Ramos Horta considera a língua portuguesa a crescer em Timor; vê país na ASEAN em dois anos

Former Timor-Leste president Jose Ramos-Horta says too much Australian aid is wasted on consultants.

Source: SBS News

“O tétum falado em Timor está em constante evolução e a absorver muitas expressões da língua portuguesa. Fora de normas académicas, o tétum expande-se em modo que incorpora muitos vocábulos portugueses” – quem diz isto é o Nobel da Paz e ex-presidente da República Democrática de Timor Leste, José Ramos Horta, numa ampla entrevista publicada no jornal português Diário de Notícias, no dia seguinte a Ramos Horta ter celebrado 72 anos de idade.


Na entrevista, conduzida por Leonídio Paulo Ferreira, editor de internacional neste centenário jornal português, Ramos Horta defende que a língua portuguesa tem espaço, e futuro em Timor Leste - e explica: em 1975, último ano de Timor Leste como território colonial português, seriam 10%, se tanto, os timorenses que falavam português.

Seguiram-se 24 anos de ocupação indonésia e, no ano 2002, o ano da independência, talvez 1% da população timorense falasse português.

Hoje, 20 anos depois, Ramos Horta pensa que mais de 40% da população timorense entende o português. Não falam bem, mas, apesar de com timidez, podem expressar-se em português.

É aqui que Ramos Horta entronca o desenvolvimento do tétum, nestes últimos 20 anos, com muito vocábulo português.

O Nobel Ramos Horta explica que a identidade timorense passa pelo catolicismo. Argumenta mesmo que não há outro país no mundo, nem, Polónia, nem Filipinas com tão alta percentagem de população católica – 98% em Timor.

O catolicismo e a língua tétum são, para Ramos Horta, os principais elementos definidores da identidade timorense.

Nesta entrevista Ramos Horta faz questão de destacar que Timor é hoje um Estado auto-suficiente. Explica que com o rendimento do petróleo, do gás – com o que está no Fundo Soberano – Timor-Leste já tem meios próprios para financiar o seu Orçamento de Estado.

Nesta entrevista ao DN, Ramos Horta elogia os principais parceiros de Timor: Austrália, Indonésia e Portugal.

Sobre a Austrália, Ramos Horta elogia a forma como, ”depois de uma fase de conflito que tem a ver com a fronteira marítima e a posse ou não do petróleo e do gás, a Austrália tomou boa atitude”. Aqui, Ramos Horta elogia a postura do povo australiano nesta questão.

Mas o grande elogio vai para Xanana Gusmão.

Cito Ramos Horta: Xanana nunca concordou com o primeiro tratado que Timor assinou com a Austrália. Xanana, diz Ramos Horta, “revelou aí a sua visão magistral”.
O Xanana é espetacular, eu admiro-o imenso, ele acredita em algo, fica obcecado, obcecado entre aspas, e não larga. E estuda o processo. Ele nunca concordou com o primeiro tratado que nós assinámos com a Austrália. O primeiro tratado não reconheceu a reivindicação australiana da fronteira marítima.
Mari Alkatiri foi duro também nesse aspeto. Negociou foi uma partilha dos recursos do petróleo, em que Timor acabou por ter mais de 90% do que a Austrália. Mas ficou sem definir a fronteira marítima, a linha mediana.

Xanana, então presidente, ratificou, promulgou, mas contra vontade. Ele fez porque achou que deveria fazer, naquele momento, mas quando se apanhou como primeiro-ministro, e houve uma oportunidade, ele questionou, mobilizou uma equipa internacional e ganhámos a causa.”

“A Austrália recuou. O que revela também o sentido de um país democrático. Porque a opinião pública australiana esteve, conclui Ramos Horta, do nosso lado.” Isto o que Ramos Horta diz nesta entrevista sobre a relação entre Timor e a Austrália.

Sobre o papel da Indonésia na relação com Timor república independente, diz Ramos Horta que “A Indonésia portou-se de forma impecável. Mostrou ser um país com uma longa civilização, de gente consciente da história, das suas responsabilidades no mundo”.

Horta elogia o facto de a Indonésia ter recusado sabotar o desenvolvimento da independência de Timor. 

Sobre Portugal, grandes elogios de Ramos Horta nesta entrevista:

“Portugal é dos poucos países parceiros de Timor-Leste, amigos de Timor-Leste que nunca negou, regateou o apoio direto ao Orçamento Geral do Estado timorense. Portugal entendia muito bem que um país como Timor-Leste, para o Estado se estabilizar e o governo se estabilizar, tinha de ter apoio no seu Orçamento."

Ramos Horta acrescenta que “Portugal aparece como o país que quando aloca dinheiro a um país mais dinheiro chega ao destino final. Há sempre despesas que obrigam parte do dinheiro a voltar a Portugal ou a outros doadores, através dos consultores, dos técnicos e da compra de equipamento, talvez. Mas Portugal é o país com mais percentagem de dinheiro que fica no país que recebe”.

Nesta extensa entrevista, Ramos Horta define que Austrália e Indonésia são prioridades na política externa timorense – por serem os países vizinhos.

Mas o grande objetivo para Timor é, diz Ramos Horta, a ASEAN (Associação das Nações do Sudeste Asiático): “a adesão à ASEAN é prioridade absoluta. Estamos no bom caminho. Talvez daqui a dois anos, no máximo, aderimos à ASEAN. Logo a seguir, nas prioridades de política externa vêm China, Japão e Coreia do Sul. Esta é – diz Ramos Horta - a nossa zona estratégica prioritária. Mas sem menosprezar, pelo contrário, continuar a incentivar as relações com Portugal e a União Europeia.

Horta lastima a falta de relevância da CPLP:
Infelizmente, a CPLP ainda é um mistério e desinteresse para uma esmagadora maioria dos povos dos países constituintes da CPLP
Uma referência final nesta entrevista à boa segurança: diz Ramos Horta que ”Timor é dos mais pacíficos em todo o Sudeste Asiático, só se comparando com Singapura em termos de ausência de criminalidade violenta”.

Siga a SBS Portuguese no FacebookTwitter e Instagram e ouça os nossos podcasts




Share
Follow SBS Portuguese

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Portuguese-speaking Australians.
What was it like to be diagnosed with cancer and undergo treatment during the COVID-19 pandemic?
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Portuguese News

Portuguese News

Watch in onDemand
Ramos Horta considera a língua portuguesa a crescer em Timor; vê país na ASEAN em dois anos | SBS Portuguese