提高英語水平最好的方法之一就是每天聆聽和每天練習。 SBS《學英語（Learn English）》播客可以幫到你。它將提高你的英語會話能力、理解能力、讓你與澳洲接軌。
學習筆記
學習目標：
談論牙齒，並了解牙醫的建議
談論牙齒問題的不同方式。
- I think I’ve chipped a tooth.
- I’ve cracked a tooth, and I might need a filling.
- My teeth are sensitive, and my gums bleed when I floss.
- I have a toothache, and my gums are sore.
口語表達：
To lie through your teeth——意味著滿口謊言、「睜眼說瞎話」。
She is lying through her teeth.
To sink/get our teeth into something ——意味著全心全意地投入一事。
I can't wait to get my teeth into my new book.
This is a project you can sink your teeth into.
有關詞彙：
chipped (碎裂)/ cracked(破裂)/ fractured(斷裂)的牙齒是斷齒。
dental check-up(牙科檢查)是對牙齒、牙齦和口腔的專業檢查。
Dental Crowns(牙套)是放置在受損牙齒部份的保護套。
牙科X-rays( X 光片)是牙醫用來識別牙齒問題的牙齒照片。
Filling(填充物)是一種用於修復破損牙齒的物料。
Flossing(牙線)是指幼線專門用作清潔牙縫。
Gingivitis(牙齦炎)是牙齦組織或牙齦的一種常見的疾病。
Gums(牙齦)或gingivae(牙齦)是軟組織的一部分，即圍繞上下頜牙齒基部的肉。
口腔潰瘍或 ulcers(潰瘍)是口腔中的小而痛苦的傷口，使進食和說話不舒服。
Sore 是疼痛或疼痛。
cavity (牙洞)是由蛀牙引起的牙齒結構中的一個洞。
decay (蛀牙)是由逐漸發展的有害細菌引起的牙齒疾病。
Toothache(牙痛)是一顆或多顆牙齒的疼痛。
Wisdom teeth(智慧齒)是最後的臼齒（後牙）。
文化資訊：
通過澳洲服務部(Services Australia)， 兒童牙科福利計劃(Child Dental Benefits Schedule)，簡稱 CDBS 是為0-17 歲兒童而設，該計劃旨在協助父母支付兒童的基本牙科服務費用。當你使用公共牙科或私家牙科服務時，你可以使用 CDBS。
Medicare 在這裡不像其他醫療服務，它不能支付成人牙科服務費用。許多澳洲人使用私人醫療保險來支付牙科護理費用，而大多數保險只會支付大約一半的費用，因此你需要自己支付剩餘的費用。
Little girl learning how to brush her teeth Source: Getty Images/ Digital Vision
播客原文
(注意：本文非逐字稿）
你好！歡迎來到《學英語（Learn English）》播客，本播客中，我們幫助澳洲人說英語、互相理解和聯繫。
我的名字是 Josipa，和你一樣，我還在學習英語。在本集中，我們將介紹一些你去看牙醫時可以使用的重要詞彙。
我們將了解 Medicare 是否涵蓋牙科護理費用，以及你如何從「兒童牙科福利計劃」的政府計劃中受益。
如果有人告訴我，他喜歡去看牙醫，我認為他是在說謊。
當我們認為某人在撒謊，並且他們並不感到羞恥時，我們會說某人「lying through their teeth」 。
你呢？你喜歡去看牙醫嗎？你多久去看一次？一旦你到了那裡，你知道該說甚麼嗎？你明白牙醫的建議嗎？聽聽Maryanne和Allan之間的對話。今天，Maryanne是一名病人，Allan是她的牙醫。
----
Maryanne：
我想我的牙齒斷裂了，我的牙齦很容易流血。
Allan：
你有牙痛嗎？或是牙齦腫痛？
Maryanne：
沒有，我沒有任何牙痛，但我的牙齒有點敏感，我用牙線時牙齦出血。
Allan：
好的，讓我看看。請你躺下，然後張開嘴。
Josipa：
我們聽到一些十分有用的短語，可以幫助我們表達對牙齒的擔憂。
----
讓我們一一介紹。
首先，Maryanne說，
「I think I’ve chipped a tooth, and my gums bleed easily.」
Maryanne的牙齒斷了。這意味著她的一小塊牙齒脫落了，現在她可以感覺到斷了部分的鋒利邊緣。
如果你的牙齒斷了，你也可以說，「 I think I’ve cracked a tooth」。或者你的牙醫跟你說，「You have a fractured tooth」，這意味著同樣的事情。
然後Maryanne說她的牙齦很容易流血。牙齦是軟組織的一部分，是上下頜牙根周圍的肉。
Allan接著問Maryanne：
「Have you got any toothache? Or sore gums?」
如果你有牙痛，你會感到牙齒疼痛。
由於牙齒不會無緣無故地受傷，最好的辦法是盡快去看牙醫。
但是，假設你不能立即去看牙醫，也不想忍受痛苦。
你可以去當地的藥房向職員說：「I have a terrible toothache, and I need some painkillers」。
Allan還問Maryanne是否有牙齦疼痛。
牙齦疼痛意味著你患有牙齦炎，這是一種影響牙齦組織的常見的疾病。
如果你有 「sore gums」，則意味著你的牙齦疼痛，通常是在刷牙或使用牙線時出現。
「Flossing」是指使用幼線清潔牙縫。
我們已經知道 Maryanne 用牙線清潔她的牙齒，因為我們聽到她說她使用牙線時牙齦會流血。
但在此之前，Maryanne 還說了這些：
「My teeth are a bit sensitive.」
如果我們在喝非常冷或熱的東西時感到疼痛，我們可以說我們的牙齒很敏感。
在談話結束時，我們的牙醫Allan讓Maryanne躺下或靠在牙醫的椅子上，這樣他就可以看清楚她口內的情況。
現在，讓我們假設Allan已經完成了Maryanne的牙齒檢查，這意味著他已經對她的牙齒、牙齦和口腔進行了徹底的檢查。
Allan：
填充物出來了，此外也有蛀牙，恐怕這次換不來了。你需要牙套了。
Maryanne：
哦，天呀，聽起來好像痛苦又昂貴。請問其他一切都安好嗎？
Allan：
不完全好呢。牙齦也有一些發炎，而且在你的後部的一顆牙齒上形成了一個空洞。我們可以拍一些 X 光片看看牙齒之間是否還有其他蛀牙嗎？
Maryanne：
當然可以。但是你提到的牙洞，你需要做任何鑽孔嗎？
Allan：
是的，我得用鑽去除腐爛，但別擔心，我會給你打針，這樣你就不會有任何疼痛感覺了。
Josipa：
可憐的Maryanne。看來她將不止一次去看牙醫。你明白Allan所說的一切嗎？
他說了很多， 所以「we better get our teeth into it straight away 」。
「we better get our teeth into it straight away 」意味著全力以赴地做某事。你也可以說成「 sink your teeth」。
首先，Allan說，
「A filling has come out, and there’s a bit of decay. 」
「So I’m afraid that I won’t be able to replace it easily. You’re going to need a crown 」
填充物出來了，此外也有蛀牙，Maryanne需要牙套了。
在這裡，填充物是牙醫用來修復有洞的牙齒的物料。
如果你的牙齒裂了，比如Maryanne，你可以說，「I've chipped a tooth, and I think I might need a filling」。
Maryanne 也有一點蛀牙，這是一種由有害細菌引起的牙齒疾病。如果我們不保持牙齒清潔，它會隨著時間而發展。
牙套是牙醫在受損牙齒上放置的牙形覆蓋物或帽子。
讓我們聽聽Allan說的牙齦發炎：
「There is a cavity forming in one of your teeth at the back. 」
「Is it OK we take some X-rays to see if there is any more decay anywhere between the teeth?」
牙齦發炎意味著你的牙齦腫脹和疼痛。
當蛀牙在你的牙齒上形成一個洞時，你的牙齒就會形成一個牙洞。因此，蛀牙基本上是牙齒上的一個洞。
Allan認為他們應該對Maryanne的牙齒進行 X 光檢查。牙科 X 光片是牙齒的照片，牙醫用來尋找他們不容易看到的任何牙齒問題，例如牙齒之間的蛀牙。
在談話結束時，Allan說他會給Maryanne打針，然後再給她鑽牙，這樣她就不會有任何疼痛感覺了。
是時候和我們的嘉賓談談了。今天我邀請了我的經理Janine，因為她和她的孩子會定期去看牙醫。
你好，Janine，感謝你分享你的經驗。
Janine：
你好Josipa。好吧，我的孩子一長出乳牙，我就開始帶他們去做牙科檢查，你知道，他們很小的時候就長出了第一顆乳牙。我這樣做是因為我希望他們習慣去看牙醫，並了解定期作檢查有助於預防蛀牙和形成牙洞。牙醫越早發現這些問題，他們需要的治療就越少，痛苦也就越少。
Josipa：
是的，這是有道理的。而且我覺得讓孩子盡快學會如何好好愛護牙齒也是好的。
Janine：
沒錯。此外，儘早帶孩子去看牙醫有助於他們熟悉牙科診所，這樣他們就不會害怕。
Josipa：
我同意，但是澳洲的牙醫可能非常昂貴；不是每個人都能負擔得起。
Janine：
我知道，但是 0-17 歲孩子的父母可以通過澳洲服務部獲得一項稱為「兒童牙科福利計劃」或 CDBS 的牙科福利計劃。該計劃可以幫助你支付孩子的基本牙科服務費用，例如檢查和補牙。你可以在大多數牙科診所使用 CDBS。當你預約時，先詢問你是否可以使用 CDBS。
Josipa：
那麼成年人呢？ Medicare 是否涵蓋牙科保健？
Janine：
不幸的是，沒有，Medicare 不像其他醫療服務那樣支付牙科服務的費用。因此，一般澳洲人使用私人醫療保險來支付牙科護理費用。但大多數保險只會支付看牙醫的部分費用，因此你仍然需要自己支付其餘費用。
Josipa：
而且，你去見牙醫經驗相當豐富，你有甚麼建議給我們嗎？
Janine：
我總是問我是否真的需要牙醫的建議，還是只是為了確定。有時我甚至去見第二個牙醫去聽取不同的建議！但是照顧好你的牙齒很重要。你聽說過「Ignore your teeth and they’ll go away」這句話嗎？沒有人願意這樣！
非常感謝我們的教育顧問 Lynda Yates 教授、我們的嘉賓 Janine Googan、Minyue Ding，以及為 Allan 和 Maryanne 配音的 Paul Nicholson 和 Coni Laranjeira。
READ MORE
【SBS學英語】第7集 : 沒錢怎麼說 - 財務援助
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。
