Actualización sobre COVID-19: NSW refuerza las restricciones del confinamiento

Esta es la actualización sobre el coronavirus en Australia, hoy sábado 17 de julio de 2021.

A general view of the central business district in Sydney, Saturday, July 17, 2021. The stay-at-home orders for coronavirus-hit Greater Sydney and surrounds have been tightened with the lockdown extended for a further 2 weeks. (AAP Image/Dan Himbrechts) N

Central business district in Sydney Source: AAP Image/Dan Himbrechts

  • A lo largo y ancho de toda el área metropolitana de Sídney, los locales comerciales no esenciales deberán cerrar hoy a las 11:59 pm.
  • Los 19 nuevos casos de Victoria han sido vinculados a grupos existentes.

Nueva Gales del Sur (NSW, por sus siglas en inglés)

Desde las 23:59 horas de hoy, hasta el 30 de julio, los residentes de las áreas del gobierno local de FairfieldCanterbury-Bankstown y Liverpool no podrán salir de esas regiones para trabajar, a menos que sean trabajadores de la salud o miembros de los servicios de emergencia. 

En el área metropolitana de Sídney, a partir de las 23:59 horas de hoy, los locales comerciales no esenciales deberán cerrar, aunque los servicios de compra en línea y recolección, de comida para llevar y de entrega a domicilio aún pueden operar.

A partir de las 12:01 am del lunes 19 de julio, se detendrán todos los trabajos de construcción y mantenimiento no urgentes, incluidos los servicios de limpieza y los trabajos de reparación en las instalaciones residenciales.

Nueva Gales del Sur ha registrado 111 nuevos casos locales de coronavirus, y un hombre de unos 80 años ha muerto en el sureste de Sídney. Encuentra aquí las ubicaciones de los casos en una lista o un mapa. El actual confinamiento se extenderá hasta las 11:59 pm del viernes 30 de julio.

Victoria

Victoria ha registrado 19 nuevos casos locales de coronavirus. Todos los casos están  vinculados a grupos existentes. Hasta el momento, el número total de casos activos en Victoria es de 54.

Hasta ahora, hay más de 150 nuevos sitios de exposición, incluidos varios en la zona regional de Victoria. Encuentra aquí las ubicaciones de los casos en una lista o un mapa. Este quinto confinamiento en Victoria durará hasta las 11:59 pm del martes 20 de julio.

Últimas 24 horas en Australia

  • No hubo casos de transición comunitaria en Queensland en las últimas 24 horas.
  • Por primera vez se han detectado fragmentos de coronavirus en las aguas residuales del Territorio del Norte, fuera de Howard Springs y Royal Darwin Hospital.

Cuarentena, restricciones de viaje, clínicas de pruebas y pago por desastre pandémico

Los requisitos de cuarentena y pruebas son administrados e implementados por los gobiernos estatales y territoriales: 

NSW Viajes y transporte y Cuarentena
VIC Permisos de viajeViajeros extranjeros y Cuarentena
ACT Transporte y Cuarentena
NT Viajes y Cuarentena
QLD Viajes y Cuarentena
SA Viajes y Cuarentena
TAS Viajes y Cuarentena
WA Viajes y Cuarentena

Si deseas viajar al extranjero, puedes solicitar una exención en línea. Presiona este enlace para obtener más información sobre las condiciones para salir de Australia. Existen medidas temporales para vuelos internacionales que son revisadas periódicamente por el gobierno y actualizadas en el sitio web Smart Traveller.


 


Consulta los servicios traducidos de Comunicación sobre Salud Multicultural de Nueva Gales del Sur (NSW):
Glosario de vacunación COVID-19
Herramienta para recordatorio de citas.


Clínicas para realizarse una prueba en cada estado y territorio:

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory 


Información sobre pagos por desastres pandémicos en cada estado y territorio: 

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory


 


Share

Published

Updated

Source: SBS

Share this with family and friends


Follow SBS Spanish

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Spanish-speaking Australians.
Learn about Australia's past in the present through some of our most influential Hispanic migrants.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Spanish News

Spanish News

Watch in onDemand
Actualización sobre COVID-19: NSW refuerza las restricciones del confinamiento | SBS Spanish