āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļŠāļ­āļšāļ›āļĨāļēāļĒāļ āļēāļ„āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļŦāļ™āļąāļāļŦāļ™āļēāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄ

Preparing for exam

āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļāđˆāļ­āļ™āļŠāļ­āļš Source: Cottonbro/Pexels

āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļĒāļēāļāļĨāļģāļšāļēāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĩāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāđ‚āļ„āļ§āļīāļ”-19 āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āđāļ•āđˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļēāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļŠāļ­āļšāļ™āļąāđ‰āļ™āļĒāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļāļ§āđˆāļē āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āđ€āļ„āļĢāļĩāļĒāļ”āļ–āļķāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļāļĢāļ°āļ—āļšāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļˆāļīāļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡


คุณฟาร์ซานา นาซารี ล้อมรอบไปด้วยหนังสือในห้องสมุดละแวกบ้านของเธอ เธอใส่หน้ากากปกปิดจมูกและปาก ในขณะที่เธอเขียนเรียงความเป็นภาษาอังกฤษอย่างพิถีพิถันเพื่อวิเคราะห์เรื่อง “กลับไปในที่ที่คุณจากมา (Go Back to Where You Came From)”

แล้วเธอก็เขียนมันขึ้นใหม่อีกครั้ง โดยพยายามจำเรื่องราวสำหรับการสอบปีในปีสุดท้าย ในขณะที่เตือนตัวเธอเองถึงการเขียนเครื่องหมายวรรคตอนที่ถูกต้อง ไวยากรณ์ และการสะกดคำ

วิชาภาษาอังกฤษเป็นวิชาแรกในการสอบในปี 12 และเป็นวิชาที่ยากที่สุด เนื่องจากเป็นภาษาที่สามของผู้ลี้ภัยชาวอัฟกัน

“ฉันมีปัญหาแบบนี้มาก่อน มีคำบางคำในข้อสอบที่ฉันไม่เข้าใจ คำศัพท์บางคำ และฉันรู้สึกว่านั่นคือสิ่งที่ทำให้คำตอบของฉันผิดเกือบทั้งหมด”
แม้เธอจะขยันหมั่นเพียร แต่ก็ยังยากที่จะเรียนให้ได้ตามเป้าในปี 2021 การล็อกดาวน์ในแถบตะวันตกของซิดนีย์หมายความว่า เธอต้องเรียนจากที่บ้านในช่วงเวลาที่ดีที่สุดของปี
āļ„āļĢāļđāļŠāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļšāđ‰āļēāļ™āļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āļ‰āļąāļ™ āđāļ•āđˆāļĄāļąāļ™āļĄāļĩāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‰āļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļšāļ­āļāļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļĄāļĩāļ„āļģāļ–āļēāļĄ āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļāļđāđ€āļāļīāđ‰āļĨ āļ„āļĨāļēāļŠāļĢāļđāļĄ (Google classrooms) āđāļ•āđˆāļ‰āļąāļ™āļ­āļēāļĒ āļ–āđ‰āļēāđ€āļāļīāļ”āļ‰āļąāļ™āļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļ”āđ‡āļāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļ­āļ‰āļąāļ™āļĨāđˆāļ°?
เด็กหญิงวัย 18 ปี ต้องเห็นภาพที่น่าตกใจจากประเทศบ้านเกิดของเธอ หลังกลุ่มตาลีบัน (Taliban) ยึดอำนาจ ทั้งหมดส่งผลกระทบต่อสภาพจิตใจและอารมณ์ของเธอ

“มันค่อนข้างยากทีเดียว เพราะฉันเศร้าใจมากๆ และฉันไม่สามารถออกไปข้างนอกเพื่อพบเพื่อนๆ และครอบครัวของฉันได้ ฉันว่าฉันเป็นคนที่ชอบเข้าสังคมคนหนึ่ง ฉันมักใช้เวลาส่วนมากข้างนอกบ้าน มันจึงยากสำหรับฉันที่ต้องอยู่บ้านเฉยๆ”

Farzana Nazari
āļ„āļļāļ“āļŸāļēāļĢāđŒāļ‹āļēāļ™āļē āļ™āļēāļ‹āļēāļĢāļĩ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļ§āļ­āļąāļŸāļāļąāļ™ Source: SBS


ด้านครูก็กล่าวว่า การเตรียมการสอบค่อนข้างบากสำหรับเด็กๆ ที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง สุขภาพโดยรวมเป็นสิ่งที่ควรคำนึงถึงเป็นอันดับแรก

คุณทาฮีรา ทาฟีก (Taahira Taugique) เป็นครูสอนภาษาอังกฤษแบบเร่งรัดที่ อีวานส์ ไฮสคูล (Evans High School) ในแบล็กทาวน์ (Blacktown)

“ในการเรียนการสอนแบบปกติ เมื่อคุณเรียนกับกลุ่มเพื่อนๆ มันจะเป็นไปอย่างรวดเร็ว คุณจะได้รับการช่วยเหลือจากครูทุกคน เพราะคุณทำด้วยกันเป็นกลุ่ม การต้องทำคนเดียวนั้นเห็นได้ชัดว่าเป็นการยากมากกว่าเดิม และบางคนก็ขอความช่วยเหลือและพูดว่า ฉันเครียด ฉันรู้สึกท่วมท้นไปหมด ทางโรงเรียนจะรับมือด้วยการลดการบ้านลงเล็กน้อย” 

แม้ว่าไม่ใช่นักเรียนทุกคนที่จะประสบปัญหาเดียวกัน หลายคนรายงานว่ารู้สึกเครียดอย่างมากในปีนี้

การสำรวจความคิดเห็นของนักเรียน 1,000 คน โดยองค์กรสุขภาพจิต รีชเอ้าท์ (ReachOut) พบว่าเด็กนักเรียนหนึ่งในสามรู้สึกว่าความเครียดจากการเรียนส่งผลกระทบอย่างมากต่อสุขภาพจิตของพวกเขา  ซึ่งมีจำนวนมากกว่าปีที่แล้วเกือบจะเป็นสองเท่า

คุณแอชลีย์ เดอ ซิลวา (Asyley De Silva) ผู้บริหารระดับสูงของรีชเอ้าท์เผยว่า

“เราเห็นวัยรุ่นจำนวนมากที่มีปัญหากับการตั้งสมาธิและการนอนหลับ เช่นเดียวกับวัยรุ่นที่มีปัญหาเรื่องของโภชนาการ พวกเขาทานกาแฟและอาหารที่มีน้ำตาลสูงมากขึ้น”

Male student and the stress of preparing for exam
āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĢāļĩāļĒāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļŠāļ­āļš Source: Monstera/Pexels


คำแนะนำของคุณแอชลีย์คือ การสนับสนุนให้นักเรียนมีมุมมองที่สมดุลในฤดูการสอบนี้
āļ–āļķāļ‡āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļĄāļēāļāđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļĄāļąāļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļģāļĨāļēāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒ āđ† āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļĄāļĩāļāļīāļˆāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§āļąāļ™ āļ™āļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­ āđāļĨāļ°āđ€āļˆāļĩāļĒāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļŠāļ­āļšāļ—āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ”āļĩ
ในขณะที่คุณฟาร์ซานากำลังเข้าสู่สนามสอบ เธอยังคงคิดถึงผู้หญิงชาวอัฟกานิสถาน ที่ความฝันของพวกเธอต้องถูกทำลายโดยกลุ่มตาลีบัน และการเสียสละของพ่อและแม่ของเธอ ที่พาเธอมาที่นี่

“ฉันพยายามที่จะทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อที่จะเป็นในสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันจะเป็นได้ เพื่อที่จะชดเชยความลำบากของพวกเขาแม้เพียงเล็กน้อย ด้วยการทำให้พวกเขาภูมิใจ”


คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์ sbs.com.au/thai 

บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่ facebook.com/sbsthai



Share
Follow SBS Thai

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Thai News

Thai News

Watch in onDemand
āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļŠāļ­āļšāļ›āļĨāļēāļĒāļ āļēāļ„āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļŦāļ™āļąāļāļŦāļ™āļēāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄ | SBS Thai