L’italiano ha un sistema pronominale di cortesia piuttosto complesso.
Si tratta di un sistema bipartito per il singolare: dove al posto del “tu” possiamo usare le forme di cortesia “voi” e “lei” rivolte a una singola persona; mentre al plurale possiamo usare “loro” plurale di “lei” al posto di “voi” quando ci rivolgiamo a più di una persona.
Paolo Belardinelli, responsabile della segreteria e dell'ufficio stampa dell'Accedemia della Crusca a Firenze, spiega l’uso dei pronomi allocutivi facendo un interessante digressione storica sull’evoluzione che le forme di cortesia hanno avuto nei secoli.
Clicca il tasto 'play' in alto per ascoltare l'episodio
"L'Australia chiama, la Crusca risponde" è un podcast nato dalla collaborazione tra SBS Italian e l'Accademia della Crusca, la più antica istituzione linguistica al mondo che da quattro secoli si impegna per conservare, promuovere e rinnovare la lingua italiana.
Studenti e studentesse di diverse università in tutta Australia hanno posto le loro domande agli esperti della Crusca, proponendo temi attuali e scottanti come l'uso delle parole straniere, i generi, il lessico giovanile.
Hai una domanda, un dubbio, una curiosità sulla lingua italiana per la Crusca? Scrivici un email a italian@sbs.com.au.
