A volta ao mundo de Fernão de Magalhães, que completou 500 anos, vai ao palco em Sevilha

Magellan's round the world trip

Map of Magellan's round the world voyage, 1519-1521. A Portuguese-born navigator sponsored by Spain, Ferdinand Magellan (c1480-1521) led the expedition that mad Source: Ann Ronan Pictures Print Collector Getty Images

O teatro pode conseguir magia.. a viagem de circunavegação do português Fernão de Magalhães inspira uma peça de teatro em Espanha.


É um prodigioso tempo – são uns 30 anos, na viragem do século 15 para o 16.

Leonardo da Vinci, entre Florença, Milão e Roma, avançou na exploração das raízes do conhecimento interdisciplinar – exemplo de homem moderno, ao mesmo tempo que fervilhava este gosto de ampliar de conhecimentos – e de ousar experimentar mais na criação artística.

Também é o tempo de Michelangelo, de Ticiano, de Boticelli, de Rafael, de Hieronimus Bosch.

Simultaneamente, fazia-se ao mar o encontro  (que veio a ter complexidades e abusos) com outros povos – e descoberta de outras geografias.

…em 1492 -  Cristóvão Colombo ligou a Europa à América do Norte.

…em 1498 – Vasco da Gama instalou a rota do Cabo da Boa Esperança e chegou a Calecute, na Índia.

…21 anos depois – em 20 de setembro de 1519, uma frota com 5 naus e 239 homens a bordo, comandada por um português valente e visionário, Fernão de Magalhães, zarpou de Sevilha, desceu o Guadalquivir até à costa e aí em San Lúcar de Barrameda, partiu em expedição marítima que teve como objetivo anunciado chegar às ilhas Molucas da Indonésia - as mais afamadas produtoras de especiarias, tomar conta desse comércio e pô-lo ao serviço de Carlos V, rei que imperava em Espanha e na Alemanha.
Ferdinand de Magellan
Illustration of the crew of Ferdinand de Magellan swearing their allegiance to him on a cross following an unsuccesful mutiny Source: Stefano Bianchetti Corbis via Getty Images
Naquelas ilhas das especiarias era produzida a pimenta, a canela e o gengibre, que na Idade Média tinham na Europa preço astronómico.

A bordo da nau do almirante Fernão de Magalhães seguiu Antonio Pigafetta, um homem de Veneza que registou num diário a crónica da expedição que se prolongou por 3 anos e um mês.

Este diário foi citado por Gabriel Garcia Marquez no discurso Nobel em Estocolmo – falou de livro fascinante – crónica detalhada daquela odisseia.
É Pigafetta quem nos conta como o comandante Fernão de Magalhães foi morto numa emboscada em Mactan, numa ilha perdida das Filipinas.

O basco Sebastian del Cano tomou o comando da expedição que, no regresso a Sevilha, estava dizimada: apenas uma das 5 naus – apenas 18 dos 239 homens que 3 anos antes tinham iniciado a odisseia que definiu os limites reais do nosso planeta.

Magalhães e Elcano comandaram a primeira viagem de circunavegação,

Um dos 18 pioneiros nessa viagem que comprovou que a terra é redonda é o cronista Pigafetta que relata a épica, as traições os motins, os sofrimentos, os naufrágios e também a audácia e a solidariedade entre aqueles marinheiros.

Esta crónica de Pigafetta viria a ser fonte principal para o livro (editado em português) que o austríaco Stefan Zweig dedica à grande façanha de Magalhães. O livro, com 320 páginas, está editado pela Assírio e Alvim – tem em título Magalhães, o Homem e o seu Feito.

Todo este material é usado plo dramaturgo e encenador andaluz Alfonso Zurro para contar em versão teatral a primeira viagem de circunavegação na história da humanidade.
Zurro escolheu outros 7 dramaturgos também andaluzes e cada um teve o encargo de construir - em ao todo 16 etapas - a representação teatral da expedição iniciada em 20 de setembro de 1519 e concluída em 8 de setembro de 1522.
A Companhia de Teatro Clássico de Sevilha estreou em maio esta Odisseia de Magalhães e Elcano.

Casa cheia.

O texto está editado em livro de Stefen Zweig, que escreveu sobre a viagem de Magalhães e Elcano, que foi a talvez mais terrível e mais cheia de privações, viagem marítima registada na eterna crónica da dor humana e da capacidade humana de sofrimento.

O texto dramatúrgico agora estreado em Sevilha também nos mostra como é irrelevante discutir sobre o país, Portugal ou Espanha, que pode reivindicar esta façanha.

Foi um português que Portugal não quis mais um basco, e ambos ao serviço do rei de Castela.

Tudo junto deu conhecimento ao mundo, naqueles prodigiosos anos de renascimento, na viragem do século 15 para o 16, que a Terra era redonda.
Siga a SBS Portuguese no FacebookTwitter e Instagram e ouça os nossos podcasts

Share
Follow SBS Portuguese

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Portuguese-speaking Australians.
What was it like to be diagnosed with cancer and undergo treatment during the COVID-19 pandemic?
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Portuguese News

Portuguese News

Watch in onDemand
A volta ao mundo de Fernão de Magalhães, que completou 500 anos, vai ao palco em Sevilha | SBS Portuguese