āļšāļēāļĢāđŒāđ€āļ—āļ™āđ€āļ”āļ­āļĢāđŒāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđāļ„āđˆāļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄ

Photo-Bartender (7).jpg

āļ„āļļāļ“āļžāļ­āļĨāļ‚āļ“āļ°āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļšāļēāļĢāđŒ Credit: Supplied/Poramet nuengjumnong

āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļēāļĢāđŒāđ€āļ—āļ™āđ€āļ”āļ­āļĢāđŒāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄāļ•āļēāļĄāļœāļąāļšāļ•āļēāļĄāļšāļēāļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāđ‰āļēāļ‡ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđƒāļšāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ­āļ°āđ„āļĢāļ–āļķāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄāđāļ­āļĨāļāļ­āļŪāļ­āļĨāđŒāđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļŸāļąāļ‡āļ„āļļāļ“āļ›āļĢāđ€āļĄāļĐāļ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļģāļ™āļ‡āļ„āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļļāļ“āļžāļ­āļĨ āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļēāļĢāđŒāđ€āļ—āļ™āđ€āļ”āļ­āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāđ€āļĨāđˆāļēāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰


āļāļ” â–ķ āļŸāļąāļ‡āļžāļ­āļ”āļ„āļēāļŠāļ•āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļ™

คุณปรเมษฐ (พอล) เนื่องจำนงค์ เล่าถึงวันที่ไปร้านอาหารที่เมลเบิร์นแล้วมีบาร์เทนเดอร์คนไทยมาทักเพราะเห็นว่ากลุ่มคุณพอลกับเพื่อนๆ พูดภาษาไทย จึงเริ่มสนใจงานด้านนี้

ปัจจุบันคุณพอลที่ทำงานเป็นบาร์เทนเดอร์ (Bartender) อยู่ที่แมนชูเรีย (Manchuria) และสเลท บาร์ (Slate Bar) ที่เมลเบิร์น ออสเตรเลีย

คุณพอลกล่าวว่าก่อนจะสมัครทำงานเป็นบาร์เทนเดอร์ได้ต้องมีใบรับรองในการเสิร์ฟเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ (Responsible Service of Alcohol หรือ RSA) เพื่อความเข้าใจถึงภาระหน้าที่ในการขายและจัดหาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อย่างมีความรับผิดชอบ และตนเองเรียนผสมเครื่องดื่มจากยูทูบ (Youtube)

“เรียนจากยูทูบก็ได้ครับ เอาจริงๆ ผมก็เรียนจากยูทูบนะ แล้วก็ไปซื้อของมาลองทำเอง ลองจับ ลองทำครับผม”
Photo-Bartender (8).jpg
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄāļ„āļ­āļāđ€āļ—āļĨāļšāļ™āļšāļēāļĢāđŒ Credit: Supplied/Poramet nuengjumnong
โดยคุณพอลบอกว่าร้านที่ทำงานจะมีสูตรการชงเครื่องดื่มให้ แต่ถ้าร้านที่ขายคอกเทลเยอะๆ ต้องใช้การจำส่วนผสม
āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļĄ āļœāļĄāļ§āđˆāļēāļĄāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāļĒāļēāļāļ™āļ°āļ„āļĢāļąāļš āļ–āđ‰āļēāđ€āļĢāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ­āđˆāļ°āļ„āļĢāļąāļš
อย่างไรก็ตาม หากที่บาร์ยุ่ง คุณพอลเคยต้องยืนทำเครื่องดื่ม 4 ชั่วโมงรวด

“ถ้าเข้าไปใหม่ ไม่ยุ่งก็ยังพอฝึกได้ แต่ถ้ามันยุ่งมากๆ มันจะไม่มีเวลาฝึก มันยุ่งคือชนิดที่แบบว่า 4 ชั่วโมงยังยืนเชคอยู่ ไม่ได้ขยับไปไหนเลย”
Photo-Bartender (3).jpg
āļ„āļļāļ“āļžāļ­āļĨāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļšāļēāļĢāđŒ Credit: Supplied/Poramet nuengjumnong
คุณพอลอธิบายว่าบาร์ที่มีบาร์ เซอร์วิส (bar service) ต้องคุยกับลูกค้าด้วย ซึ่งคุณพอลยอมรับว่าไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษบ้าง บางทีอาจจะฟังไม่เข้าใจ บวกกับสำเนียงออสซีซึ่งฟังยาก
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒ (communication) āļāļąāļšāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ„āļĢāļąāļš āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļļāļĒāļ–āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāļ§āđˆāļē āđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļ‡āļšāđ‰āļēāļ‡ āļ–āļēāļĄāļŠāļēāļĢāļ—āļļāļāļ‚āđŒāļŠāļļāļ‚āļ”āļīāļšāļ­āđˆāļ°āļ„āļĢāļąāļš āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ•āļīāļ”āļ•āļąāļ§āļšāđ‰āļēāļ‡
Photo-Bartender (6).jpg
āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄāļ„āļ­āļāđ€āļ—āļĨ Credit: Supplied/Poramet nuengjumnong
คุณพอลยังอธิบายถึงความแตกต่างระหว่างบาร์ เซอร์วิส และเทเบิล เซอร์วิส (table service)

การจัดการเวลาเจอลูกค้ามึนเมา ความปลอดภัยในการทำงาน เวลาในการทำงานและชีวิตส่วนตัว

เรื่องประทับใจในการทำงานในทีมที่คุณพอลเป็นคนต่างชาติเพียงคนเดียว

การคิดค้นเครื่องดื่มของตัวเองและรายได้

āļŸāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļšāļ—āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļ“āđŒāļ‰āļšāļąāļšāđ€āļ•āđ‡āļĄ


คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์ 
sbs.com.au/thai 

บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่ facebook.com/sbsthai

Share
Follow SBS Thai

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Thai News

Thai News

Watch in onDemand
āļšāļēāļĢāđŒāđ€āļ—āļ™āđ€āļ”āļ­āļĢāđŒāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđāļ„āđˆāļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄ | SBS Thai