SBS

Watch

Did Netflix's Squid Game botch the translation in the subtitles?

Published
Some commentators have accused Netflix's Squid Game of doing a poor job translating the show's Korean dialogue to English subtitles. We asked two translation experts what they thought.
Tags
Language
Share

Get SBS News daily and direct to your Inbox

Sign up now for the latest news from Australia and around the world direct to your inbox.

By subscribing, you agree to SBS’s terms of service and privacy policy including receiving email updates from SBS.

Follow SBS News
facebook
X (Twitter)
instagram
youtube
tiktok
rss
Download our apps
SBS News
iOSAndroid
SBS Audio
iOSAndroid
SBS On Demand
iOSAndroid
Listen to our podcasts
SBS News Update
An overview of the day's top stories from SBS News
SBS News In Depth
Interviews and feature reports from SBS News
SBS On the Money
Your daily ten minute finance and business news wrap with SBS Finance Editor Ricardo Gonçalves.
SBS News in Easy English
A daily five minute news wrap for English learners and people with disability
Get the latest with our News podcasts on your favourite podcast apps.
Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service
Watch nowOn Demand
Watch the latest news videos from Australia and across the world