Actualización COVID-19: NSW amplía su lista de trabajadores esenciales mientras crecen los lugares de exposición en Victoria

Esta es la actualización sobre el coronavirus en Australia para el 18 de julio de 2021.

Sehemu ya nje ya jengo la Isola katika kitongoji cha Richmond, Melbourne, Sunday, July 18, 2021.

Mamlaka wa afya wa Victoria wamefunga jengo la Isola katika kitongoji cha Richmond, baada ya mkaaji kupatwa na Covid-19. Source: (AAP Image/James Ross)

  • NSW ha ampliado su lista de trabajadores autorizados a salir de Fairfield, Canterbury-Bankstown y Liverpool.
  • Sigue aumentando la lista de lugares de exposición al COVID-19 en Victoria.

Nueva Gales del Sur (NSW, siglas en inglés)


Nueva Gales del Sur ha registrado 105 nuevos casos locales de coronavirus. De este total 66 casos estaban relacionados con un foco conocido; mientras que las autoridades sanitarias investigan el origen de 38 infecciones. Asimismo, una mujer de unos 90 años ha muerto en el sureste de Sídney.

Los residentes de los municipios de Fairfield, Canterbury-Bankstown y Liverpool no pueden salir de esas jurisdicciones a menos que trabajen en la asistencia sanitaria, los servicios de emergencia o en supermercados, licorerías, quioscos, puestos de venta de periódicos, oficinas, tiendas de artículos para mascotas y centros de jardinería.

A partir de las 12:01 horas del lunes 19 de julio, se suspenderán todos los trabajos de construcción y de mantenimiento no urgente, incluidos los servicios de limpieza y los trabajos de reparación en locales residenciales. Se espera que esta restricción afecte hasta un máximo de 500.000 trabajadores de la construcción en Nueva Gales del Sur

Aquí pueden encontrar los lugares en donde se han detectado casos ya sea en una lista o en un mapa. El confinamiento actual se prolongará hasta las 23:59 horas del viernes 30 de julio.

Victoria

Victoria ha registrado 17 nuevos casos locales de coronavirus y 2 casos adquiridos en el extranjero. El número total de casos activos en Victoria es de 71.

Hasta ahora se han detectado más de 215 nuevos lugares de exposición. Las incorporaciones más recientes se producen en los suburbios de Altona Meadows, Kew y Truganina. También se insta a los residentes de Phillip Island, en el sureste de Melbourne, a que se hagan la prueba. Aquí puede encontrar las localizaciones de los casos ya sea en una lista o en un mapa.  Se prevé que este quinto confinamiento dure hasta las 23:59 horas del martes 20 de julio.

Últimas 24 horas en Australia

  • El Territorio de la Capital Australiana (ACT, siglas en inglés y cuya capital es Camberra) y Queensland registran otro día sin transmisión comunitaria.
  • En Australia del Sur (SA, siglas en inglés) se han entregado unas 100.000 dosis de vacunas en el recinto ferial de Adelaida, en Wayville.
  • Tasmania cerró la frontera con toda NSW.
El Eid al Adha ("Festival del Sacrificio") comienza el lunes 19 de julio. Es importante protegerse a sí mismo y a los demás durante las oraciones del Eid al-Fitr

  • eligiendo rezar en casa
  • cancelando las reuniones multitudinarias
  • llevando una mascarilla facial
  • utilizando su propia alfombra de oración


MITO DE LA COVID-19:

Los jóvenes sanos no se ven afectados por el COVID-19. Sólo daña y mata a las personas mayores o enfermas.

VERIFICACIÓN SOBRE LA COVID-19:

El virus afecta en mayor medida a las personas mayores y a las que tienen enfermedades subyacentes, pero también daña y mata a algunos jóvenes sanos.


Cuarentena, viajes, clínicas de pruebas y pago por desastre pandémico


Los requisitos de cuarentena y pruebas son gestionados y aplicados por los gobiernos estatales y territoriales:


Si desea viajar al extranjero, puede solicitar en línea una exención. Haga clic aquí para obtener más información sobre las condiciones para salir de Australia. Existen medidas temporales para los vuelos internacionales que el gobierno revisa periódicamente y que se actualizan en el sitio web Smart Traveller.

Noticias e información en más de 60 idiomas en sbs.com.au/coronavirus
Directrices pertinentes para su estado o territorio:  NSW, VictoriaQueenslandWestern AustraliaSouth AustraliaNorthern TerritoryACTTasmania.  
Información sobre la vacuna COVID-19 en su idioma.

Visite el Servicio de Comunicación Sanitaria Multicultural de Nueva Gales del Sur traducido:

Glosario de la vacuna COVID-19
Herramienta de recordatorio de citas



Clínicas de pruebas en cada estado y territorio:

NSW 
Victoria 
Queensland 
Australia del Sur 
ACT 
Australia Occidental 
Tasmania
Territorio Norte 

Información sobre el pago de la catástrofe pandémica en cada estado y territorio:

NSW 
Victoria 
Queensland 
Australia del Sur 
ACT 
Australia Occidental 
Tasmania
Territorio Norte


Share

Published

Updated

By SBS/ALC Content
Source: SBS

Share this with family and friends


Follow SBS Spanish

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Spanish-speaking Australians.
Learn about Australia's past in the present through some of our most influential Hispanic migrants.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Spanish News

Spanish News

Watch in onDemand