āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”-19 āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•: āļ„āļēāļ”āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđƒāļ™ NSW āļ‚āļ“āļ° VIC āđƒāļāļĨāđ‰āļ–āļķāļ‡āļˆāļļāļ”āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļēāļŸāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­

āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ„āļ§āļĢāļąāļŠāđ‚āļ„āđ‚āļĢāļ™āļēāđƒāļ™āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 17 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2022

Victorian Chief Health Officer Brett Sutton addresses the media during a press conference in Melbourne.

Victorian Chief Health Officer Brett Sutton addresses the media during a press conference in Melbourne. Source: AAP

  • จำนวนผู้เสียชีวิตจากโควิด-19 ในรัฐนิวเซาท์เวลส์มีแนวโน้มเพิ่มขึ้นในอีกไม่กี่วันข้างหน้า เนื่องจากการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโคโรนาในชุมชน พญ.แคร์รี ชานต์ ประธานเจ้าหน้าที่สาธารณสุขของรัฐ เตือน
  • รัฐนิวเซาท์เวลส์รายผู้เสียชีวิตจากโควิด 17 รายและกำลังพบการเพิ่มขึ้นของจำนวนผู้ป่วยที่ต้องรักษาตัวในโรงพยาบาลและผู้ป่วยหนัก
  • พญ.ชานต์ ย้ำว่า "การฉีดวัคซีนเข็มกระตุ้น (booster shot) นั้นมีความสำคัญต่อการยกระดับการปกป้องของคุณ" ต่อเชื้อสายพันธุ์โอมิครอน พร้อมรายงานว่าร้อยละ 95 ของตัวอย่างเชื้อจากห้องปฏิบัติการทางพยาธิวิทยาเอกชนแห่งหนึ่ง ซึ่งเก็บจากประชาชนในสองวันที่ผ่านมานั้น เป็นเชื้อสายพันธุ์โอมิครอน
  • ศ.เบร็ตต์ ซัตตัน ประธานเจ้าหน้าที่สาธารณสุขของรัฐวิกตอเรีย กล่าวว่า แม้จะมีจำนวนผู้ติดเชื้อที่ไม่ถูกตรวจพบในชุมชนสูง แต่อีกไม่นานรัฐก็จะถึง "จุดสูงสุด" ของเส้นกราฟจำนวนผู้ติดเชื้อ
  • สถิติจากรัฐควีนส์แลนด์แสดงให้เห็นว่าผู้ที่ไม่ได้รับการฉีดวัคซีนมีแนวโน้มสูงกว่า 24 เท่า ที่จะลงเอยที่ห้องดูแลผู้ป่วยวิกฤต เมื่อเทียบกับผู้ที่ได้รับวัคซีนเข็มกระตุ้นแล้ว
  • เอทริปเปิลซี (ACCC) ซึ่งเป็นหน่วยงานคุ้มครองผู้บริโภคของออสเตรเลีย กล่าวว่า องค์กรกำลังเป็นห่วงเรื่องการโก่งราคาอย่างต่อเนื่องสำหรับชุดตรวจเชื้อโควิดด้วยตนเองแบบทราบผลรวดเร็ว (RAT)
  • เอทริปเปิลซี (ACCC) ได้วิเคราะห์การแจ้งกรณีโก่งราคาสินค้าจำเป็นกว่า 1,800 กรณีตั้งแต่วันที่ 25 ธันวาคม และขณะนี้มีการแจ้งเข้ามาเฉลี่ยเกือบ 150 กรณีต่อวัน
  • รัฐวิกตอเรียได้เปิดตัวโครงการริเริ่มมูลค่า 1.2 ล้านดอลลาร์เพื่อเพิ่มการฉีดวัคซีนในชุมชนพหุวัฒนธรรม โดยองค์กรชุมชน 8 แห่งจะให้การสนับสนุนในภาษาเฉพาะของชุมชนและในรูปแบบที่ถูกปรับให้เหมาะสมกับชุมชนนั้นๆ โดยเฉพาะ โดยจะพยายามเข้าถึงชุมชนหลากวัฒนธรรมทางออนไลน์ ที่ศูนย์การค้าต่างๆ และศูนย์ฉีดวัคซีน
  • รัฐบาลสหพันธรัฐจะเปิดให้ประชาชนที่เป็นผู้ป่วยในของโรงพยาบาลสามารถรับคำปรึกษาทางไกลจากแพทย์เฉพาะทางได้ผ่านวิดีโอและโทรศัพท์ ซึ่งรวมถึงการปรึกษาเบื้องต้นและการปรึกษาที่ซับซ้อนกับผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้านผ่านทางโทรศัพท์ และการปรึกษาที่กินเวลานานกว่าปกติกับแพทย์จีพี โดยจะขยายบริการนี้ชั่วคราวจนถึงวันที่ 30 มิถุนายน
  • โครงการแบ่งปันวัคซีนทั่วโลกของ COVAX ได้ส่งมอบวัคซีนป้องกันโควิด-19 ไปแล้ว 1 พันล้านโดส แต่ร้อยละ 40 ของประชากรโลกยังไม่ได้รับวัคซีน
หลายรัฐได้จัดทำแบบฟอร์มการลงทะเบียนผลตรวจเชื้อเป็นบวกจากการตรวจด้วยชุดตรวจเชื้อแบบทราบผลรวดเร็ว (RAT) ดังต่อไปนี้

āļŠāļ–āļīāļ•āļīāđ‚āļ„āļ§āļīāļ”-19:

  • นิวเซาท์เวลส์พบผู้ติดเชื้อรายใหม่ 29,504 ราย และมีผู้เสียชีวิต 17 ราย
  • วิกตอเรียพบผู้ติดเชื้อรายใหม่ 22,429 รายและมีผู้เสียชีวิต 6 ราย
  • ควีนส์แลนด์พบผู้ติดเชื้อโควิด-19 รายใหม่ 15,122 ราย มีผู้เสียชีวิต 7 ราย
  • แทสเมเนียรายงานผู้ติดเชื้อรายใหม่ 1,037 ราย

āļāļēāļĢāļāļąāļāļ•āļąāļ§ āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļˆāļģāļāļąāļ”āđƒāļ™āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āļĄāļ“āļ‘āļĨāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ†

āļ„āļĨāļīāļāļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ•āļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ เพื่อตรวจสอบสิ่งที่คุณทำได้และทำไม่ได้ในรัฐและมณฑลของคุณ

āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡

āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻและโควิด-19 และข้อมูลด้านการเดินทางāđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™

มีการเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับการจ่ายเงินช่วยเหลือภัยพิบัติโควิด-19 เมื่อรัฐและมณฑลต่าง ๆ มีประชาชนฉีดวัคซีนครบโดสแล้ว 70% และ 80% 

āļ„āļĨāļīāļāļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ•āļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ เพื่ออ่านวิธีการรับความช่วยเหลือในสถานการณ์โควิด-19 จากเซอร์วิเซส ออสเตรเลีย (Services Australia) ในภาษาของคุณ
ข่าวและข้อมูลเป็นภาษาต่างๆ กว่า 60 ภาษา ที่ sbs.com.au/coronavirus


āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒāļ‚āļ­āļ‡ NSW Multicultural Health Communication Service āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āđˆāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđāļ›āļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆ:


āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āļĄāļ“āļ‘āļĨ:


คุณสามารถอ่านข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับเชื้อไวรัสโคโรนา (โควิด-19) เป็นภาษาไทยได้ āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ

ติดต่อสอบถามบริการสายด่วนให้ข้อมูลด้านสุขภาพเกี่ยวกับเชื้อไวรัสโคโรนา (Coronavirus Health Information Hotline) ที่หมายเลขโทรศัพท์ 1800 020 080

คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์ sbs.com.au/thai บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่ facebook.com/sbsthai


Share

Published

By SBS Radio
Presented by SBS Thai
Source: SBS

Share this with family and friends


Follow SBS Thai

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Thai News

Thai News

Watch in onDemand
āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”-19 āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•: āļ„āļēāļ”āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđƒāļ™ NSW āļ‚āļ“āļ° VIC āđƒāļāļĨāđ‰āļ–āļķāļ‡āļˆāļļāļ”āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļēāļŸāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ | SBS Thai