เสียงของประทัดสีแดงที่ดังไปทั่วทั้งถนนเป็นสัญลักษณ์ของการเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนมายาวนาน แต่ปีนี้ ผู้นำด้านธุรกิจของชุมชนออสเตรเลียเชื้อสายจีน กำลังเรียกร้องให้งดการจุดประทัด เพื่อแสดงความเห็นอกเห็นใจแก่ชุมชนต่างๆ ที่ได้รับผลกระทบจากวิกฤติไฟป่าที่เกิดขึ้นในหลายพื้นที่ของออสเตรเลีย
สำหรับสิ่งที่จะใช้แทนการจุดประทัดนั้น สภาหอการค้าย่านชุมชนจีนแห่งชาติ (National Chinese Precinct Chamber of Commerce) จะผลิตวิดีโอเสียงประทัดให้ประชาชนได้ดาวน์โหลด หรือเล่นผ่านโทรศัพท์มือถือของตน ในระหว่างการเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนในวันที่ 25 มกราคมนี้
การเรียกร้องดังกล่าว เกิดขึ้นหลังจากอภิปรายกันอย่างเผ็ดร้อน ว่าการจุดพลุต้อนรับปีใหม่ของนครซิดนีย์ ซึ่งเป็นกิจกรรมที่โด่งดังไปทั่วโลกนั้น สมควรเกิดขึ้นหรือไม่ขณะที่ประเทศกลังเผชิญวิกฤติไฟป่า โดยหลายคนเชื่อว่าการตัดสินใจจัดงานจุดพลุปีใหม่ในซิดนีย์ต่อไปนั้น ไม่การกระทำที่ไม่เห็นอกเห็นใจประชาชนที่กำลังเดือดร้อนจากไฟป่า
คุณ เวย์น เส็ง ประธานสภาหอการค้าย่านชุมชนจีนแห่งชาติ เรียกร้องให้องค์กรต่างๆ ที่จัดกิจกรรมเฉลิมฉลองตรุษจีน ให้นำเงินที่พวกเขาจัดไว้เพื่อการซื้อประทัดมาจุด ไปบริจาคให้แก่บริการดับไฟป่าต่างๆ และองค์กรการกุศลที่ให้ความช่วยเหลือและสนับสนุนแก่ชุมชนต่างๆ ที่ได้รับผลกระทบจากไฟป่า
An image urging people to donated to the Rural Fire Service instead of using firecrackers produced by the Chinese Precinct Chamber of Commerce. Source: Chinese Precinct Chamber of Commerce
“มันค่อนข้างน่าเศร้าที่ไฟป่าในออสเตรเลียส่งผลให้เกิดความทุกข์ยากและความสูญเสียทั้งชีวิตและทรัพย์สินในชุมชนต่างๆ และผมก็มีความคิดเช่นเดียวกับการจุดพลุไฟฉลองปีใหม่ ที่มีผู้คนเรียกร้องให้งดจัด” คุณเส็ง กล่าว
“การจุดประทัดนั้นอันตรายกว่าการจุดพลุเสียอีก เราไม่ต้องการก่อให้เกิดความเสี่ยงจากไฟไหม้มากขึ้น โดยเฉพาะในช่วงไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้าที่จะมีอากาศร้อนจัดเกิดขึ้นอีก”
ทั่วประเทศออสเตรเลีย มีประชาชนเชื้อสายจีน ซึ่งคาดว่าจะเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีน ราว 1.2 ล้านคน โดยประชาชนเหล่านั้นจำนวนมากคาดว่าจะเข้าร่วมงานฉลองตรุษจีนที่จัดขึ้นในชุมชน คุณเส็ง กล่าวว่า โดยทั่วไปแล้ว จะมีการจัดงบไว้ราว 300-800 ดอลลาร์สำหรับจัดซื้อประทัดสำหรับงานฉลองตรุษจีนแต่ละงาน
เขาเรียกร้องให้ชุมชนนำเงินสำหรับซื้อประทัดเหล่านั้น ไปบริจาคให้แก่บริการดับไฟป่าและองค์กรการกุศลแทนในปีนี้
คุณล็อกแมน เหลียง ผู้นำทีมเชิดสิงโตของเยาวชนจีน กล่าวว่า ประทัดเป็นส่วนสำคัญของประเพณีของฉลองตรุษจีน แต่เขาก็เข้าใจดีว่าเหตุใดจึงควรงดในปีนี้
“ประทัดสร้างความตื่นเต้นและให้ความมีพลังแก่การแสดง” คุณเหลียง กล่าว
“แม้มันจะสนุก แต่หากมีการจำกัดหรือห้ามจุดในปีนี้ ผมก็พร้อมสนับสนุน สำหรับผมแล้ว ความปลอดภัยด้านสุขภาพและสิ่งแวดล้อมนั้นสำคัญกว่า”
Lokman Leung with a dragon dancing costume. Source: Supplied
ตามประเพณีจีนนั้น มีความเชื่อกันว่าการจุดประทัดจะช่วยขับไล่วิญญาณชั่วร้าย
แม้ว่าสนับสนุนการงดจุดประทัดในหลักการ แต่คุณเหลียงไม่เชื่อว่าเสียงจุดประทัดจากวิดีโอ ที่เล่นทางโทรศัพท์มือถือจะสร้างบรรยากาศได้เหมือนกันจุดประทัดจริงๆ
“ความแตกต่างระหว่างการได้ยินเสียงและได้เห็นการจุดประทัดจริงๆ เทียบกับการเปิดไฟล์เสียงการจุดประทัด มีความแตกต่างอย่างมาก มันเหมือนการฟังดนตรีที่บรรเลงสด เทียบกับการฟังดนตรีผ่านลำโพง” คุณเหลียง กล่าว
อย่างไรก็ ตามคุณเหลียง มั่นใจว่าวิดีโอการจุดประทัดจะได้รับความนิยมมากขึ้น
“ช่วยกันนำโทรศัพท์มือถือออกมาและเล่นวิดีโอการจุดประทัด คุณจะได้ไม่เสียบรรยากาศ และในขณะเดียวกัน ยังได้แสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันในระดับหนึ่ง กับชุมชนที่ได้รับผลกระทบจากไฟป่า” คุณเหลียง กล่าว
นอกจากนี้ ภาพที่ใช้ในการประชาสัมพันธ์กิจกรรมฉลองตรุษจีนของ สภาหอการค้าย่านชุมชนจีนแห่งชาติ (National Chinese Precinct Chamber of Commerce) ซึ่งจะมีลิงก์เชื่อมไปยังเว็บไซต์เกี่ยวกับกิจกรรมฉลองตรุษจีนทั่วประเทศออสเตรเลียนั้น ภาพของประทัดจะถูกแทนที่ด้วยภาพพืชผักผลไม้อันอุดมสมบูรณ์ เช่น ภาพพริก ข้าวโพด แอปเปิล เชอร์รี เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการฟื้นตัวและความอุดมสมบูรณ์
“ภาพเหล่านั้นเป็นสัญลักษณ์ของการเก็บเกี่ยวพืชผลและการฟื้นตัว และที่จริงแล้วนั่นเป็นสิ่งที่เราต้องการประชาสัมพันธ์”
วันที่ฉลองตรุษจีนนั้นแต่ต่างกันไปในแต่ละปี โดยอาจเป็นวันใดวันหนึ่งปลายเดือนมกราคมไปจนถึงปลายเดือนกุมภาพันธ์ โดยดูจากวันขึ้นลงของพระจันทร์เป็นหลัก วันปีใหม่จีนจะเป็นวันที่ 1 เดือนหนึ่งของทุกปี ซึ่งนับตามปฏิทินจันทรคติ สำหรับในปีนี้ วันตรุษจีน ตรงกับวันที่ 25 มกราคม
เทศกาลตรุษจีน หรือปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ เป็นประเพณีที่มีการเฉลิมฉลองในหมู่ ผู้ที่มาจากประเทศจีน เกาหลี ญี่ปุ่น เวียดนาม ไทย มาเลเซีย สิงคโปร์ และอินโดนีเซีย
เรื่องราวที่เกี่ยวข้อง
วอนนักท่องเที่ยวให้กลับมาหลังการท่องเที่ยวออสฯ อ่วม
รายการ เอสบีเอส ไทย ออนไลน์ ออกอากาศสดหนึ่งชั่วโมงเต็ม กดฟังได้ที่เว็บไซต์ sbs.com.au/thai ทุกจันทร์และพฤหัสบดี 22.00 น. (เวลาซิดนีย์/เมลเบิร์น) หลังจากนั้นฟังซ้ำได้ทุกเมื่อ
ติดตาม เอสบีเอส ไทย ทางเฟซบุ๊กได้ที่ facebook.com/sbsthai
เรื่องราวที่น่าสนใจจากเอสบีเอส ไทย
ถูกปฏิเสธสัญชาติเพราะความผิดด้านกฎจราจร
