ཏོག་དབྱིབས་ན་ཚ་འཕར་བཞིན་པར་བརྟེན་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་མི་མང་རྣམས་ལ་འགོག་ཁབ་གསུམ་པ་རྒྱག་དགོས་པའི་འབོད་སྐུལ།

འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༢༢ ཟླ་ ༣ ཚེས་ ༡༨ ཉིན་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ནང་ཏོག་དབྱིབས་ན་ཚ་སྐོར་གནས་ཚུལ་གསར་སྣོན་བྱས་པ་ཞིག་ཡིན།

A woman is seen receiving her COVID-19 vaccination in Melbourne.

ATAGI has updated its advice on COVID-19 vaccination. Source: AAP

  • ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་འཕྲོད་བསྟེན་འགོ་ཁྲིད་ཚོས་ཏོག་དབྱིབས་འགོག་ཁབ་གསུམ་པ་མ་རག་མཁན་ཚོར་འགོག་ཁབ་གསུམ་པ་དེ་རྒྱག་དགོས་པའི་འབོད་སྐུལ་དང་འབྱུང་འགྱུར་བདུན་ཕྲག་དེ་ཚོའི་ནང་ཏོག་དབྱིབས་ན་ཚ་འཕར་སྲིད་སྐོར་བརྗོད་འདུག
  • ཏོག་དབྱིབས་ཨོ་མེ་ཁོ་རོན་ BA.2 དེ་བཞིན་ BA.1 ལས་ཀྱང་འགོས་ཁྱབ་འགྲོ་མགྱོག་བ་ཡོད་པའི་ངོས་འཛིན་དང་། དེས་ཏོག་དབྱིབས་ན་ཚ་འགོས་ཁྱབ་ཀྱི་གྲངས་འབོར་མངོན་གསལ་འཕར་སྲིད་སྐོར་བརྗོད་འདུག
  • ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་འཕྲོད་བསྟེན་ལྷན་ཁང་གི་ཡིག་ཆར་ལྟར་ན། ལོ་ན་ ༡༦ ལས་བརྒལ་བ་བརྒྱ་ཆ་ ༦༦ ལ་ཏོག་དབྱིབས་འགོག་ཁབ་གཉིས་ལས་མང་བ་རག་ཚར་ཡོད་པ་གསལ་ཡོད་པ་རེད།
  • བྷུ་སི་ཊར་ Booster ཤུགས་སྣོན་སྨན་ཁབ་དེ་བཞིན་མ་བརྒྱབ་ཀ་མེད་ཀྱིས་ཁྲིམས་སྒྲིག་ཅིག་མིན་ནའང་། ཏོག་དབྱིབས་འགོས་ཁྱབ་ལ་གདོང་ལེན་ཆེད་ལོ་ན་ ༡༦ ལས་བརྒལ་བ་ཚང་མས་རྒྱག་དགོས་པའི་འབོད་སྐུལ་གནང་འདུག
  • ཨོ་གླིང་ལྷོ་ཕྱོགས་མངའ་སྡེའི་གཙུག་ལག་སློབ་གཉེར་ཁང་ University of South Australia གི་ནད་དཔྱད་རིག་པ་བ་ཨ་ཌརན་ Adrian Esterman ལགས་ཀྱིས་ཨོ་གླིང་ནིའུ་སའོ་ཐི་ཝལ་མངའ་སྡེའི་ནང་ཏོག་དབྱིབས་ཨོ་མེ་ཁོ་རོན་གྱི་རྒྱུན་གཉིས་པ་ BA.2 དེ་འགོས་ཁྱབ་ཤུགས་ཆེ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད་སྐོར་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་འདུག
  • འཛམ་གླིང་མི་འབོར་མང་ཤོས་ཡིན་པའི་རྒྱ་ནག་གི་འགོ་ཁྲིད་ཞི་ཅིན་ཕིང་གིས་དེ་སྔོན་ཏོག་དབྱིབས་ན་ཚ་ ༢༠༡༩ ཐོག་མ་འགོས་ཁྱབ་བྱུང་སྐབས་ནས་མ་འོངས་པར་རྒྱ་ནག་གིས་ཏོག་དབྱིབས་འགོས་ཁྱབ་ཀླད་ཀོ་ཐབས་བྱུས་བཟུང་རྒྱུ་ཡིན་སྐོར་བརྗོད་ཡོད། 
  • ཨོ་མེ་ཁོ་རོན་འགོས་ཁྱབ་ཤུགས་ཆེ་འགྲོ་བཞིན་པ་དེས་འགོས་ཁྱབ་བཀག་འགོག་ཐབས་བྱུས་ལ་དཀའ་ངལ་ཤུགས་ཆེ་སྤྲོད་བཞིན་ཡོད་པ་དང་། མི་འབོར་ས་ཡ་ ༡༧་༥ ཙམ་གནས་སྡོད་བྱས་ཡོད་པའི་རྒྱ་ནག་གི་ཧྲན་ཀྲིན་གྲོང་ཁྱེར་དེ་དབང་འཛིན་པ་ཚོས་བཀག་བསྡོམས་བྱེད་བཞིན་ཡོད།
  • འཛམ་གླིང་གི་དཔལ་འབྱོར་ཨང་གཉིས་པ་ཡིན་པའི་ལུང་པ་དེར་བདུན་ཕྲག་གསུམ་ཙམ་གྱི་གོང་ནས་ཉིན་ལྟར་མི་གྲངས་ ༡༠༠ ཙམ་རེར་ཏོག་དབྱིབས་ན་ཚ་འགོས་བཞིན་ཡོད་པའི་གནས་ཚུལ་ཐོན་པ་དང་། བདུན་ཕྲག་རེར་མི་གྲངས་ ༡༠༠༠ ཙམ་རེར་ཏོག་དབྱིབས་ན་ཚ་འགོས་བཞིན་ཡོད་པ་རེད། 
  • རྒྱ་ནག་གི་རྒྱལ་ཁབ་འཕྲོད་བསྟེན་ལྷན་ཚོགས་ནས་ཁ་སང་རེས་གཟའ་ཕུར་བུ་ཉིན་ཁྱོན་མོ་གྲངས་ ༢༤༠༠ ཙམ་ལ་གསར་དུ་ཏོག་དབྱིབས་ན་ཚ་འགོས་ཡོད་སྐོར་དང་། རྒྱ་ནག་རྒྱལ་ཡོངས་སུ་ཁྱོན་མི་གྲངས་ས་ཡ་མང་པོ་ཞིག་རང་ཁྱིམ་དུ་སྡོད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད་འདུག
ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ནང་ཏོག་དབྱིབས་ན་ཚའི་སྐོར་གྲངས་ཐོ། 

ད་ལྟའི་ཆར་ནིའུ་སའོ་ཐི་ཝལ་མངའ་སྡེའི་ནང་ཏོག་དབྱིབས་ནད་པ་ ༡༠༦༠ སྨན་ཁང་ནང་ཡོད་ཅིང་། དེའི་ནང་ནད་པ་ ༣༢ ཛ་དྲག་སྨན་བཅོས་བྱེད་བཞིན་ཡོད་འདུག དེ་རིང་ཏོག་དབྱིབས་ནད་པ་ ༦ འདས་གྲོངས་དང་ནད་པ་གསར་པ་ ༢༠༠༥༠ ཐོན་ཡོད།

ཝི་ཊོ་རི་ཡའི་ནང་ཏོག་དབྱིབས་ནད་པ་ ༡༩༩ སྨན་ཁང་ནང་ཡོད་ཅིང་དེའི་ནང་ནད་པ་ ༢༣ ཛ་དྲག་སྨན་བཅོས་དང་། ནད་པ་གསུམ་ལ་དབུག་སྣོན་དགོས་ཀྱི་ཡོད་འདུག དེ་རིང་ནད་པ་ ༩ འདས་གྲོངས་དང་ནད་པ་གསར་པ་ ༩༠༣༦  ཐོན་ཡོད་པ་རེད།

ཏཱ་སི་མ་ནི་ཨའི་ནང་དེ་རིང་ཏོག་དབྱིབས་ནད་པ་གསར་པ་ ༡༧༧༩ ཐོན་ནས་ད་བར་མངའ་སྡེའི་ནང་གྲངས་འབོར་མཐོ་ཤོས་དེ་ཆགས་ཡོད་པ་དང་། ནད་པ་ ༢༣ ད་ལྟའི་ཆར་སྨན་ཁང་ནང་ཡོད་ཅིང་། དེའི་ནང་ནད་པ་ ༣  ཛ་དྲག་ལྟ་སྐྱོང་བྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོད་འདུག

ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་རྒྱལ་ས་མངའ་ཁུལ་ལ་དེ་རིང་ཏོག་དབྱིབས་ནད་པ་གསར་པ་ ༡༡༢༣  ཐོན་ཡོད་པ་དང་། ནད་པ་ ༤ ལ་དམིགས་བསལ་ཛ་དྲག་སྨན་བཅོས་དང་ད་ལྟའི་ཆར་ཁྱོན་ནད་པ་ ༣༧ སྨན་ཁང་ནང་ཡོད་འདུག

ཁུན་སི་ལན་ཌིའི་ནང་དེ་རིང་ཏོག་དབྱིབས་ནད་པ་གསར་པ་ ༦༡༠༣ ཐོན་ཡོད་པ་དང་། ནད་པ་ ༡༡ འདས་གྲོངས་སུ་ཕྱིན་འདུག ད་ལྟའི་ཆར་ཏོག་དབྱིབས་ནད་པ་ ༢༤༥ སྨན་ཁནང་ཡོད་ཅིང་དེའི་ནང་པ་ ༢༠ ཛ་དྲག་སྨན་བཅོས་བྱེད་བཞིན་ཡོད་འདུག

ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ནུབ་ཕྱོགས་མངའ་སྡེའི་ནང་དེ་རིང་ནད་པ་གསར་པ་ ༦༡༧༦ ཐོན་ཡོད་པ་དང་། ད་ལྟའི་ཆར་ནད་པ་ ༡༣༤ སྨན་ཁང་ནང་ཡོད་ཅིང་། དེའི་ནང་ནད་པ་ ༤ ལ་དམིགས་བསལ་ཛ་དྲག་སྨན་བཅོས་བྱེད་བཞིན་ཡོད་འདུག

ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ལྷོ་ཕྱོགས་མངའ་སྡེའི་ནང་ད་ལྟའི་ཅར་ནད་པ་ ༡༣༦ སྨན་ཁང་ནང་ཡོད་ཅིང་། དེའི་ནང་ནད་པ་ ༥ ལ་ཛ་དྲག་སྨོན་བཅོས་དང་ནད་པ་ ༣ ལ་དབུག་སྣོན་བརྒག་ཡཀོད་པ་དང་། དེ་རིང་གསར་དུ་ནད་པ་གྲངས་ ༤༢༧༤ ཐོན་ཡོད་འདུག

ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་བྱང་ཕྱོགས་ས་ཁུལ་ལ་དེ་རིང་ནད་པ་གསར་པ་གྲངས་ ༢༥༨ ཐོན་ཡོད་པ་དང་། ད་ལྟའི་ཆར་ནད་པ་གྲངས་ ༢༡ སྨན་ཁང་ནང་ཡོད་འདུག

 


 


 



ཏོག་དབྱིབས་ནད་ཡམས་སྐོར་ཁྱེད་རང་གི་སྐད་ཡིག་ནང་འདི་ནས་ཀློགས།  COVID-19 vaccines in your language



ཏོག་དབྱིབས་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་སའི་སྨན་ཁང་ཁག 

ACTརྒྱལ་ས་མངའ་ཁུལ།   New South Wales ནིའུ་སའོ་ཐི་ཝལ་མངའ་སྡེ།   Northern Territory བྱང་ཕྱོགས་མངའ་ཁུལ།   Queensland ཁུན་སི་ལན་ཌི།   

South Australia ལྷོ་ཕྱོགས་མངའ་སྡེ།    Tasmania ཏཱ་སི་མ་ནིང་ཨ།   Victoria ཝི་ཊོ་རི་ཡ།   Western Australia ནུབ་ཕྱོགས་མངའ་སྡེ།  



གལ་སྲིད་ཁྱེད་རང་གི་ཏོག་དབྱིབས་སྟབས་བདེ་བརྟག་ཆས་ནས་ནད་རྟགས་ཐོན་ཚེ་གཤམ་གྱི་མངའ་སྡེ་སོ་སོའི་ནས་ཐོ་འགོད་བྱོས། 

ACT རྒྱལ་ས་མངའ་ཁུལ།   New South Wales ནིའུ་སའོ་ཐི་ཝལ་མངའ་སྡེ།   Northern Territor བྱང་ཕྱོགས་མངའ་ཁུལ།  Queensland ཁུན་སི་ལན་ཌི།    

South Australia ལྷོ་ཕྱོགས་མངའ་སྡེ།   Tasmania ཏཱ་སི་མ་ནིང་ཨ།   Victora ཝི་ཊོ་རི་ཡ།    Western Australia ནུབ་ཕྱོགས་མངའ་སྡེ། 



ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ནང་ཁྱེད་རང་གིས་གང་ཞིག་བྱེད་ཆོག་པ་དང་གང་ཞིག་མི་ཆོག་པ་གཤམ་གྱི་དྲ་ཐག་འདི་ནས་གཟིགས། what you can and can't do 

གལ་སྲིད་ཁྱེད་རང་ལ་དཔལ་འབྱོར་གྱི་རོགས་རམ་དགོས་ཚེ་གཤམ་གྱི་དྲ་ཐག་འདི་ནས་གཟིགས། check what your options are


ཏོག་དབྱིབས་ནད་ཡམས་དང་འབྲེལ་བའི་རོགས་རམ་སྐོར་ཞིག་ཕྲ་གནས་ཚུལ་འདི་ནས་གཟིགས། COVID-19 jargon in your language



SBS དྲ་ཚིགས་ཐོག་ཡོད་པའི་ཏོག་དབྱིབས་ནད་ཡམས་སྐོར་ཁྱེད་རང་གི་སྐད་ཡིག་ནང་དྲ་ཚིགས་འདི་ནས་གཟིགས། SBS Coronavirus portal.


Share

Published

Updated


Share this with family and friends


Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Tibetan-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service