອງທ່ານໂດຍກົດໃສ່  book your COVID-19 vaccination. 

 

ໃນ 24 ຊົ່ວໂມງທີ່ຜ່ານມາໃນທົ່ວອອສເຕຼເລັຍ

* Dan Tehan ຣັຖມົນຕີການທ້ອງທ່ຽວແຫ່ງຊາດເວົ້າວ່າຣັຖບານອອສເຕຼເລັຍຕຽມຣະບົບການຂອງຕົນໃຫ້ມີຄວາມຕຽມພ້ອມ ອັນມີດ້ວຍໜັງສືຢັ້ງຢືນການສັກຢາວັກຊີນ ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ເດີນທາງສາກົນໄດ້ "ພາຍໃນ ຄຼິສຕ໌ມາດສ໌ ເປັນເວລາຫຼ້າສຸດ" ໂດຍບໍ່ຕ້ອງເຮັດ hotel quarantine.

Quarantine, ການເດີນທາງ, ຄຼີນິກການກວດ ແລະ ເບັ້ຍ pandemic disaster payment.

Quarantine ແລະຄວາມຕ້ອງການກ່ຽວກັບການກວດ ຖຶກຄວບຄຸມແລະບັນຍັດໂດຍຣັຖບານຂັ້ນຣັດແລະ territory.

NSW Travel & transport ແລະ Quarantine

VIC Travel permit, Overseas travellers ແລະ Quarantine

ACT Transport ແລະ Quarantine

NT Travel ແລະ Quarantine

QLD Travel ແລະ Quarantine

SA Travel ແລະ Quarantine

TAS Travel ແລະ Quarantine

WA Travel ແລະ Quarantine

ຖ້າຫາກທ່ານຢາກເດີນທາງໄປຕ່າງປະເທດ, ທ່ານສາມາດຮ້ອງຂໍ online ສຳຮັບການຍົກເວັ້ນໃຫ້. ກົດໃສ່ Click here  ສຳຮັບຂໍ້ມູນຕື່ມອີກກ່ຽວກັບຫຼັກການເພື່ອອອກໄປຈາກອອສເຕຼເລັຍ. ມີວິທີການຊົ່ວຄາວສຳຮັບຖ້ຽວບິນສາກົນທີ່ຖຶກລື້ມພິຈາຣະນາເບິ່ງເປັນປະຈຳໂດຍຣັຖບານອອສເຕຼເລັຍແລະປັບໃຫ້ທັນການຢູ່ທີ່ແວບໄຊຕ໌ Smart Traveller.

 

* ມີຂ່າວແລະຂໍ້ມູນຫຼາຍກ່ວາ 60 ພາສາຢູ່ນະທີ່ sbs.com.au/coronavirus

ມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຢາວັກຊີນ ໂຄວິດ-19 ເປັນພາສາຂອງທ່ານນະທີ່  COVID-19 vaccine in your language.

 

ໃຫ້ເຂົ້າເບິ່ງການແປຂອງ NSW Multicultural Health Communication Service : 

COVID-19 Vaccination Glossary
Appointment Reminder Tool.

 

ມີຄຼີນິກການກວດໃນແຕ່ລະຣັດແລະ territory :

NSW 

Victoria 

Queensland 

South Australia 

ACT 

Western Australia 

Tasmania

Northern Territory 

 

ມີຂໍ້ມູນເບັ້ຍ Pandemic disaster payment ໃນແຕ່ລະຣັດແລະ territory :

NSW 

Victoria 

Queensland 

South Australia 

ACT 

Western Australia 

Tasmania
Northern Territory.