เสียชีวิตแล้วหนึ่งรายหลังแผ่นดินไหว 6.6 และดินถล่มที่เกาะฮอกไกโด

NEWS: มีผู้เสียชีวิตแล้วหนึ่งรายจากแผ่นดินไหวระดับความรุนแรง 6.6 บริเวณเกาะฮอกไกโดของญี่ปุ่นซึ่งก่อให้เกิดแผ่นดินถล่ม

An aerial photo shows landslides that seem to be happened by the earthquake in Atsuma Town, Hokkaido on Sep.6, 2018.

ภาพถ่ายทางอากาศแสดงให้เห็นถึงแผ่นดินถล่มซึ่งคาดว่าเกิดจากแผ่นดินไหวที่เมืองอัตสึมา (Atsuma) ในฮอกไกโดเมื่อวันที่ 6 กันยายน ค.ศ. 2018 Source: AAP

You can read the full version of this story on SBS News here.

เกิดแผ่นดินไหวความรุนแรง 6.6 บริเวณทางตอนเหนือของเกาะฮอกไกโดที่ประเทศญี่ปุ่นเช้าวานนี้ ซึ่งก่อให้เกิดแผ่นดินถล่มลงทับบ้านเรือนหลายหลังและคร่าชีวิตผู้เคราะห์ร้ายแล้วหนึ่งราย

ยังไม่มีการเตือนคลื่นยักษ์สึนามิแต่อย่างใด หลังจากที่แผ่นดินไหวดังกล่าวเกิดขึ้นที่บริเวณค่อนข้างตื้น เป็นระยะทาง 62 กิโลเมตร (39 ไมล์) ทางตะวันออกเฉียงใต้ของนครซัปโปโรซึ่งเป็นเมืองหลวงของภูมิภาคดังกล่าว

และไม่นานหลังจากนั้นก็มีแรงสั่นสะเทือนอาฟเตอร์ช็อค ซึ่งวัดได้ที่ระดับ 5.3 เกิดขึ้นตามมาในพื้นที่ และแรงสั่นสะเทือนขนาดย่อยๆ ก็ทยอยเกิดขึ้นตลอดทั้งคืน
An aerial photo shows landslides that seem to be happened by the earthquake in Atsuma Town, Hokkaido on Sep.6, 2018.
An aerial photo shows landslides that seem to be happened by the earthquake in Atsuma Town, Hokkaido on Sep.6, 2018. Source: AAP
หน่วยงานอุตุนิยมวิทยาของประเทศญี่ปุ่นได้เตือนว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงระดับน้ำทะเลเล็กน้อยบริเวณชายฝั่งเนื่องจากแผ่นดินไหวดังกล่าว

สื่อญี่ปุ่นรายงานว่าชายผู้หนึ่งซึ่งมีอายุ 82 ปีเสียชีวิตลงหลังจากตกบันไดในบ้านของเขาในระหว่างที่เกิดแผ่นดินไหว

โฆษกรัฐบาล นายโยชิฮิเดะ ซูกะ กล่าวว่า มีรายงานแผ่นดินถล่มสี่แห่งหลังจากเกิดแผ่นดินไหวดังกล่าว และเสริมว่ามีบ้านเรือนจำนวนหกหลังที่พังลง

“เราขอเตือนผู้อยู่อาศํยในพื้นที่ซึ่งมีแรงสั่นสะเทือนสูง ให้คอยติดตามข้อมูลทางโทรทัศน์และวิทยุ และปฏิบัติตามโดยช่วยเหลือซึ่งกันและกัน” นายซูกะแถลงต่อสื่อ
ภาพทางโทรทัศน์หลังจากเกิดแผ่นดินไหวได้ไม่นานแสดงให้เห็นถึงผู้คนหลบออกมาจากบ้านของพวกเขาในช่วงเช้าตรู่

บริษัทไฟฟ้าฮอกไกโดกล่าวว่า บ้านเรือนจำนวน 2.95 ล้านหลังเกิดกระแสไฟฟ้าดับหลังจากแผ่นดินไหวนี้

“รัฐบาลจะทำงานอย่างประสานงานกัน เพื่อก่อสร้างซ่อมแซม ในขณะเดียวกันก็จะให้ความสำคัญต่อการช่วยชีวิตมนุษย์เป็นอันดับแรก” นายกรัฐมนตรีชินโซ อาเบะ กล่าวกับผู้สื่อข่าว

เจ้าหน้าที่ยังได้กล่าวเตือนว่าอาจมีแผ่นดินไหวเกิดขึ้นตามมาได้อีก

นายโตชิยูกิ มัตสึโมริ หัวหน้าการเฝ้าระวังแผ่นดินไหวและคลื่นยักษ์สึนามิประจำสำนักงานอุตุนิยมวิทยากล่าวว่า “แผ่นดินไหวขนาดใหญ่นั้นมักจะเกิดขึ้น โดยเฉพาะในช่วงสองถึงสามวัน (ของแผ่นดินไหวระลอกใหญ่)”

เขากล่าวเสริมว่า ความเสี่ยงต่อบ้านถล่มและแผ่นดินทลายนั้นย่อมทมีเพิ่มขึ้นในพื้นที่ซึ่งเกิดแผ่นดินไหว: “เราขอเน้นย้ำให้ผู้อยู่อาศัยนั้นคอยใส่ใจกับการสั่นสะเทือนต่างๆ และฝนที่ตกลงมา และไม่เดินทางไปยังบริเวณที่มีอันตราย”

ประเทศญี่ปุ่นนั้นตั้งอยู่บริเวณ “วงแหวนไฟแปซิฟิก (Pacific Ring of Fire)” ซึ่งมีการบันทึกแผ่นดินไหวและภูเขาไฟระเบิดของโลกในบริเวณดังกล่าวหลายต่อหลายครั้ง

เมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา มีแรงสั่นสะเทือนบริเวณรอบๆ นครโอซากา ซึ่งคร่าชีวิตผู้คนจำนวนห้ารายและบาดเจ็บกว่า 350 ราย

เมื่อวันที่ 11 มีนาคม ค.ศ. 2011 ได้เกิดแผ่นดินไหวระดับทำลายล้าง 9.0 ภายใต้มหาสมุทรแปซิฟิก ซึ่งส่งผลให้เกิดคลื่นยักษ์สึนามิที่ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างกว้างขวางและคร่าชีวิตผู้คนเป็นจำนวนหลายพันราย

โดยในขณะนี้นั้น ประเทศญี่ปุ่นกำลังฟื้นตัวจากพายุไต้ฝุ่นที่รุนแรงที่สุดในรอบ 25 ปีซึ่งพัดกระหน่ำพื้นที่ทางตะวันตกของประเทศ โดยมีผู้เสียชีวิตแล้ว 11 รายและสร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวงต่อสนามบินสำคัญของภูมิภาคดังกล่าว

ติดตาม เอสบีเอส ไทย ทางเฟซบุ๊กได้ที่นี่


SBS Thai: ขณะนี้ (6 กันยายน 2518) สนามบินคันไซ (KIX, Kansai International Airport) ของนครโอซากายังปิดให้บริการทุกเที่ยวบินเนื่องจากความเสียหายจากพายุไต้ฝุ่นเชบี ผู้เดินทางโปรดตรวจสอบกับสายการบินของท่าน

Share

Published

Updated

By SBS Newsroom
Presented by Tanu Attajarusit
Source: AAP, SBS News, Twitter

Share this with family and friends


Follow SBS Thai

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Thai News

Thai News

Watch in onDemand