ཏོག་དབྱིབས་ན་ཚ་ཤུགས་ཆེ་འཕར་བཞིན་ཡོད་ཀྱང་འཕྲོད་བསྟེན་བློན་ཆེན་ནས་སླར་ཡང་དམ་བསྒྲགས་བྱ་འཆར་མེད་སྐོར་བརྗོད་པ།

འདི་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ནང་ཏོག་དབྱིབས་ནད་ཡམས་སྐོར་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༢༢ ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༨ ཉིན་གནས་ཚུལ་གསར་སྣོན་བྱས་པ་ཞིག་ཡིན།

NSW Police and Defence Force members on a compliance patrol at Campsie in Sydney, Thursday, August 19, 2021. NSW is racing to vaccinate as many people as quickly as it can as the daily COVID-19 case numbers spiral higher despite nearly eight weeks of lock

Queensland is encouraging older residents and immunosuppressed people to wear face masks until the end of August. (file) Source: AAP Image/Joel Carrett

དེ་རིང་རེས་གཟའ་པ་སངས་ཉིན་ཨོ་སི་ཊོ་ལིཡའི་ནང་ཏོག་དབྱིབས་ནད་ཡམས་ཀྱིས་རྐྱེན་པས་ཁྱོན་མི་གྲངས་ ༣༥ ཙམ་འདས་གྲོངས་སུ་ཕྱིན་ཡོད་སྐོར་གསལ་འདུག་ལ། དེའི་ནང་ཁུན་སི་ལན་ཌི་ནང་མི་གྲངས་ ༡༣ དང་། ཝི་ཊོ་རི་ཡའི་ནང་མི་གྲངས་ ༩ ནིའུ་སའོ་ཐི་ཝལ་མངའ་སྡེའི་ནང་མི་གྲངས་ ༧ བཅས་འདས་གྲོངས་སུ་ཕྱིན་ཡོད་འདུག

ནིའུ་སའོ་ཐི་ཝལ་མངའ་སྡེ་དང་། ཝི་ཊོ་རི་ཨ། ཁུན་སི་ལན་ཌི། ཏཱ་སི་མ་ནིང་ཨ། དེ་བཞིན་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་རྒྱལ་ས་མངའ་ཁུལ་བཅས་ལ་སྨན་ཁང་ནང་ཏོག་དབྱིབས་ནད་པའི་གྲངས་འབོར་ཤུགས་ཆེ་འཕར་ཡོད་འདུག

གཤམ་གྱི་དྲ་ཐག་འདི་ནས་ད་ལྟའི་ཆར་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ནང་ཏོག་དབྱིབས་ནད་པ་གསར་པའི་གྲངས་འབོར་དང་། སྨན་ཁང་ནང་ཡོད་པའི་ནད་པའི་གྲངས་འབོར། གཞན་ཡང་ཏོག་དབྱིབས་ན་ཚའི་རྐྱེན་གྱིས་འདས་གྲོངས་སུ་ཕྱིན་པའི་གྲངས་འབོར་བཅས་ལ་གཟིགས། here

 ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་འཕྲོད་བསྟེན་བློན་ཆེན་མཱར་ཁེ་བྷུ་ཊར་ Mark Butler ལགས་ཀྱིས་ ABC གསར་ཁང་ལ་ད་ལྟའི་ཆར་ཏོག་དབྱིབས་ན་ཚ་འཕར་བཞིན་པའི་ཁྲོད་སླར་ཡང་ཁ་རས་གྱོན་དགོས་པ་དང་། དམ་བསྒྲགས། ཁྱིམ་སྡོད་བཀའ་རྒྱ་སོགས་བསྡམས་རྒྱུའི་འཆར་གཞི་མེད་སྐོར་གསུངས་འདུག 

སྐུ་ཞབས་བྷུ་ཊར་ལགས་ཀྱིས་ཨོ་སི་ཊོ་ལ་ཡའི་ཁྱོན་ཡོངས་སུ་ཁ་རས་གྱོན་དགོས་པ་དང་དམ་བསྒྲགས་བཀག་བསྡོམས་བྱས་པ་ལས། མི་མང་ཚོས་རང་འགན་རང་འཁུར་གྱིས་སོ་སོ་སྲུང་སྐྱོབ་ཆེད་ཁ་རས་གྱོན་པ་དང་། སྤྱི་ཚོགས་རྒྱང་བཀྱེད་སོགས་ལ་སོ་སོ་འགན་འཁུར་བདམ་ག་བྱེད་དགོས་སྐོར་གསུངས་འདུག

ཉེ་ཆར་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་འཕྲོད་བསྟེན་དང་བདེ་དོན་ལྟེ་གནས་ཁང་ (AIHW) གིས་སྙན་ཐོ་བཏོན་གསལ་ལྟར་ན། ཉེ་བའི་ཆར་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་མི་མང་ཁྱོན་ཡོངས་སུ་ཏོག་དབྱིབས་ཨོ་མེ་ཁོ་རོན་གྱི་ཁྱབ་ཚད་སྔར་ལས་རྡབ་ ༡་༥ ཙམ་ཡར་འཕར་ཡོད་པའི་དོ་སྣང་བྱུང་ཡོད་སྐོར་བརྗོད་འདུག

ཝི་ཊོ་རི་ཡ་མངའ་སྡེ་གཞུང་གིས་སློབ་ཕྲུག་དང་སློབ་གྲྭའི་ལས་བྱེད་རྣམས་ལ་ཏོག་དབྱིབས་སྟབས་བདེ་བརྟག་ཆས་  (RATs) ༡༥ རེར་རིན་མེད་དུ་སྤྲོད་འཆར་ཡོད་འདུག་པ་དང་། ད་དུང་ཆེད་སྦྱོང་སློབ་གྲྭའི་སློབ་ཕྲུག་དང་ལས་བྱེད་རྣམས་ལ་བརྟག་ཆས་ཡོ་བྱེད་དེ་ ༡༥ ཐོལ་པ་སྤྲད་རྒྱུ་ཡིན་འདུག

མངའ་སྡེའི་བློན་ཆེན་ ཌེ་ནལ་ཨན་ཌོར་ Daniel Andrews ལགས་ཀྱིས་སློབ་གྲྭ་དངོས་སུ་བསྐྱོད་མཁ་རྣམས་ཀྱི་ཆེད་ཁྱོན་ཏོག་དབྱིབས་སྟབས་བདེ་བརྟག་ཆས་དེ་ས་ཡ་ ༤༦་༤ བགོ་འགྲེམས་བྱ་འཆར་ཡོད་སྐོར་བརྗོད་འདུག

ཁུན་སི་ལན་ཌི་མངའ་སྡེ་གཞུང་གིས་མངའ་སྡེ་ནང་གནས་སྡོད་བྱེད་མཁན་མི་མང་ཚོས་ཕྱི་ཟླ་ ༨ པའི་ཟླ་མཇུག་བར་ཁ་རས་གྱོན་དགོས་པའི་འབོད་སྐུལ་བྱས་འདུག


 


གཤམ་གྱི་དྲ་ཐག་དེ་ནས་ཁྱེད་རང་གི་སྐད་ཡིག་ནང་ཏོག་དབྱིབས་ན་ཚ་སྐོར་གཟིགས། COVID-19 vaccines in your language



གཤམ་གྱི་མངའ་སྡེ་སོ་སོའི་ནང་གི་ཏོག་དབྱིབས་ན་ཚ་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་ས་ཁག་ལ་གཟིགས།

རྒྱལ་ས་མངའ་ཁུལ། ACT   ནིའུ་སའོ་ཐི་ཝལ་མངའ་སྡེ། New South Wales   བྱང་ཁུལ་མངའ་སྡེ། Northern Territory  ཁུན་སི་ལན་ཌི། Queensland   ལྷོ་ཕྱོགས་མངའ་སྡེ། South Australia   ཏཱ་སི་མ་ནིང་ཨ། Tasmania   ཝི་ཊོ་རི་ཨ། Victoria   ནུབ་ཕྱོགས་མངའ་སྡེ། Western Australia  



ཏོག་དབྱིབས་སྟབས་བདེ་བརྟག་ཆས་ཐོག་ནས་ན་ཚ་འགོས་ཡོད་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་ཚེ་སོ་སོའི་མངའ་སྡེའི་མིང་གཞུང་ལྟར་ཐོ་འགོད་བྱོས། 

རྒྱལ་ས་མངའ་ཁུལ།་ACT   ནིའུ་སའོ་ཐི་ཝལ་མངའ་སྡེ། New South Wales   བྱང་ཁུལ་མངའ་སྡེ། Northern Territory  ཁུན་སི་ལན་ཌི།  Queensland    ལྷོ་ཕྱོགས་མངའ་སྡེ། South Australia   ཏཱ་སི་མ་ནིང་ཨ། Tasmania  ཝི་ཊོ་རི་ཨ། Victoria   ནུབ་ཕྱོགས་མངའ་སྡེ། Western Australia



ཁྱེད་རང་གིས་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ནང་བྱེད་ཆོག་པ་དང་མི་ཆོག་པ་ག་རེ་ཡོད་མེད་གཤམ་གྱི་དྲ་ཐོག་འདི་ནས་གཟིགས། Find out what you can and can't do 

རྒྱལ་ཁབ་དང་ལུང་པ་གཞན་ལ་མ་འགྲོ་སྔོན་གཤམ་གྱི་དྲ་ཐག་དེ་ནས་འགྲུལ་བཞུད་སྐོར་གྱི་གནས་ཚུལ་དང་ལམ་སྟོན་ལ་གཟིགས། check the latest travel requirements and advisories

གལ་སྲིད་ཁྱེད་རང་ལ་དཔལ་འབྱོར་རོགས་རམ་དགོས་ཚེ་བདམ་ག་ཁག་ཅིག་གཤམ་གྱི་དྲ་ཐག་དེ་ནས་གཟིགས། check what your options are


ཁྱེད་རང་གི་སྐད་ཡིག་ནང་ནས་ཏོག་དབྱིབས་ནད་ཡམས་སྐོར་གྱི་གནས་ཚུལ་ལ་གཟིགས། COVID-19 jargon in your language



ཏོག་དབྱིབས་ནད་ཡམས་སྐོར་གྱི་གནས་ཚུལ་ཆ་ཚང་ཁྱེད་རང་གི་སྐད་ཡིག་ནང་ལ་དྲ་ཐག་འདི་ནས་གཟིགས། SBS Coronavirus portal.     


Share

Published

Updated


Share this with family and friends


Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Tibetan-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service
ཏོག་དབྱིབས་ན་ཚ་ཤུགས་ཆེ་འཕར་བཞིན་ཡོད་ཀྱང་འཕྲོད་བསྟེན་བློན་ཆེན་ནས་སླར་ཡང་དམ་བསྒྲགས་བྱ་འཆར་མེད་སྐོར་བརྗོད་པ། | SBS Tibetan