大腸癌知多少(三):接受電療要注意甚麼?

A file image of former nurse Sue Hewlett receiving radiation therapy.

Source: AAP

治療癌症除了靠手術外,一般治療會用化療或放射治療擊退癌細胞;而電療的副作用相對較化療少。


到底電療是怎樣治療癌症?治療過程是如何的?和有什麼副作用?今日鐳射全方位張艾利和大家繼續分享患大腸癌電療期間注意事項。
治療大腸癌的過程中,醫生會按病人的病情、需要接受治療的部份及個人體質而作出評估,再選擇適合的治療方案,希望能在控制腫瘤的同時,減少對正常細胞的影響。

透過檢查,醫生會為患者的病情分期。一般大腸癌可分為4期:

I期 - 癌細胞只出現在大腸壁,並未擴散
II期 – 癌細胞開始擴散到大腸壁外的組織,或黏附在附近的器官,暫時沒有影響淋巴系統,或遠端器官
III期 – 癌細胞已擴散到鄰近的淋巴系統。
IV期 - 癌細胞已擴散到肝臟、肺部器官等。

在進行電療前,需透過電腦掃描、磁力共振、正電子掃描,準確了解體內腫瘤及器官的三維位置及體積,以及腫瘤附近受影響的淋巴組織。放射治療師會為患者配製模具,固定受照射部位,並劃上放射治療的標記,為治療位置照X光以作定位參考,確保放射範圍準確度,以減少對周圍組織的影響。患者應盡量保留身上的記號以作治療之用。治療過程中,只要按照放射治療師指示躺在治療床上並擺放正確的治療位置。調整好位置後,就好像照X光一樣,患者只須耐心靜臥,自然呼吸即可。每次照射由幾分鐘到十幾分鐘不等,治療過程毫無痛楚。

就大腸癌而言,電療較常用於直腸癌,較少用於結腸癌。如果醫生經評估後,認為外科手術有困難,或經掃描評估後,發現癌症屬較後期,都要在進行手術前接受電療。接受手術後,部分患者仍有較高風險復發,都可能需要接受電療。另外,患者身體狀況許可,可以同時使用電療及化療,以加強治療效果。因治療最終會牽涉高能量幅射線進入體內,難免會損害周圍的正常細胞,造成短期及長期的副作用。

接受電療後,患者可能出現各種副作用,包括噁心、腹瀉、食慾下降、疲倦、皮膚敏感、照射部位發癢及乾燥及疼痛等。此外,如電療涉及大範圍的骨髓,可能會減少白血球、血小板及紅血球的數目,使患者容易受感染、出血或貧血。在這個情況下,患者應有充足的休息,避免受傷或暈眩。性功能方面,如在盤腔範圍進行電療,女性的卵巢可能喪失功能,永久停經;而男性的睪丸亦可能喪失製造精子的功能,導致不育。電療亦有機會導致膀胱內壁發炎,或令生殖器官的皮膚紅腫、疼痛,甚至潰爛,導致小便刺痛,有可能影響性行為。

副作用的程度,視乎電療療程的長短和強度。大部分不適的情況,病人可按醫生配方在皮膚塗上藥膏或服用其他藥物,以減輕副作用的影響。

大腸癌電療期間的保健小錦囊:

  • 用蘆薈啫喱或水分潤膚霜,滋潤電療部位的皮膚上;但切勿塗上含有果酸及刺激性之護膚品,例如香水或古龍水。
  • 以花灑浴代替浸浴,水溫切忌過熱。
  • 外出如廁時,切勿坐在廁板上;在家中如廁前,必須把廁板消毒清潔妥當。緊記沖廁時,避免肛門位置沾上廁所水,及接觸坐廁廁板位置。
  • 若電療部位的皮膚有破損或潰瘍,應立即求醫以防感染。
  • 電療過程中會大量消耗能量,造成營養不良。要增加營養素的攝取,以修復身體所需的蛋白質等物質、熱量及營養素。
  • 進食一般農産品蔬果或有機蔬果時,均要用流水徹底清洗,且勿浸泡過久。建議水果去皮後才進食,避免進食果糖太高及較難消化的蔬果。
  • 電療期間,家人應注意及體諒病患者的味覺會産生變化(變得口淡);但患者應避免進食加工及含有激素的食品,例如咸魚、午餐肉,雞翼尖,內臟等等。

瀏覽更多最新時事資訊,請登上廣東話節目 Facebook 專頁MeWe 專頁Twitter 專頁,或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構,SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務,為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容,並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。


分享

立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand