หลายพันคนร่วมพิธียามย่ำรุ่งในวันแอนแซค (ANZAC Day) ทั่วออสเตรเลีย

News: ชาวออสเตรเลียรวมตัวกันทั่วประเทศในวันทหารผ่านศึกแอนแซค (ANZAC Day) โดยมีพิธีรำลึกจัดขึ้น ณ เวลาย่ำรุ่งที่อนุสรณ์สถานทหารผ่านศึกต่างๆ ทั่วประเทศ

A general view of the crowd during the Anzac Day dawn service at the Australian War Memorial in Canberra, Wednesday, April 25, 2018.

A general view of the crowd during the Anzac Day dawn service at the Australian War Memorial in Canberra, Wednesday, April 25, 2018. Source: AAP

ชาวออสเตรเลียรวมตัวกันทั่วประเทศในวันทหารผ่านศึกแอนแซค (ANZAC Day) โดยมีพิธีรำลึกถึงจัดขึ้น ณ เวลาย่ำรุ่งที่อนุสรณ์สถานทหารผ่านศึกต่างๆ ทั่วประเทศ เช่นที่ อนุสรณ์สถานสงครามแห่งออสเตรเลียในกรุงแคนเบร์รา ที่มาร์ตินเพลซ ในนครซิดนีย์ ที่ไชรน์ ออฟ รีเมมแบรนซ์ ในนครเมลเบิร์น และที่ แอนแซค สแควร์ ใจกลางนครบริสเบนซึ่งถึงแม้จะมีฝนตกแต่ก็ยังมีผู้คนมาร่วมพิธีเป็นจำนวนมาก

วิดิโอวันแอนแซค ปี ค.ศ. 2018 โดยสำนักนายกรัฐมนตรี:
นักการเมืองจากทุกขั้วการเมืองและทุกระดับรัฐบาลก็เป็นส่วนหนึ่งของผู้ที่มาวางพวงหรีด

พลอากาศตรี สตีเฟน โรเบิร์ตสัน ปราศรัยต่อพิธีรำลึกในนครซิดนีย์ โดยกล่าวว่า ผู้คนจะยังคงมารวมตัวกันในวาระต่างๆ เพื่อรำลึกถึงผู้ที่รับใช้ชาติในยามสงคราม

“ฉะนั้น ในย่ำรุ่งของวันนี้ ประเทศของเรา และประเทศนิวซีแลนด์ จะมีผู้คนชาวออสซีและชาวกีวีเป็นจำนวนหลายแสนคนเช่นเดียวกับพวกเรา ที่มารวมตัวกันท่ามกลางความหนาวเหน็บยามเช้า เพื่อย้ำคำมั่นของเราซึ่งให้ไว้ ว่าพวกเราจะไม่มีวันลืมเลือนพวกเขา” พลอากาศตรี สตีเฟน โรเบิร์ตสัน กล่าว
ภาพของทหารซึ่งฉายลงบนตึกระหว่างพิธีย่ำรุ่งวันแอนแซค ที่มาร์ตินเพลส นครซิดนีย์ วันพุธที่ 25 เม.ย. ค.ศ. 2018
ภาพของทหารซึ่งฉายลงบนตึกระหว่างพิธีย่ำรุ่งวันแอนแซค ที่มาร์ตินเพลส นครซิดนีย์ วันพุธที่ 25 เม.ย. ค.ศ. 2018 (ภาพโดย AAP) Source: AAP
กลุ่มคนที่มารวมตัวกันในพิธียามย่ำรุ่งที่อนุสรณ์สถาน ไชรน์ออฟรีเมมแบรนซ์ นครเมลเบิร์น วันพุธที่ 25 เม.ย. ค.ศ. 2018
กลุ่มคนที่มารวมตัวกันในพิธียามย่ำรุ่งที่อนุสรณ์สถาน ไชรน์ออฟรีเมมแบรนซ์ นครเมลเบิร์น วันพุธที่ 25 เม.ย. ค.ศ. 2018 (ภาพโดย AAP) Source: AAP
ภาพฝูงชนระหว่างพิธียามย่ำรุ่งที่อนุสาวรีย์สงครามแห่งออสเตรเลีย กรุงแคนเบร์รา เมื่อวันพุธที่ 25 เม.ย. ค.ศ. 2018
ภาพฝูงชนระหว่างพิธียามย่ำรุ่ง ณ อนุสาวรีย์สงครามแห่งออสเตรเลีย กรุงแคนเบร์รา เมื่อวันพุธที่ 25 เม.ย. ค.ศ. 2018 (ภาพโดย AAP) Source: AAP
เบนจามิน ไซม์ อ่านสมุดบันทึกไดอารี ของผู้ที่ประสบกับสงครามด้วยตัวเอง ระหว่างพิธียามย่ำรุ่ง ณ อนุสาวรีย์สงครามแห่งออสเตรเลีย กรุงแคนเบร์รา
เบนจามิน ไซม์ อ่านสมุดบันทึกไดอารี ของผู้ที่ประสบกับสงครามด้วยตนเอง ระหว่างพิธียามย่ำรุ่ง ณ อนุสาวรีย์สงครามแห่งออสเตรเลีย กรุงแคนเบร์รา (ภาพโดย AAP) Source: AAP
ฝูงชนรวมตัวกันในพิธียามย่ำรุ่ง ที่อนุสรณ์สถาน ไชรน์ออฟรีเมมแบรนซ์ นครเมลเบิร์น วันพุธที่ 25 เม.ย. ค.ศ. 2018
ฝูงชนรวมตัวกันในพิธียามย่ำรุ่ง ที่อนุสรณ์สถานไชรน์ออฟรีเมมแบรนซ์ นครเมลเบิร์น วันพุธที่ 25 เม.ย. ค.ศ. 2018 (ภาพโดย AAP) Source: AAP
ความเศร้าโศกของครอบครัว ระหว่างพิธีแสดงความรำลึกวันแอนแซคในนครบริสเบน วันพุธที่ 25 เม.ย. ค.ศ. 2018
ความเศร้าโศกของครอบครัว ระหว่างพิธีแสดงความรำลึกวันแอนแซคในนครบริสเบน วันพุธที่ 25 เม.ย. ค.ศ. 2018 (ภาพโดย AAP) Source: AAP
ทหารผ่านศึกจากทหารบกอินเดีย มาร์วิน บันทิง ในพิธียามย่ำรุ่ง ณ อนุสรณ์สถานสงครามแห่งชาติ นครแอดิเลด วันพุธที่ 25 เม.ย. ค.ศ. 2018
ทหารผ่านศึกจากทหารบกอินเดีย มาร์วิน บันทิง ในพิธียามย่ำรุ่ง ณ อนุสรณ์สถานสงครามแห่งชาติ นครแอดิเลด วันพุธที่ 25 เม.ย. ค.ศ. 2018 (ภาพโดย AAP) Source: AAP
คำพูดที่ว่า เราอย่าลืมเลือน (Lest we forget) ถูกฉายลงบนอาคารแห่งหนึ่ง ระหว่างพิธียามย่ำรุ่งวันแอนแซค ที่มาร์ตินเพลซ ในนครซิดนีย์
คำพูดที่ว่า เราอย่าลืมเลือน (Lest we forget) ถูกฉายลงบนอาคารแห่งหนึ่ง ระหว่างพิธียามย่ำรุ่งวันแอนแซค ที่มาร์ตินเพลซ ในนครซิดนีย์ (ภาพโดย AAP) Source: AAP

Share

Published

Updated

By AAP-SBS
Source: AAP, SBS

Share this with family and friends


Follow SBS Thai

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Thai-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Thai News

Thai News

Watch in onDemand