ອັບເດດ ໂຄວິດ-19 : ນວີຊາວທ໌ແວນລ໌ເປີດກ້ວາງສິດການສັກຢາວັກຊີນແລະຜ່ອນຄາຍການຕ້ອງຫ້າມວິວາມົງຄົນ

ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນອັບເດດສຳຮັບທ່ານກ່ຽວກັບໂຄໂຣນາໄວຣັສໃນອອສເຕຼເລັຍສຳຮັບ 28 ສິງຫາ 2021

NSW Healths Dr Jeremy McAnulty (left) and NSW Health Minister Brad Hazzard during a COVID-19 press conference in Sydney, Saturday, August 28, 2021.

NSW Healths Dr Jeremy McAnulty (left) and NSW Health Minister Brad Hazzard during a COVID-19 press conference in Sydney, Saturday, August 28, 2021. Source: AAP Image/Bianca De March

* ນີວຊາວທ໌ແວນລ໌ຂະຫຍາຽຣະດັບການສັກຢາວັນຊີນ ໂຄວິດ-19
* ພາກຕາເວັນຕົກຂອງແມນລ໌ເບິນມີຄົນໃໜ່ເປັນໂຄວິດ 60%
* ເອຊີທີມີຄົນໃໜ່ເປັນໂຄວິດ 26 ລາຍຈາກທ້ອງຖິ່ນເອງ
* ມີບ່ອນສ່ຽງກັບໂຄວິດໃໜ່ໃນຊາວທ໌ອອສເຕຼເລັຍ.

 

ໃນຣັດນີວຊາວທ໌ແວນລ໌

ນີວຊາວທ໌ແວນລ໌ມີຄົນເປັນໂຄວິດໃໜ່ຈາກທ້ອງຖິ່ນເອງ 1035 ຄົນ ໂດຍທີ່ 514 ລາຍເປັນຢູ່ໃນຊິດນີພາກຕາເວັນຕົກແລະພາກໃຕ້ສ່ຽງຕາເວັນຕົກ. ສອງຄົນ ອາຍຸໃນໄວ 70 ແລະ 80 ສູນເສັຍຊີວິດ.

ໃນເຂດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນທີ່ຫ່ວງຍັຍນຳ  local government areas of concern, ຣະດັບຄະນະອາຍຸທີ່ສຳຄັນສຳຮັບການສັກຢາວັກຊີນນັ້ນຖຶກຂະຫຍາຽອອກ ພາໃຫ້ຄົນອາຍຸ 40-49 ປີຖຶກສັກຢາວັກຊີນໂຄວິດໄດ້. ຄົນທີ່ເຮັດວຽກກັບເຄື່ອງກິນ (grocery) ແລະຊີ້ນທີ່ບໍ່ຢູ່ກິນຢູ່ໃນເຂດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນທີ່ຖຶກຫ່ວງຍັຍນຳແຕ່ເຮັດວຽກເຮັດການຢູ່ໃນເຂດດັ່ງກ່າວນັ້ນ ບັດນີ້ ກໍມີສິດພິເສດນັ້ນ.

ສາທາຣະນະສຸກນີວຊາວແວນລ໌ຜ່ອນຄາຍການຕ້ອງຫ້າມກ່ຽວກັບວິວາມົງຄົນ ປ່ອຍໃຫ້ມີແຂກຄົນຫ້າຄົນເຂົ້າຮ່ວມໄດ້ຈາກແຕ່ 3 ກັນຍາ 2021 ເປັນຕົ້ນໄປ.

ຄົນທີ່ເຮັກການທີ່ຖຶກອະນຸຍາດຕ້ອງຮອງຂໍເອົາອຸຍາດ apply for a permit ເພື່ອເດີນທາງໄປແລະຈາກເຂດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ 12 ແຫ່ງທີ່ຖຶກຫ່ວງຍັຍນຳ. ໃຫ້ຈອງການໜາຍນັດການສັກຢາວັກຊີນໂຄວິດຂອງທ່ານ vaccination appointment ໃນມື້ນີ້.

 

ໃນຣັດວິກຕໍເຣັຍ

ວິກຕໍເຣັຍມີຄົນ 64 ຄົນໃໜ່ເປັນໂຄວິດຈາກທ້ອງຖິ່ນເອງ ໂດຍທີ່ 49 ລາຍມີສາຍພົວພັນເຖິງບ່ອນທີ່ເປັນທີ່ຮູ້ແລ້ວແລະມີ 15 ກໍຣະນີທີ່ລຶກລັບ.

Martin Foley ຣັຖມົນຕີສາທາຣະນະສຸກເວົ້າວ່າເຂດບໍຣິເວນຊານເມືອງໃນພາກຕາເວັນຕົກຂອງແມນລ໌ເບິນຖຶກຫ່ວງຍັຍນຳມາກມາຽ ຮວມດ້ວຍ Wyndham, Newport, Altona North ແລະ Hume.

ໃຫ້ຊອກເບິ່ງສູນກາງສັກຢາວັກຊີນ vaccination centre ທີ່ຢູ່ໃກ້ທ່ານ.

 

ໃນ 24 ຊົ່ວໂມງທີ່ຜ່ານມາໃນທົ່ວອອສເຕຼເລັຍ

* ສາທາຣະນະສຸກຊາວທ໌ອອສເຕຼເລັຍບົ່ງເອົາສອງປ້ຳນ້ຳມັນໃນ Port Augusta ແລະສອງປ້ຳໃນ Ceduna ເປັນບ່ອນສ່ຽງພາຍຫຼັງຄົນຂັບຣົດບັນທຸກສອງຄົນຈາກນີວຊາວທ໌ແວນລ໌ຖຶກກວດເຫັນເປັນພະຍາດໂຄໂຣນາໄວຣັສ.
* ຈາກແຕ່ 24 ກັນຍາ 2021 ໃຜໆທີ່ແກ່ກ່ວາ 18 ປີ ຈາກ ເອຊີທີ, ນີວຊາວທ໌ແວນລ໌ ຫຼື ວິກຕໍເຣັຍ ຕ້ອງມີຫຼັກຖານວ່າພວກຂະເຈົ້າຖຶກສັກຢາວັກຊີນ ໂຄວິດ-19 ໃຫ້ແລ້ວເປັນຢ່າງໜ້ຶນເຂັມນຶ່ງ ກ່ອນທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນຊາວອອສເຕຼເລັຍໄດ້.



Quarantine, ການເດີນທາງ, ຄຼີນິກການກວດ ແລະ ເບັ້ຍ pandemic disaster payment.

Quarantine ແລະຄວາມຕ້ອງການກ່ຽວກັບການກວດ ຖຶກຄວບຄຸມແລະບັນຍັດໂດຍຣັຖບານຂັ້ນຣັດແລະ territory.

NSW Travel & transport ແລະ Quarantine
VIC Travel permitOverseas travellers ແລະ Quarantine
ACT Transport ແລະ Quarantine
NT Travel ແລະ Quarantine
QLD Travel ແລະ Quarantine
SA Travel ແລະ Quarantine
TAS Travel ແລະ Quarantine
WA Travel ແລະ Quarantine

ຖ້າຫາກທ່ານຢາກເດີນທາງໄປຕ່າງປະເທດ, ທ່ານສາມາດຮ້ອງຂໍ online ສຳຮັບການຍົກເວັ້ນໃຫ້. ກົດໃສ່ Click here  ສຳຮັບຂໍ້ມູນຕື່ມອີກກ່ຽວກັບຫຼັກການເພື່ອອອກໄປຈາກອອສເຕຼເລັຍ. ມີວິທີການຊົ່ວຄາວສຳຮັບຖ້ຽວບິນສາກົນທີ່ຖຶກລື້ມພິຈາຣະນາເບິ່ງເປັນປະຈຳໂດຍຣັຖບານອອສເຕຼເລັຍແລະປັບໃຫ້ທັນການຢູ່ທີ່ແວບໄຊຕ໌ Smart Traveller.

 

* ມີຂ່າວແລະຂໍ້ມູນຫຼາຍກ່ວາ 60 ພາສາຢູ່ນະທີ່ sbs.com.au/coronavirus

ມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຢາວັກຊີນ ໂຄວິດ-19 ເປັນພາສາຂອງທ່ານນະທີ່  COVID-19 vaccine in your language.

 

ໃຫ້ເຂົ້າເບິ່ງການແປຂອງ NSW Multicultural Health Communication Service : 

COVID-19 Vaccination Glossary
Appointment Reminder Tool.

 

ມີຄຼີນິກການກວດໃນແຕ່ລະຣັດແລະ territory :

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory 

 

ມີຂໍ້ມູນເບັ້ຍ Pandemic disaster payment ໃນແຕ່ລະຣັດແລະ territory :

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory.


Share

Published

Updated

By Khamleck Thongvilu (ຄຳ​ເຫຼັກ ທອງວິ​ລຸຍ)
Source: SBS

Share this with family and friends


Follow SBS Lao

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Lao-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service