New South Wales
NSW ghi nhận 882 ca nhiễm cộng đồng, với hơn 80% ca nhiễm đến từ miền tây và tây nam Sydney. Hai người đàn ông ở độ tuổi 60 và 90 đã qua đời do COVID-19.
Thủ hiến Gladys Berejiklian công bố kế hoạch đưa học sinh trở lại trường học:
- Từ ngày 25/10 – Học sinh mẫu giáo và lớp 1
- Từ ngày 1/11 – Học sinh lớp 2, 6 và 11
- Từ ngày 8/11 – Học sinh lớp 3, 4, 5, 7, 8, 9 và 10
Tất cả các giáo viên và nhân viên nhà trường bắt buộc phải tiêm chủng từ ngày 8/11, nhưng sẽ được ưu tiên tiếp cận vắc-xin từ ngày 6/9.
Victoria
Victoria ghi nhận 79 ca nhiễm cộng đồng, với 53 ca có liên quan đến các ổ dịch đã biết và 26 ca chưa rõ nguồn gốc.
Khoảng 16,000 cư dân vùng Shepparton đang tự cách ly, trong khi dân số vùng này là 65,000 người, khiến các nhà phân phối thực phẩm, siêu thị và nhà thuốc phải đóng cửa do thiếu nhân viên.
ACT
ACT ghi nhận 21 ca nhiễm cộng đồng, nâng tổng số ca dương tính 221.
Lãnh thổ Thủ đô Úc đã công bố các thay đổi đối với ngành bán lẻ, dịch vụ thu gom rác thải, phòng tập thể dục, trường học múa và các công ty bất động sản, có hiệu lực từ 11.59pm tối nay.
Nước Úc trong 24 giờ qua
- Đông nam Queensland nới lỏng hơn nữa các hạn chế COVID-19 kể từ 4 giờ chiều nay.
- Nhóm Cố vấn Kỹ thuật về Tiêm chủng Úc đã phê duyệt vắc-xin Pfizer cho trẻ em từ 12 đến 15 tuổi.
Cách ly, du lịch, trung tâm xét nghiệm và trợ cấp trong đại dịch
Các yêu cầu về cách ly và xét nghiệm được quản lý và thực thi bởi các chính phủ tiểu bang và lãnh thổ:
Nếu quý vị muốn ra nước ngoài, quý vị có thể xin giấy miễn trừ trên mạng. Bấm vào đây để biết thêm thông tin về các điều kiện rời khỏi Úc. Có các biện pháp tạm thời cho các chuyến bay quốc tế được chính phủ xem xét thường xuyên và cập nhật trên trang mạng Smart Traveller.
- Tin tức và thông tin bằng hơn 60 ngôn ngữ tại sbs.com.au/coronavirus
- Các chỉ dẫn liên quan cho tiểu bang hoặc lãnh thổ của quý vị: NSW, Victoria, Queensland, Western Australia, South Australia, Northern Territory, ACT, Tasmania.
- Thông tin về vắc-xin COVID-19 bằng ngôn ngữ của quý vị.
Tham khảo các tài liệu đã được chuyển ngữ do Dịch vụ Truyền thông Sức khỏe Đa văn hóa NSW xuất bản:
Các trung tâm xét nghiệm tại mỗi tiểu bang và lãnh thổ:
Thông tin về các gói trợ cấp trong đại dịch tại mỗi tiểu bang và lãnh thổ:
Xem các buổi họp báo hàng ngày của chính phủ NSW được dịch trực tiếp sang tiếng Việt trên SBS Viceland, SBS On Demand, hoặc trang Facebook của SBS Vietnamese.
