āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļŠāļąāđˆāļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļˆāļĢāļĢāļĒāļēāļšāļĢāļĢāļ“āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‹āļđāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāļĄāļēāļĢāđŒāđ€āļāđ‡āļ•āđƒāļ™āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ

COLES HALF YEAR RESULTS STOCK

āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ‹āļđāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāļĄāļēāļĢāđŒāđ€āļāđ‡āļ•āļĒāļąāļāļĐāđŒāđƒāļŦāļāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđƒāļ™āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļœāļĨāļāļģāđ„āļĢāļ™āļąāļšāļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2023 Source: AAP / JOEL CARRETT/AAPIMAGE

āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļŠāļąāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ‹āļđāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāļĄāļēāļĢāđŒāđ€āļāđ‡āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ āļ—āđˆāļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŦāļēāļ§āđˆāļēāļ‹āļđāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāļĄāļēāļĢāđŒāđ€āļāđ‡āļ•āļĒāļąāļāļĐāđŒāđƒāļŦāļāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ‚āļāđˆāļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē


เคร็ก เอเมอร์สัน อดีตรัฐมนตรีสหพันธรัฐของพรรคแรงงาน ได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้นำในการตรวจสอบภาคอุตสาหกรรมซูเปอร์มาร์เก็ตของออสเตรเลีย ท่ามกลางข้อกล่าวหาว่าซูเปอร์มาร์เก็ตยักษ์ใหญ่ต่าง ๆ โก่งราคาสินค้า

มีความกังวลเกี่ยวกับความแตกต่างที่กำลังเพิ่มขึ้นทุกขณะระหว่างราคาที่ประชาชนจ่ายให้ร้านซูเปอร์มาร์เก็ตกับราคาที่ซูเปอร์มาร์เก็ตจ่ายให้กับเกษตรกร

การตรวจสอบดังกล่าวจะพิจารณาจรรยาบรรณในการดําเนินธุรกิจขายของชำในออสเตรเลีย ซึ่งเป็นหลักการที่ควบคุมความสัมพันธ์ระหว่างซัพพลายเออร์และร้านซูเปอร์มาร์เก็ตต่าง ๆ

มีความกังวลเกี่ยวกับความแตกต่างที่กำลังเพิ่มขึ้นทุกขณะระหว่างราคาที่ประชาชนจ่ายให้ร้านซูเปอร์มาร์เก็ตกับราคาที่ซูเปอร์มาร์เก็ตจ่ายให้กับเกษตรกร แม้ว่าบริษัทซูเปอร์มาร์เก็ตยักษ์ใหญ่จะประกาศผลกำไรนับพันล้านดอลลาร์ในปี 2023 ก็ตาม

เดวิด ลิตเติลพราวด์ ผู้นำพรรคเนชันแนลส์ เรียกร้องให้มีการตรวจสอบอิสระเรื่องการกำหนดราคาระหว่างเกษตรกรและภาคอุตสาหกรรมซูเปอร์มาร์เก็ตของออสเตรเลีย

เขากล่าวว่าในขณะที่วุฒิสภากำลังวางแผนที่จะพิจารณาเรื่องการตั้งราคาสินค้าของร้านซูเปอร์มาร์เก็ตตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์เป็นต้นไป แต่คณะกรรมการการแข่งขันและผู้บริโภคของออสเตรเลีย หรือ เอทริปเปิลซี (ACCC) อาจมีประสิทธิภาพมากกว่าในการพิจารณาเรื่องความแตกต่างของราคาสินค้าที่จ่ายให้เกษตรกรและราคาที่นำไปขายต่อให้ผู้บริโภค
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļœāļđāđ‰āļ›āļĨāļđāļāļ‹āļđāļāļīāļ™āļĩ (zucchini) āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™ 2.20 āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāļ•āđˆāļ­āļāļīāđ‚āļĨāļāļĢāļąāļĄ āđāļ•āđˆāļĢāđ‰āļēāļ™āļ‚āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļ„āļē 6.50 āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒ
āđ€āļ”āļ§āļīāļ” āļĨāļīāļ•āđ€āļ•āļīāļĨāļžāļĢāļēāļ§āļ”āđŒ āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļžāļĢāļĢāļ„āđ€āļ™āļŠāļąāļ™āđāļ™āļĨāļŠāđŒ
"เมื่อเราเห็นราคาเนื้อแกะและเนื้อวัว (โดยทั่วไป) ลดลง 70 เปอร์เซ็นต์ แต่ราคากลับลดลงเพียง 8 เปอร์เซ็นต์ตอนจ่ายเงินในซูเปอร์มาร์เก็ต เมื่อคุณเห็นเกษตรกรผู้ปลูกซูกินี (zucchini) ได้รับเงิน 2.20 ดอลลาร์ต่อกิโลกรัม แต่ร้านขายที่ราคา 6.50 ดอลลาร์ พวกเขากำลังกวาดกำไรและกวาดกำไรโดยให้เกษตรกรและผู้บริโภครับเคราะห์ สิ่งที่เรากำลังพูดคือเราเพียงต้องการราคาที่ยุติธรรมจากฟาร์มมาสู่ผู้บริโภคโดยให้มีความโปร่งใสและเป็นธรรม และคนที่ดูแลเรื่องนี้ควรเป็นเอทริปเปิลซี (ACCC)" นาย ลิตเติลพราวด์ กล่าว
ขณะนี้ รัฐบาลสหพันธรัฐได้ประกาศการตรวจสอบจรรยาบรรณในการดําเนินธุรกิจขายของชำในออสเตรเลีย ซึ่งจะนำโดย เคร็ก เอเมอร์สัน อดีตรัฐมนตรีในรัฐบาลสหพันธรัฐ

การตรวจสอบที่ว่าจะพิจารณาจรรยาบรรณในการดำเนินธุรกิจที่ธุรกิจปฏิบัติตามโดยความสมัครใจ ซึ่ง อัลดี (Aldi) โคลส์ (Coles) วูลเวิร์ทส์ (Woolworths) และผู้ขายส่ง เมตแคช (Metcash) เป็นสมาชิกในขณะนี้และหลักจรรยาบรรณดังกล่าวระบุว่าผู้ค้าปลีกและผู้ค้าส่งจะต้องกระทำโดยสุจริตเสมอต่อซัพพลายเออร์

แต่ เดวิด ลิตเติลพราวด์ ผู้นำพรรคเนชันแนลส์ กล่าวว่า หลักจรรยาบรรณควรเป็นหน้าที่ภาคบังคับ และบทลงโทษสำหรับการละเมิดกฎควรรุนแรงยิ่งขึ้น
āļ™āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļĢāļĒāļēāļšāļĢāļĢāļ“āļ āļēāļ„āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ—āļģāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļˆ āđ€āļĢāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļšāļ—āļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐāđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āļ„āļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 64,000 āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒ
āđ€āļ”āļ§āļīāļ” āļĨāļīāļ•āđ€āļ•āļīāļĨāļžāļĢāļēāļ§āļ”āđŒ āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļžāļĢāļĢāļ„āđ€āļ™āļŠāļąāļ™āđāļ™āļĨāļŠāđŒ
bananas-698608_1280.jpg
Source: Pixabay / StockSnap
"พรรคเนชันแนลส์เชื่ออย่างเปิดเผยว่า นี่ควรเป็นจรรยาบรรณภาคบังคับ ไม่ใช่ทำตามความสมัครใจ เราเชื่อว่าบทลงโทษไม่ควรอยู่ในระดับที่เป็นอยู่ในขณะนี้ ซึ่งก็คือประมาณ 64,000 ดอลลาร์ ร้านซูเปอร์มาร์เก็ตก็แค่ดึงเงินออกมาจากเครื่องเก็บตังค์ของพวกเขาจากสาขาในซิดนีย์และเมลเบิร์นเพื่อจ่ายค่าปรับได้หากพวกเขาทำความผิด" นาย ลิตเติลพราวด์ ระบุ

ประเด็นเรื่องราคาสินค้าในร้านซูเปอร์มาร์เก็ตและความสัมพันธ์ระหว่างซูเปอร์มาร์เก็ตกับลูกค้าจะไม่ได้เป็นประเด็นเฉพาะสำหรับการตรวจสอบครั้งนี้ แต่ความกังวลในประเด็นเหล่านี้ยังคงเป็นแรงผลักดันที่สำคัญ

นายกรัฐมนตรี แอนโทนี อัลบานีซี กล่าวว่า การตรวจสอบหนึ่งในเป็นวิธีต่าง ๆ ที่รัฐบาลพยายามใช้ เพื่อลดราคาสินค้าในซูเปอร์มาร์เก็ต

เคร็ก เอเมอร์สัน กล่าวว่า ความสำเร็จหรือผลกำไรของซูเปอร์มาร์เก็ตไม่ได้ถูกแบ่งปันไปยังซัพพลายเออร์ของพวกเขา

"ราคาสินค้าในซูเปอร์มาร์เก็ตดูได้กำไรค่อนข้างดี แต่คุณจะไม่สามารถบอกกับเกษตรกรได้ว่าผลกำไรของพวกเขาก็ดีอยู่แล้ว และถ้าถามผู้บริโภค ผมเองก็ไปซื้อของด้วยตัวเองมาเยอะ ซึ่งแน่นอนว่าราคาสินค้าต่าง ๆ เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วอย่างต่อเนื่อง" นาย เอเมอร์สัน กล่าว

เขากล่าวว่าการตรวจสอบครั้งนี้จะระบุชี้ถึงสิ่งที่จำเป็นต้องแก้ไข

"หากเราไม่ทำอะไรเลย แม้แต่จรรยาบรรณในการดำเนินธุรกิจที่ให้ปฏิบัติตามโดยความสมัครใจที่ใช้อยู่ก็จะหมดอายุในปี 2025 ดังนั้นจึงต้องมีสิ่งที่มาแทนที่ ไม่ว่าจะเป็นการต่ออายุหรือการปรับปรุง หรือใช้แนวทางอื่น ดังนั้นเราจึงจะพิจารณาทางเลือกทั้งหมด" นาย เอเมอร์สัน ผู้นำการตรวจสอบครั้งนี้อธิบาย
วูลเวิร์ทส์ (Woolworths) ไม่ได้แสดงความเห็นใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้

แต่ มาร์ติน อัลพิน โฆษกของ โคลส์ (Coles) กล่าวว่า จรรยาบรรณในการดําเนินธุรกิจขายของชำในออสเตรเลียนั้นใช้การได้ดีอย่างที่ควรจะเป็นแล้ว แต่ยินดีที่จะได้รับการตรวจสอบเพื่อช่วยเหลือประชาชนในด้านค่าครองชีพ พร้อมกล่าวว่า โคลส์ ได้พยายามลดราคาและดำเนินธุรกิจอย่างยุติธรรมมาอย่างต่อเนื่อง

"เราปฏิบัติพันธกิจในการลดราคามานานกว่าสิบปีแล้ว เป็นสิ่งที่เรามุ่งมั่นและเราพยายามหาทางลดราคาให้แก่ลูกค้าของเราต่อไป มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากจากภาวะเงินเฟ้อ ซึ่งเกิดขึ้นทั่วอุตสาหกรรมต่าง ๆ มากมาย และเรารู้ว่าลูกค้าของเราจำเป็นที่จะต้องสามารถจ่ายค่าของชำได้ทุกสัปดาห์" คุณอัลพินของโคลส์ กล่าว

ด้าน เดวิด โจค์ฮินคี ประธานสหพันธ์เกษตรกรแห่งชาติ กล่าวว่า เขาหวังว่าการตรวจสอบนี้จะนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงเชิงบวก
āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ·āļ­ āļ™āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ„āđˆāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāļēāļ™āļ•āđˆāļ­āđƒāļ” āđ†
āđ€āļ”āļ§āļīāļ” āđ‚āļˆāļ„āđŒāļŪāļīāļ™āļ„āļĩ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī
"สิ่งที่เราไม่ต้องการเห็นคือ นี่จะเป็นแค่การตรวจสอบที่ให้คำแนะนำแต่ไม่มีการดำเนินการสานต่อใด ๆ เราเคยมีการตรวจสอบภาคอุตสาหกรรมขายของชำเกิดขึ้น และมีข้อเสนอแนะที่หนักแน่นออกมา ซึ่งหากว่าเรานำมาดำเนินการ ก็คงไม่ต้องพูดเรื่องนี้กันในวันนี้ สิ่งที่เราอยากทำคือเห็นการเปลี่ยนแปลงที่มีความหมาย ไม่ใช่แค่จรรยาบรรณในการดําเนินธุรกิจขายของชำแต่รวมถึงกฎหมายด้านห่วงโซ่อุปทานและการแข่งขันในตลาด เพื่อให้มีความโปร่งใสมากขึ้นสำหรับเกษตรกร ทำให้แน่ใจได้ว่ามีความเป็นธรรมในสัญญา มีความเข้าใจมากขึ้น หากใครละเมิดภาระผูกพันในส่วนของตน ก็จะมีบทลงโทษเพื่อให้สามารถนำผู้ละเมิดกฎมารับผิดชอบได้" ประธานสหพันธ์เกษตรกรแห่งชาติ แสดงทัศนะ


คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์ 
sbs.com.au/thai

บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่ facebook.com/sbsthai


Share
Follow SBS Thai

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Thai News

Thai News

Watch in onDemand
āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļŠāļąāđˆāļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļˆāļĢāļĢāļĒāļēāļšāļĢāļĢāļ“āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‹āļđāđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāļĄāļēāļĢāđŒāđ€āļāđ‡āļ•āđƒāļ™āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ | SBS Thai