рдЕрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рдмреБрдЭреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН: 'рдХреНрд░рд╕-рдХрд▓реНрдЪрд░рд▓' рд╕рд╛рдереАрд╣рд░реВ рдмрдирд╛рдЙрди рдХрд┐рди рдЬрд░реБрд░реА?

Young diverse people having fun outdoor laughing together - Diversity concept

International students report better experiences when they make local friends. Source: iStockphoto / DisobeyArt/Getty Images/iStockphoto

рдХреБрдиреИ рдирдпрд╛рдБ рджреЗрд╢рдорд╛ рд╕рд░реНрджрд╛ рдирдпрд╛рдБ рд╕рд╛рдереАрд╣рд░реВ рдмрдирд╛рдЙрдиреБ рдПрдЙрдЯрд╛ рдЪреБрдиреМрддреА рдиреИ рд╣реЛред рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рд░реВрдкрдорд╛, рд╣рд╛рдореА рдЖрдлреНрдиреИ рджреЗрд╢рдмрд╛рдЯ рдЖрдПрдХрд╛ рд╡рд╛ рдЖрдлреНрдиреИ 'рдХрд▓реНрдЪрд░рд▓ рд╕рд░реНрдХрд▓'рдХрд╛ рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реВрд╕рдБрдЧ рдШреБрд▓рдорд┐рд▓ рд╣реБрдиреНрдЫреМрдБред рддрд░, рдХреЗ рддрдкрд╛рдИрдБрд▓реЗ рддреА рдмрд╛рд╣реЗрдХ рдЕрд░реВ рдорд╛рдирд┐рд╕рд╣рд░реВрд╕рдБрдЧ рдорд┐рддреНрд░рддрд╛ рдЧрд╛рдБрд╕реНрдиреЗ рд╕реЛрдЪреНрдиреБ рднрдПрдХреЛ рдЫ? 'рдХреНрд░рд╕-рдХрд▓реНрдЪрд░рд▓' рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд╣рд░реВрд▓реЗ рд╕рдорд╛рдЬрд▓рд╛рдИ рд╣реЗрд░реНрдиреЗ рддрдкрд╛рдИрдБрдХреЛ рдирдЬрд░рд┐рдпрд╛ рдмрджрд▓реНрдиреБрдХрд╛ рд╕рд╛рдереИ, рдирдпрд╛рдБ рдард╛рдЙрдБрдорд╛ рдЖрдлреНрдиреЛрдкрди рдкрдирд┐ рдорд╣рд╕реБрд╕ рдЧрд░реНрди рдорджреНрджрдд рдЧрд░реНрдЫред


के तपाईँका साथीहरू आफ्नै 'कल्चरल सर्कल'का मानिसहरू मात्र छन्?

कल्चरल सर्कलमा तपाईँको जस्तै संस्कृति भएका र मिल्दोजुल्दो पृष्ठभूमिका मानिसहरू पर्छन्।

तपाईँलाई नयाँ देश या ठाउँमा सर्दा एक्लो 'फिल' हुन सक्छ।

त्यस्तो समयमा आफ्नै देशबाट आएका या एउटै कल्चर भएका मानिसहरूलाई साथी बनाउन सजिलो लाग्छ, र त्यो स्वाभाविक पनि हो।

तर ती बाहेक फरक-फरक संस्कृतिका मानिसहरूसँग पनि चिनजान भएमा समाजलाई हेर्ने तपाईँको तरिका बदलिन्छ, र तपाईँले अरूलाई झनै राम्री बुझ्न पनि सक्नु हुन्छ।
Settlement Guide: Cross cultural friendships
International students report better experiences when they make local friends. Source: iStockphoto / Dedy Andrianto/Getty Images
मित्रता र अध्यागमन सम्बन्धी विज्ञ डाक्टर ह्यारियेट वेस्टकअट भन्छिन् कि यस्ता 'क्रस-कल्चरल' साथीहरू भएमा एक अर्का बीचका समानतालाई पनि बुझिन्छ।

"अस्ट्रेलिया सरेका धेरै मानिसहरू आफू यहाँ किन सरेको भन्ने कुरा एक आपसलाई बताउने क्रममा साथी बन्न पुग्छन्," उनले बताइन्।

"तर सबै जनाको अस्ट्रेलिया सर्नुको कारण फरक हुन सक्छ, कसैका लागि त्यो कुनै दुखलाग्दो कुरा पनि हुन सक्छ। यो विषयमा कसैलाई सोध्नु अगाडी अलि सजग भने हुनु पर्छ।"
pexels-kindel-media-7149165.jpg
Make friends in Australia: the importance of cross-cultural friendships
प्रोफेसर क्याथरिन गोमेज रोयल मेलबर्न इन्स्टिच्युट अफ टेक्नोलोजीमा सञ्चार र संस्कृतिकी विशेषज्ञ हुन्।

उनी भन्छिन् कि हामीलाई आफ्नो जस्तै सोच राख्ने मानिसहरूसँग घुलमिल गर्न धेरै सजिलो लाग्छ, तर यसका केही बेफाइदाहरू पनि छन्।

“यस्तो हुँदा आफूलाई थाहा भएका बाहेक अरू नयाँ कुरा थाहा पाइँदैन,” उनले बताइन्। ।
рддрдкрд╛рдИрдБрд▓рд╛рдИ рдЬрддрд┐ рдерд╛рд╣рд╛ рдЫ, рддрдкрд╛рдИрдБрдХреЛ рд╕рд╛рдереАрд▓рд╛рдИ рдкрдирд┐ рддреНрдпрддрд┐ рдорд╛рддреНрд░ рдерд╛рд╣рд╛ рд╣реБрдиреНрдЫред рдЕрдирд┐ рддреНрдпрд╕реЛ рд╣реБрдБрджрд╛, рдирдпрд╛рдБ рдард╛рдЙрдБрдХреЛ рд░рд╣рдирд╕рд╣рди рдмрд╛рд░реЗ рддрдкрд╛рдИрдБрд▓реЗ рдЦрд╛рд╕реИ рдмреБрдЭреНрди рд╕рдХреНрдиреБ рд╣реБрдБрджреИрдиред
рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╕рд░ рдХреНрдпрд╛рдерд░рд┐рди рдЧреЛрдореЗрдЬ
तपाईँ कुनै आपत्कालीन अवस्थामा पर्नु भयो भने के गर्नु हुन्छ? त्यस्तो समयमा कसलाई के भनेर मद्दत माग्ने तपाईँलाई थाहा छ?

'क्रस-कल्चरल फ्रेन्ड सर्कल' हुनु पर्ने सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कारण भनेको आफू बस्ने ठाउँका बारेमा मुख्य कुराहरू थाहा पाउनका लागि हो।

"उदाहरणको लागि, कसैले मलाई, 'इमर्जेन्सीमा कल गर्ने नम्बर के हो?' भनेर सोध्यो भने, म सिंगापुरबाट आएको हुनाले मेरो मुखमा सुरुमै ९९९ आउँछ। ००० आउँदैन," गोमेजले बताइन्।

सामान्यतया अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थीहरू भन्छन् कि स्थानीय साथीहरू भएमा उनीहरूलाई नयाँ ठाउँमा 'एड्जस्ट' हुन सजिलो हुन्छ, र ‘कल्चर शक’ हुँदैन।

'कल्चर शक' भनेको आफूले कुनै नयाँ ठाउँ या जीवनशैली देख्दा महसुस हुन सक्ने अनौठोपन, या आफू त्यो ठाउँको हिस्सा होइन जस्तो लाग्ने भावना हो।
Young adult woman next to Sydney Harbour Bridge
The migration experience can be lonely, so understandably we gravitate towards familiar people for support and friendship. Credit: lovro77/Getty Images
यता प्रोफेसर गोमेज भन्छिन् कि, धेरै चिनियाँ अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थीहरूले आफ्ना सबै साथी चिनियाँ पृष्ठभूमिको भएको बताउँछन्।

र ती साथीका साथीहरू पनि चिनियाँ नै भएका हुनाले, उनीहरू नयाँ अनुभव बटुल्न नसक्ने गरी एक किसिमको भुमरीमा फसेका छन्।

"विशेष गरी टेम्पररी माइग्रेन्टहरूलाई लोकल साथीहरू बनाउन निकै गाह्रो हुन सक्छ," उनले बताइन्।

स्थानीय बासिन्दाहरूले पनि भर्खरै सरेका मानिसहरूको चुनौतीलाई बुझेर उनीहरूलाई स्वागत गर्नु पर्छ।

सुरुमा एक अर्कालाई राम्ररी बुझ्न नसके तापनि कुरा सुन्ने र बुझ्ने कोसिस गरेमा, त्यसले मित्रताको सम्बन्ध गाँस्न ठुलो भूमिका खेल्छ।

"फ्रेन्डसिप भनेको जबरजस्ती हुने कुरा होइन। कहिलेकाहीँ हामी कोहीसँग साथी बन्न खोजिरहेका हुन्छौँ, तर उनीहरू हाम्रो साथी बन्न नखोजेको हो कि जस्तो देखिन्छ," डाक्टर वेस्टकअटले बताइन्।

"तर उनीहरू बिजी भइरहेका हुन सक्छन्। उनीहरूले हाम्रो बारेमा नराम्रो सोचेर नै त्यस्तो व्यवहार गरेको हो भन्ने हुँदैन।"
рдУрдкрди рд╕реНрдкрд┐рд░рд┐рдЯрдХрд╛ рд╕рд╛рде рдЕрдШрд┐ рдмрдвреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН, рдЕрдирд┐ рдмрд┐рд╕реНрддрд╛рд░реИ рдирдпрд╛рдБ рд╕рд╛рдереАрд╣рд░реВ рдЕрд╡рд╢реНрдп рдмрдиреНрдЫрдиреНред
рдбрд╛рдХреНрдЯрд░ рд╣реНрдпрд╛рд░рд┐рдпреЗрдЯ рд╡реЗрд╕реНрдЯрдХрдЕрдЯ
अस्ट्रेलियामा जन्मिएर यहीँ हुर्किएका मानिसहरू पनि आफ्नै ‘कल्चरल बबल’मा हुन सक्छन्।

अर्थात्, उनीहरूलाई आफ्नो बाहेक अरूको संस्कृति र जीवनशैलीको बारेमा थाहा नहुन सक्छ।

रुसका म्याक्स काचेन्को भन्छन् कि, उनी अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थीको रूपमा अस्ट्रेलिया आउँदा उनले त्यो कुरा अनुभव गरेका थिए।

"उनीहरूको [यहीँ जन्मिएका मानिसहरूको] सानो उमेरदेखि आ-आफ्नै साथीहरू हुन्छन्," काचेन्कोले बताए।

"अनि कुनै नयाँ अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थीले यहाँ घुलमिल गर्न गाह्रो भयो भन्दा, म त्यो कुरा बुझ्छु। किनभने मलाई पनि सुरुमा त्यस्तै भएको थियो। तर त्यो आफैँले बनाएको लिमिटले आफूलाई रोक्नु भने कमजोर बहाना हो।”
Settlement Guide: Cross cultural friendships
People born and raised in Australia can exist in a cultural bubble too. Credit: SolStock/Getty Images
त्यसो भए, काचेन्को आफ्नो कल्चरल सर्कल बाहेकका अन्य मानिसहरूसँग घुलमिल हुन कसरी प्रेरित भए त?

"मुख्य कुरा त क्युरियोसिटी र मिनिङफुल रिलेसनसिपहरू बनाउन मन लागेर नै हो," उनले बताए।

"जस्तै, एउटा बच्चालाई क्यान्डी स्टोरमा जाँदा सबै थरीको क्यान्डी चाख्न मन लाग्छ। अस्ट्रेलियामा एउटै स्ट्रिटमा कल्चरल क्यान्डी स्टोर हुन्छ भने, आफूलाई किन लिमिट गर्ने?"
рд░рд┐рд▓реЗрд╕рдирд╕рд┐рдк рднрдиреЗрдХреЛ рдорд╛рдиреНрдЫреЗрд╕рдБрдЧ рдмрдирд╛рдЙрдиреЗ рд╣реЛ, рдК рдХреБрди рджреЗрд╢рдмрд╛рдЯ рдЖрдПрдХреЛ рд╣реЛ, рдпрд╛ рдЙрд╕рдХреЛ рдХрд▓реНрдЪрд░ рдХреЗ рд╣реЛ рднрдиреНрдиреЗ рдХреБрд░рд╛рд╕рдБрдЧ рд╣реЛрдЗрдиред
рдореНрдпрд╛рдХреНрд╕ рдХрд╛рдЪреЗрдиреНрдХреЛ
प्रोफेसर गोमेज भन्छिन् कि आफ्नो संस्कृतिभन्दा फरक पृष्ठभूमिका साथीहरूसँगको सम्बन्धले हामीलाई नयाँ ठाउँमा पनि आफ्नोपन महसुस गर्न सिकाउँछ।

क्रस-कल्चरल मित्रताका सम्बन्धहरूले हामीलाई नयाँ तरिकाले सोच्न र काम गर्न पनि सिकाउँछ।

सिंगापुरमा जन्मिएकी प्रोफेसर गोमेज युरेसियन पृष्ठभूमिकी हुन्। उनी भन्छिन् कि, अस्ट्रेलिया आए पछि आफू भन्दा फरक मानिसहरूसँग घुलमिल गर्नु उनको लागि एक महत्त्वपूर्ण कुरा बन्न पुगेको थियो।

“म सबै जनासँग बोल्थेँ। नयाँ ठाउँमा आफ्नो वरिपरिका मान्छेहरूसँग चिनजान गर्न जरुरी छ,” उनले बताइन्।

"उनीहरू तपाईँका छिमेकी हुन सक्छन्, पसलमा सामान किन्दा भेट हुन सक्छ। अनि तपाईँलाई त्यो ठाउँको बारेमा पनि थाहा हुन्छ।"
Settlement Guide: Cross cultural friendships
Being friendly and giving people the benefit of the doubt can go a long way to forming friendships. Credit: Lucy Lambriex/Getty Images
धेरै मानिसहरूलाई आफ्नो कल्चरल बबलबाट बाहिर निस्कन डर लाग्ने या गाह्रो हुने गरेको काचेन्को बताउँछन्।

तर, फ्रेन्डसिपलाई 'फियर'ले छेक्न दिन नहुने भन्ने उनको भनाइ छ।

"तपाईँले एउटा बच्चाले हिँड्न सिकेको देख्नु भएको छ? सजिलो हुँदैन, तर ऊ लड्दै, उठ्दै हिँड्छ अनि दौडिन समेत सुरु गर्छ," उनले बताए।
рдо рдд рднрдиреНрдЫреБ, рдбрд░ рд▓рд╛рдЧреЗ рддрд╛рдкрдирд┐ рдирдпрд╛рдБ рдорд╛рдиреНрдЫреЗрд╣рд░реВрд╕рдБрдЧ рдмреЛрд▓реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред рдХреЛрд╣реА рдЕрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛рдорд╛ рдЬрдиреНрдорд┐рдПрдХреЛ рд╣реЛ рдХрд┐ рд╣реЛрдЗрди рднрдиреНрдиреЗ рдХреБрд░рд╛рд▓реЗ рдХреЗрд╣реА рдлрд░рдХ рдкрд╛рд░реНрджреИрдиред рддреНрдпрд╕реИрд▓реЗ, рдЪрдХреН рдЕ рд╢реНрд░реАрдореНрдк рдЕрдиреН рдж рдмрд╛рд░реНрдмреА, рдХреНрд░рдпрд╛рдХ рдж рдмрд┐рдпрд░ рдУрдкрди - рд╣рд╛рдореА рд╕рдмреИ рдЬрдирд╛ рдЕрдЬреА рдиреИ рд╣реМрдБред
рдореНрдпрд╛рдХреНрд╕ рдХрд╛рдЪреЗрдиреНрдХреЛ

Share

Latest podcast episodes

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Nepali-speaking Australians.
Stories about women of Nepali heritage in Australia who are about to become parents.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Nepali News

Nepali News

Watch it onDemand
рдЕрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рдмреБрдЭреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН: 'рдХреНрд░рд╕-рдХрд▓реНрдЪрд░рд▓' рд╕рд╛рдереАрд╣рд░реВ рдмрдирд╛рдЙрди рдХрд┐рди рдЬрд░реБрд░реА? | SBS Nepali