【已有前科】60歲男子擬食雪梨「垃圾鳥」被起訴

一名60歲的男子因涉嫌在雪梨捕捉,並試圖烹食白䴉(Ibis)而被控虐待動物和偷竊物品罪。

An Australian white ibis eating food from a rubbish bin. Two seagulls are either side of it

歲男子擬食雪梨「垃圾鳥」被起訴。 Source: AAP

一名男子被指控在雪梨公園捕捉白䴉,並在嘗試烹飪前將白䴉掛在浴室晾乾,該男子目前獲准保釋外出。

60歲男子Tom Quach被指將白䴉塞進了他的背包裡,並騎著一輛偷來的單車,回到他位於雪梨東面郊區的住所,他在周二將這隻鳥斬首並吊起來。

其律師表示,這位 60 歲的老人對這種被俗稱「垃圾鳥」(bin chicken)的白䴉,是否可以在新州食用感到困惑。

Tom Quach被控虐待動物和盜竊物品罪,並被還押過夜,他在周三早上以嚴格條件獲准保釋候審。
Sacred Ibis - portrait of male, distribution - sub-Saharan
A Sydney man has been charged with animal cruelty and stolen goods offences after capturing and attempting to cook an ibis. Credit: Duncan Usher / ardea.com/ MARY EVANS
地方法官 Ross Hudson 周三在 Waverley 地方法院向Tom Quach表示「白䴉不能被捉,不能被殺,也不能被吃掉」,法官又指「觸碰任何鳥或試圖捕捉任何鳥都是違規行為,明白了嗎?」

Tom Quach點頭表示同意。

這是幾個月來他第二次因攻擊白䴉而受到指控。

他在3月31日,因涉嫌在Eastwood火車站外,向一隻白䴉的腳和脖子嘗試綁繩而被捕並被起訴。

他帶著白䴉離開前,旁觀者對他進行阻撓。

Tom Quach被診斷出患有創傷後壓力症(PTSD)和躁鬱症,在 3 月的事件發生後,他在一家精神衛生機構接受治療數周,並在再次犯罪前幾天被釋放。

他被命令遠離所有澳洲鳥類,並且必須每周兩次向警方報到。

在法庭外,他說他會遠離本地鳥類,但對新州的法律感到困惑,他將於 6 月 8 日再答辯。


瀏覽更多最新時事資訊,請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁MeWe 專頁Twitter 專頁,或訂閱 Telegram 頻道

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目,或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

分享

Published

By Hiu Ching Lam
Source: AAP

Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand
【已有前科】60歲男子擬食雪梨「垃圾鳥」被起訴 | SBS Chinese