พระคาร์ดินัล จอร์จ เพลล์ ซึ่งเป็นพระคาทอลิกตำแหน่งสูงสุดของออสเตรเลีย ถูกตัดสินว่ามีความผิดจำนวนห้ากระทงเรื่องการล่วงละเมิดทางเพศเด็กเมื่อปี 1996
พระคาทอลิกที่มีตำแหน่งสูงสุดของออสเตรเลีย คาร์ดินัล จอร์จ เพลล์ ข่มขืนเด็กชายนักร้องประสานเสียงคนหนึ่งในช่วงทศวรรษที่ 1990 และล่วงละเมิดเด็กชายนักร้องประสานเสียงอีกคนหนี่ง
เหยื่อของเขาเป็นเด็กชายอายุ 13 ปี ผู้ได้รับทุนเพื่อศึกษาที่วิทยาลัยเซนต์เควินคอลเลจอันทรงเกียรติ
ทั้งคู่นั้นถูก “ฉกตัวออก” ไปโดยเพลล์ ซึ่งในขณะนั้นเพิ่งได้รับแต่งตั้งเป็นอาร์คบิชอปแห่งเมลเบิร์น และถูกจับได้ว่าซดเหล้าองุ่นศักดิ์สิทธ์ ในห้องสักการะ หลังจากการสวดแมสอันเคร่งขรึมในวันอาทิตย์ เมื่อช่วงปลายปี ค.ศ. 1996
Cardinal George Pell, has been convicted of sexually abusing two choirboys in 1996 when he was Archbishop of Melbourne. Source: AAP
เพลล์นั้นดุด่าพวกเขา เปิดชุดประดับประดาสำหรับพิธีเพื่อเผยให้เห็นอวัยวะเพศชาย และก็ทำการล่วงละเมิดพวกเขา
ชมวิดิโอ: เกิดความสั่นสะเทือนทั่วโบสถ์นิกายคาทอลิกจากกรณีของเพลล์
เมื่อเดือนธันวาคมคณะลูกขุนในนครเมลเบิร์นพบว่าเพลล์นั้นมีความผิดห้ากระทง หนึ่งกระทงสำหรับการสอดใส่ทางเพศกับเด็ก และอีกสี่กระทงสำหรับการกระทำอนาจารกับเด็ก
ผลการตัดสินเพิ่งถูกเผยแพร่ต่อสาธารณะในวันนี้ (26 ก.พ. หลังจากการปิดเป็นความลับตามขั้นตอนมาเป็นเวลาหลายเดือน และมีการยกเลิกการขึ้นศาลอีกรอบจากข้อกล่าวหาที่ว่า เพลล์นั้นข่มเหงทางเพศต่อเด็กชายในเมืองบัลลารัตในทศวรรษที่ 1970
Pell pushes through the media pack outside court. Source: AAP
The cardinal emerges from court following today's proceedings. Source: SBS News
เพลล์ได้ยืนยันความบริสุทธิ์ของเขาต่อข้อกล่าวหาทุกข้อ และได้ยื่นอุทธรณ์ต่อการถูกตัดสินว่าเขามีความผิด
เหยื่อคนหนึ่ง ซึ่งขณะนี้มีอายุ 30 กว่าปี ได้นำข้อกล่าวหาเข้าแจ้งตำรวจ หลังจากที่ใช้เวลาหลายปีอย่างยากลำบากเพื่อพยายามเข้าใจสิ่งที่เขาได้ประสบ
ชมวิดิโอ: ทนายความจำเลยอ่านแถลงการณ์หลังการตัดสินว่าเพลล์มีความผิด
ประมาณหนึ่งเดือนหลังจากที่เขาถูกข่มขืนโดยเพลล์ เขาก็ถูกข่มเหงทางเพศอีกครั้ง โดยถูกกดตัวติดฝาผนังของวิหาร โดยผู้ซึ่งขณะนี้เป็นพระคาร์ดินัลแล้ว ที่ได้ทำการเล้าโลมอวัยวะเพศของเขา
เหยื่ออีกรายของเพลล์นั้นเสียชีวิตลงเมื่อปี 2014 ในพฤติการณ์อันเป็นอุบัติเหตุ
ทนายจำเลยผู้มีชื่อเสียง นายโรเบิร์ต ริกเตอร์ คิวซี (ทนายความแห่งพระองค์, Queen’s counsel) เป็นตัวแทนของเพลล์ในการว่าความดังกล่าว และในการว่าความครั้งก่อนหน้านี้ด้วยซึ่งคณะลูกขุนได้ถูกปลดเนื่องจากไม่สามารถบรรลุผลการตัดสินได้
ชมวิดิโอ: เส้นทางอาชีพของจอร์จ เพลล์
นายริกเตอร์ไม่สามารถที่จะทำให้คณะลูกขุนชุดล่าสุดเชื่อได้ว่า กระบวนการต่างๆ ของทางวิหารนั้น ไร้รอยต่อจนเด็กๆ ทั้งสองคนนั้นไม่สามารถที่จะถูก “ฉกตัวออกมา” ได้โดยที่ไม่มีใครเห็น
เขาโต้แย้งว่าข้อกล่าวหาต่างๆ นั้น เป็น “เรื่องแฟนตาซีที่ห่างไกลความเป็นจริง” ว่าเพลล์นั้นจะมีคนอื่นอยู่ด้วยตลอดเวลาหลังการสวดแมส และชุดพิธีนั้นเทอะทะเกินไปกว่าที่จะทำให้เขาสามารถเปิดเผยอวัยวะเพศได้
“มีเพียงคนเสียสติเท่านั้น ที่จะพยายามข่มขืนเด็กผู้ชายในห้องสักการะของพระ ในทันทีหลังจากการสวดแมสวันอาทิตย์” เขากล่าวกับคณะลูกขุน
เพลล์ ผู้ซึ่งมีความเจ็บป่วยทางร่างกายในระหว่างการต่อสู้คดีและได้ใช้ไม้ค้ำยัน ก่อนจะทำการผ่าตัดเปลี่ยนหัวเข่าทั้งสองข้างในช่วงวันคริสต์มาส ยังคงได้รับการประกันตัวออกมาตามเดิม
Pope Francis has been widely criticised for being long on talk and low on change. Source: AAP
เขามีนัดขึ้นศาลเคาน์ตีคอร์ต (County Court) ว่าจะรับสารภาพผิดหรือไม่ ในวันที่ 27 กุมภาพันธ์
หัวหน้าคณะผู้พิพากษา นายปีเตอร์ คิดด์ มีเวลาถึงเดือนมีนาคม ที่จะกำหนดระวางโทษ
ผู้ที่ต้องการข้อมูลหรือความช่วยเหลือเกี่ยวกับการล่วงละเมิดทางเพศเด็ก สามารถติดต่อ เบรฟฮาร์ตส์ (Bravehearts) ที่ 1800 272 831 หรือ บลูน็อต (Blue Knot) ที่ 1300 657 380 สายช่วยชีวิต ไลฟ์ไลน์ (Lifeline) เปิด 24 ชั่วโมงต่อวัน ที่ 13 11 14
ติดตามฟังรายการ เอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์ sbs.com.au/thai ทุกวันจันทร์และวันพฤหัสบดี เวลา 22.00 น.
เรื่องราวที่น่าสนใจจาก เอสบีเอส ไทย
นักเรียนนานาชาติถูกเนรเทศจากออสฯ เหตุภาพลามกเด็กบนมือถือ
