Explainer

สิ่งที่ควรรู้เกี่ยวกับกลุ่ม ‘บาหลี ไนน์’

ชาวออสเตรเลียทั้ง 5 คน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มผู้ต้องหา 9 คนที่ถูกจับกุมในปี 2005 หลังจากพยายามลักลอบนำเฮโรอีนออกจากอินโดนีเซีย ได้เดินทางกลับประเทศแล้ว

Three men in white shirts stand with a woman between them while media personnel stand behind them.

ซือ ยี่ เฉิน, แมทธิว นอร์แมน และตันดุ๊ก ทันห์ เหงียน อยู่ในกลุ่มผู้ที่ถูกตัดสินจำคุกจากการมีส่วนเกี่ยวข้องกับข้อกล่าวหาลักลอบขนยาเสพติด Bali Nine Source: AAP / Mick Tsikas

ชาวออสเตรเลีย 5 คนที่ถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตในข้อหาลักลอบขนยาเสพติดกำลังมองหาวิธี "กลับคืนสู่สังคม" หลังจากติดคุกในอินโดนีเซียมานานเกือบสองทศวรรษ

สมาชิกที่เหลือของกลุ่มบาหลี ไนน์ (Bali Nine) เดินทางกลับออสเตรเลียหลังจากที่รัฐบาลกลางดำเนินการเพื่อปล่อยตัวพวกเขาหลังจากถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานลักลอบขนเฮโรอีน 8.3 กิโลกรัมจากอินโดนีเซียมายังออสเตรเลีย

สมาชิก 2 คนถูกประหารชีวิตในอินโดนีเซีย อีก 1 คนเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งกระเพาะอาหาร และคนที่ 4 ได้รับการพักโทษในปี 2018

บาหลี ไนน์ คือใคร

บาหลี ไนน์ คือชื่อเรียกชาวออสเตรเลีย 9 คนที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานมีส่วนเกี่ยวข้องกับขบวนการลักลอบขนยาเสพติดในปี 2005 ประกอบด้วย

  • แอนดรูว์ ชาน (Andrew Chan) และอีก 4 คน ได้แก่ สก็อตต์ รัช (Scott Rush) ไมเคิล ชูกาจ (Michael Czugaj) เรเน ลอว์เรนซ์ (Renae Lawrence) และมาร์ติน สตีเฟนส์ (Martin Stephens) ถูกจับกุมที่สนามบินเดนปาซาร์เมื่อวันที่ 17 เมษายน 2005 โดยมีเฮโรอีน 8.3 กก. ผูกติดอยู่กับร่างกาย
  • มิวรัน สุกุมารัน (Myuran Sukumaran) ตันดุ๊ก ทันห์ เหงียน (Tan Duc Thanh Nguyen) ซือ ยี่ เฉิน (Si Yi Chen) และ แมทธิว นอร์แมน (Matthew Norman) ถูกจับกุมที่โรงแรมแห่งหนึ่งในกูตา

เกิดอะไรขึ้นกับกลุ่ม บาหลี ไนน์?

ชานและสุกุมารันถูกกล่าวหาว่าเป็นแกนนำของกลุ่มและถูกตัดสินประหารชีวิตโดยการยิงเป้า ซึ่งเป็นการลงโทษที่ "โหดร้ายและไม่จำเป็น" และถูกดำเนินการในเดือนเมษายน 2015 และกลายเป็นมูลเหตุความขัดแย้งทางการทูตระหว่างสองประเทศ

ลอว์เรนซ์ สมาชิกหญิงคนเดียวของกลุ่มบาหลี ไนน์ ถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต จากนั้นจึงลดโทษเหลือ 20 ปี มีการลดโทษและได้รับการปล่อยตัวในเดือนพฤศจิกายน 2018

เหงียนถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต ลดโทษเหลือ 20 ปีหลังจากอุทธรณ์ และเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งที่จาการ์ตาในเดือนมิถุนายน 2018

ส่วนเฉิน ชูกาจ นอร์แมน รัช และสตีเฟนส์ ถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต ทั้งสามคนแรกได้รับการลดโทษเหลือ 20 ปี โดยทั้งห้าคนเดินทางกลับออสเตรเลียในวันอาทิตย์

    สมาชิกกลุ่มบาหลี ไนน์ พูดอะไรหลังจากพวกเขาถูกส่งตัวกลับประเทศ?

    แถลงการณ์ที่ออกในนามของชายเหล่านี้ระบุว่าพวกเขา "โล่งใจและมีความสุข" ที่ได้กลับมา และขอบคุณเจ้าหน้าที่รัฐบาลออสเตรเลียที่ทำงานอย่างหนักเพื่อให้พวกเขาได้รับการปล่อยตัวมาหลายปี

    แถลงการณ์ดังกล่าวระบุว่า "ชายเหล่านี้และครอบครัวของพวกเขาจะรู้สึกขอบคุณตลอดไป"

    "พวกเขารอคอยที่จะได้กลับคืนสู่สังคมและมีส่วนสนับสนุนสังคมในเวลาอันสมควร

    "สวัสดิการของชายเหล่านี้เป็นเรื่องสำคัญที่สุด พวกเขาต้องการเวลาและการสนับสนุน และเราหวังและไว้ใจว่าสื่อและชุมชนของเราจะให้โอกาสในเรื่องนี้"

    นักการเมืองพูดถึงการส่งตัวสมาชิกกลุ่ม Bali Nine กลับประเทศอย่างไรบ้าง?

    • แอนโธนี อัลบานีซีกล่าวขอบคุณประธานาธิบดีอินโดนีเซีย ปราโบโว ซูเบียนโต "สำหรับการแสดงความเห็นอกเห็นใจ" ในการปล่อยตัวชายทั้ง 5 คน
    • เจสัน แคลร์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ กล่าวกับ ABC ว่า "ชายเหล่านี้ก่ออาชญากรรมร้ายแรงมาก นั่นคือการค้ายาเสพติด และพวกเขาต้องรับโทษหนักมาก จำคุกในเรือนจำอินโดนีเซียนานถึง 19 ปี พวกเขาได้สูญเสียช่วงเวลาของชีวิตไปมากจากอาชญากรรมที่พวกเขาก่อขึ้น"
    • ฮอลลี ฮิวจ์ วุฒิสมาชิกพรรคเสรีนิยม กล่าวกับสกายนิวส์ว่า "ฉันรู้สึกแย่มากกับครอบครัวที่มีลูกหรือคนที่รักต้องสูญเสียไปจากการติดเฮโรอีน ซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้ลักลอบขนยาเสพติดเหล่านี้พยายามจะนำกลับมายังประเทศของเรา"

    ท่าทีฝั่งรัฐบาลอินโดนีเซีย

    ยูซริล อิฮ์ซา มาเฮนดรา รัฐมนตรีอาวุโสฝ่ายกิจการกฎหมายของอินโดนีเซีย กล่าวว่า การย้ายนักโทษครั้งนี้ “มีลักษณะเป็นการตอบแทนกัน”

    “หากวันหนึ่งรัฐบาลของเราร้องขอให้ย้ายนักโทษชาวอินโดนีเซียในออสเตรเลีย รัฐบาลออสเตรเลียก็จำเป็นต้องพิจารณาเรื่องนี้ด้วย” เขากล่าว

    ยูซริลกล่าวในแถลงการณ์ว่า นักโทษทั้ง 5 คนถูกห้ามเข้าประเทศอินโดนีเซียตลอดชีวิต

    อินโดนีเซียกล่าวว่าจะเคารพการตัดสินใจของออสเตรเลียเมื่อนักโทษเหล่านี้เดินทางกลับประเทศ รวมถึงการจะอภัยโทษหรือไม่

    สถานการณ์ตอนนี้

    ชายทั้งห้าคนถูกส่งตัวไปยังที่พักชั่วคราวที่ศูนย์พักพิงของกองทัพที่โฮเวิร์ดสปริงส์ เมืองดาร์วิน หลังจากเดินทางมาถึงเมื่อวันอาทิตย์ และจะได้รับความช่วยเหลือจากรัฐบาลเพื่อช่วยให้พวกเขาสามารถกลับเข้าสู่สังคมได้

    นักอาชญาวิทยา Clarke Jones ซึ่งเคยทำงานกับระบบยุติธรรมของฟิลิปปินส์และอินโดนีเซียมาอย่างยาวนาน กล่าวว่าชายเหล่านี้จะต้องรับมือกับความเครียดต่างๆ มากมายตลอดระยะเวลา 2 ทศวรรษในเรือนจำแห่งนี้

    ซึ่งรวมถึงระบบเรือนจำที่มีผู้ต้องขังมากเกินไป และขาดการเข้าถึงบริการด้านการแพทย์ สุขอนามัย และอาหาร

    การทุจริตคอร์รัปชันที่สูงจะทำให้ไว้วางใจผู้คนได้ยาก เขากล่าว

    "ผมคิดว่าการถูกคุมขังในเรือนจำที่มีระบบรักษาความปลอดภัยสูงในอินโดนีเซียเป็นเวลา 20 ปีคงเป็นนรก และพวกเขาก็ใช้เวลาอย่างคุ้มค่าจริงๆ" เขากล่าว

    “มันอาจส่งผลกระทบต่อสุขภาพในระยะยาวและทำให้มีอายุสั้นลงเนื่องจากความเครียดที่พวกเขาจะต้องทนทุกข์”

    นักอาชญาวิทยากล่าวว่าการต้องโทษจำคุกตลอดชีวิตจากเรือนจำอินโดนีเซียแล้วต้องมาใช้ชีวิตในออสเตรเลียโดยไม่มีสถานที่พักฟื้นทางจิตใจถือเป็นเรื่องที่ท้าทาย

    “ผมหวังว่าจะมีการสนับสนุนที่เข้มแข็งจากครอบครัวหรือชุมชน” เขากล่าว

    “พวกเขาต้องการการสนับสนุนทางสภาพจิตใจ”

    รายงานเพิ่มเติมจาก Agence France-Presse และ Associated Press ของออสเตรเลีย

    Share

    Published

    Source: SBS

    Share this with family and friends


    Follow SBS Thai

    Download our apps
    SBS Audio
    SBS On Demand

    Listen to our podcasts
    Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
    Understand the quirky parts of Aussie life.
    Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

    Watch on SBS
    Thai News

    Thai News

    Watch in onDemand